évalué
« évalué » comme forme 2 analyses · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| évaluer | verbe | passé participe singulier masculin | e.va.lɥe | 1.5 |
| évalué | adjectif | singulier masculin | e.va.lɥe |
Homophones : évaluer, évaluée, évalués, évaluées, évaluez, évaluai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
évalué adjectif · masculin et féminin
féminin : évaluée · pluriel : évalués
4 formes évalué, évaluée, évalués, évaluées
- évalué e.va.lɥe singulier masculin
- évaluée e.va.lɥe singulier féminin
- évalués e.va.lɥe[z] pluriel masculin
- évaluées e.va.lɥe[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « évalué » est une forme
évaluer verbe · fréq. 11.8
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« évalué » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (1.5).
40 formes évaluer, évalué, évalue, évaluée, évaluent, évaluez…
- évaluer e.va.lɥe infinitif
- évalué e.va.lɥe passé participe singulier masculin
- évalue e.va.ly indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- évaluée e.va.lɥe passé participe singulier féminin
- évaluent e.va.ly[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- évaluez e.va.lɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- évalués e.va.lɥe[z] passé participe pluriel masculin
- évaluons e.va.lɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- évaluera e.va.ly.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- évalues e.va.ly[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- évaluées e.va.lɥe[z] passé participe pluriel féminin
- évaluant e.va.lɥɑ̃[t] présent participe
- évaluerons e.va.ly.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- évaluait e.va.lɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- évaluerai e.va.ly.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- évalueront e.va.ly.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- évaluais e.va.lɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- évaluiez e.va.ly.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- évaluaient e.va.lɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- évaluerez e.va.ly.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- évalueriez e.va.ly.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- évaluerais e.va.ly.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- évaluions e.va.ly.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- évaluerait e.va.ly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- évalueras e.va.ly.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- évaluèrent e.va.lɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- évalueraient e.va.ly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- évaluâmes e.va.lɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- évalua e.va.lɥa indicatif passé 3e personne singulier
- évaluai e.va.lɥe indicatif passé 1re personne singulier
- évaluas e.va.lɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- évaluasse e.va.lɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- évaluassent e.va.lɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- évaluasses e.va.lɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- évaluassiez e.va.lɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- évaluassions e.va.lɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- évaluerions e.va.ly.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- évaluât e.va.lɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- évaluâtes e.va.lɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- évaluè e.va.lɥɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De l'ancien français esvaluer,dérivé de value, avec le préfixe é- et le suffixe -er.
-
Estimer une chose quant à son prix, à sa valeur, à sa quantité, à sa durée.
- Des études sur simulateur (Rudin-Brown, 2004 ; Rudin-Brown et McCurdie, 2004 ; Lee, 1995), ainsi que des études expérimentales, laissent penser que les conducteurs de véhicules tout-terrain, de pick-up et de camionnettes évaluent leur vitesse avec moins de précision, parce qu'ils sont assis plus haut, au-dessus de la chaussée, que les conducteurs de voitures particulières. — La gestion de la vitesse, OCDE, 2007, page 134
- On évaluera ce domaine avant d’en faire l’échange.
- Le nombre des assistants pouvait être évalué à dix mille.
1 autre exemple
- La durée de l’éclipse fut évaluée à dix minutes.
-
informatiquemathématiques
Déterminer la valeur d'une expression.
- [La commande expr] peut évaluer des expressions arithmétiques, des comparaisons numériques ou de chaînes de caractères, des opérations booléennes, des opérations sur des chaînes de caractères, et des comparaisons de chaînes de caractères avec des expressions régulières. — Martial Bornet, Expressions régulières, Éditions ENI, 2015, page 239
- synonymes
- estimer
- dérivés
- auto-évaluer, co-évaluer, dévaluer, évaluable, évaluation, inévaluable, réévaluer, redévaluer, sous-évaluer, surévaluer
Traductions
- Anglais
- appraise, estimate, rate, assay, assess, evaluate, gauge