WiKiLeXiK

abrégés

lemme
forme
  • phonétique /a.bʁe.ʒe[z]/
  • orthocode a.bré.gés°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « abrégés » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
abrégé adjectif pluriel masculin a.bʁe.ʒe[z] 0.1
abréger verbe passé participe pluriel masculin a.bʁe.ʒe[z]
abrégé nom commun pluriel masculin a.bʁe.ʒe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « abrégés » est une forme

Définitions de « abréger » verbe · fréq. 2.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'abréger

« abrégés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « abréger » 51 : abréger, abrège, abrégé, abrégée, abrégera, abrégez…
  • abréger a.bʁe.ʒe infinitif
  • abrège a.bʁɛʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • abrégé a.bʁe.ʒe passé participe singulier masculin
  • abrégée a.bʁe.ʒe passé participe singulier féminin
  • abrégera a.bʁe.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • abrégez a.bʁe.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • abrégés a.bʁe.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
  • abrégeons a.bʁe.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • abrégerai a.bʁe.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • abrègent a.bʁɛʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • abrèges a.bʁɛʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • abrégées a.bʁe.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • abrégeait a.bʁe.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • abrégeant a.bʁe.ʒɑ̃[t] présent participe
  • abrégerait a.bʁe.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • abrègerait a.bʁɛ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • abrégeais a.bʁe.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • abrègera a.bʁɛ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • abrégea a.bʁe.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • abrégerez a.bʁe.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • abrègerai a.bʁɛ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • abrégerais a.bʁe.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • abrégiez a.bʁe.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • abrégions a.bʁe.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • abrègeras a.bʁɛ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • abrègeront a.bʁɛ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • abrégeras a.bʁe.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • abrégeront a.bʁe.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • abrègeraient a.bʁɛ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • abrègerais a.bʁɛ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • abrègerez a.bʁɛ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • abrègeriez a.bʁɛ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • abrègerions a.bʁɛ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • abrègerons a.bʁɛ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • abrégeai a.bʁe.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • abrégeaient a.bʁe.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • abrégeas a.bʁe.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • abrégeasse a.bʁe.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • abrégeassent a.bʁe.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • abrégeasses a.bʁe.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • abrégeassiez a.bʁe.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • abrégeassions a.bʁe.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • abrégeraient a.bʁe.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • abrégeriez a.bʁe.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • abrégerions a.bʁe.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • abrégerons a.bʁe.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • abrégeâmes a.bʁe.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • abrégeât a.bʁe.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • abrégeâtes a.bʁe.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • abrégè a.bʁe.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • abrégèrent a.bʁe.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « abréger »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin abbreviare.

  1. Rendre plus court.
    • […] ; je descendis à la lueur des flambeaux dans cette habitation de gnomes, enfoncée sous terre d'environ quatre vingt pieds ; mais l’humidité, la fraicheur et la fumée des torches abrégèrent ma promenade. — E.-F. Lantier, Voyages d'Antéor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez...
    • Cette procédure a pour but d’abréger les délais et de diminuer les frais dans les causes entre locateurs et locataires. Elle n'exclue pas la procédure ordinaire; […]. — Léon Lorrain, Précis de la procédure sommaire spéciale dans les causes entre locateurs...
    • Cette gentillesse qui abrégeait les formes et supprimait les fadaises ridicules que tout garçon se croit tenu de débiter à la belle fille dont il essaie de faire sa maîtresse, m'avait séduit. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • 1 autre exemple
      • Fernand Reynaud, parlons-en : […]. Une bétaillère qui avançait trop lentement abrégea son voyage terrestre en projetant sa Rolls contre le mur du cimetière auvergnat du Cheix-sur-Morge. — Bertrand Beyern, Carnet de dalles, Éditions du Cherche-Midi, 2012
  2. Absolument Écourter le discours, aller à l’essentiel.
    • Vous êtes trop long, abrégez.
  3. figurédésuet Faire paraitre moins long.
    • La conversation abrège le chemin.
    • Rien n’abrège le temps comme le travail.
  4. linguistique Écrire (un mot) en partie, le plus souvent sous une forme convenue.
    • On abrège communément « c'est-à-dire » en « c.-à-d. ».
  5. linguistique passivepronominal S’écrire d’une façon plus courte et convenue, en parlant d'un mot.
    • « Monsieur » et « Messieurs » s’abrègent respectivement en « M. » et « MM. ».
synonymes
écourter, raccourcir, abbrevier désuet
antonymes
rallonger, développer
dérivés
abrégé, abrégeable, abrègement, réabréger
apparentés
abréviation

Traductions

Anglais
abstract, summarize, outline, recapitulate, decrease, lessen, diminish, ease, shrink, abbreviate, abridge, shorten, curtail, cut short, truncate, get to the point
Espagnol
resumir, abreviar, acortar
Italien
accorciare, abbreviare
Allemand
summieren, zusammenfassen, abkürzen, verkürzen
Portugais
resumir, tornar a somar, abreviar
Néerlandais
resumeren, samenvatten, excerperen, inkorten, verminderen, afkorten, bekorten, inkorten
Catalan
resumir
Occitan
abreujar
Breton
krennañ
Latin
abbreviare, curtare
Espéranto
resumi, malpliigi, mallongigi
21 autres langues
Afrikaans
verminder, bekort
Cornique
berrhe
Croate
skratiti
Danois
forkorte
Finnois
tehdä yhteenveto, lyhentää
Frison
gearfetsje
Gallo
aberjer
Grec
συντομεύω
Ido
kurtigar
Indonésien
menyingkat
Kazakh
қысқарту
Kotava
tuliá
Malais
singkat, menyingkat
Norvégien
forminske
Papiamento
resumí, abreviá
Poitevin-saintongeais
acorçàe, acourçàe, acourtesi, acourtesir
Polonais
skrócić
Roumain
abrevia
Sarde
incurtziare
Solrésol
solrefa
Suédois
förkorta, sammandraga, sammanfatta

Source : « abréger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
abaisserW, accourcirJ, allégerJ, amoindrirW, apetisserJ, baisserW, condenserJ, couperJ, croîtreW, diminuerW, limiterW, préciserJ, rapetisserJ, rapetissirJ, resserrerJ, restreindreW, retrancherJ, réduireW, résumerJ, simplifierJ, tomberW, trancherJ, tronquerJ, étriquerJ
antonymes 12
accroîtreJ, allongerJ, amplifierJ, augmenterJ, broderJ, compléterJ, paraphraserJ, prolongerJ, rallongirJ, étendreJ, éterniserJ, étirerJ
dérivés 4
abrégementJ, abréviateurJ, abréviatifJ, abréviationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « abrégé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : abrégée · pluriel : abrégés

« abrégés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « abrégé » 4 : abrégé, abrégée, abrégés, abrégées
  • abrégé a.bʁe.ʒe singulier masculin
  • abrégée a.bʁe.ʒe singulier féminin
  • abrégés a.bʁe.ʒe[z] pluriel masculin
  • abrégées a.bʁe.ʒe[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Substantivation du participe passé de abréger.

  1. Qui est abrégé.
    • On voit par ce tableau abrégé de l’histoire religieuse de l’ancien continent, qu’il n’y a pas un point des trois parties de l’ancien monde où l’on ne trouve établi le culte de la Nature et de ses agents principaux. — Charles-François Dupuis, Abrégé de l’origine de tous les cultes, 1798
    • Il les récita d'une haleine, sans en omettre un seul mot, tandis que Guilleragues en écrivait les parties essentielles sous sa dictée, en une forme abrégée et indéchiffrable. — Ernest Daudet, Fils d'émigré, Éditions Bibebook, 2015, page 128
dérivés
connaissement abrégé, édition abrégée

Traductions

Anglais
abbreviated
Occitan
abreujat
Chinois
缩短的 (suōduǎnde), 简短的 (jiǎnduǎnde), 小型的 (xiǎoxíngde)
Latin
breviarius
1 autres langues
Croate
skraċen

Source : « abrégé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « abrégé » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : abrégés

« abrégés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « abrégé » 2 : abrégé, abrégés
  • abrégé a.bʁe.ʒe singulier masculin
  • abrégés a.bʁe.ʒe[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Substantivation du participe passé de abréger.

  1. Écrit ou discours dans lequel on rend d’une manière succincte ce qui est ou ce qui pourrait être plus développé.
    • Mézeray a fait lui-même un abrégé de sa grande Histoire de France.
    • On a réduit toute cette science en abrégé ; on en a fait un abrégé.
    • Indiquez-moi un bon abrégé d’astronomie.
    • 2 autres exemples
      • Voici l’abrégé de sa vie.
      • L’homme offre un abrégé des merveilles de l’univers.
  2. par extension Points essentiels d’une proposition, d’une réclamation, etc.
    • Donnez-moi un abrégé de votre affaire.
    • Ma théorie est que l’individu représente dans son développement la lignée de ses ancêtres, et que les brusques orientations vers le bien ou le mal sont dues à une influence maîtresse qui puise sa source dans l’hérédité : l’individu ne serait, somme toute, que l’abrégé de l’histoire de sa famille. — Conan Doyle, « La Maison vide », La Résurrection de Sherlock Holmes, 1903
  3. musique Abrégé pneumatique : Système de clavier à commande pneumatique à dépression destiné aux orgues et imaginé par le facteur d’orgue Prosper-Antoine Moitessier de Montpellier.
dérivés
en abrégé

Traductions

Anglais
abridged, digest, synopsis, summary, overview, abstract, resume
Espagnol
resumen
Italien
sommario
Allemand
Übersicht, Digest, Zusammenfassung, Inhaltsübersicht, Auszug, Abstract
Portugais
resumo, sumário
Néerlandais
excerpt, samenvatting, overzicht, resumé, uittreksel
Catalan
resum
Occitan
abreujat
Russe
обобщение (obobshenie), сводка (svodka)
Latin
breviarium
Espéranto
resumo
10 autres langues
Afrikaans
oorsig
Croate
skraċeni sadržaj
Danois
overblik
Frison
gearfetting
Grec
σύνοψη (cýnopch)
Ido
abreviuro
Mongol
товч (tovch)
Mongol de Chine
ᠲᠣᠪᠴᠢ (tobchi)
Papiamento
resúmen
Suédois
förkortning, sammandrag

Source : « abrégé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 60
abréviationJ, aide-mémoireJ, allégéJ, analyseJ, aperçuW, argumentJ, bibleJ, brefJ, bréviaireJ, catéchismeJ, compendieuxJ, compendiumJ, concisJ, conciseJ, condenséJ, coupéJ, courtJ, cursifJ, digestJ, diminutifJ, diminuéJ, dimunitifJ, enchiridionJ, esquisseJ, extraitJ, intempérieJ, laconiqueJ, lapidaireJ, limitéJ, manuelJ, microcosmeJ, noticeJ, pense-bêteJ, planJ, presséJ, précisW, raccourciJ, resserréJ, restreintJ, rudimentJ, récapitulationJ, réductionJ, réduitJ, résuméW, schémaJ, schématisationJ, simpleJ, simplificationJ, sommaireJ, sommeJ, succinctJ, synopseW, topoJ, tranchéJ, tronquéJ, ébréchéJ, échantillonJ, écourtéJ, épitoméJ, étriquéJ
antonymes 15
accruJ, allongéJ, amplificationJ, brodéJ, completJ, détailJ, développementJ, entierJ, grandJ, intégralJ, longJ, prolongéJ, sommeJ, thèseJ, totalitéJ
hyperonymes 2
livreJ, qualitéJ
dérivés 1
abrégémentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.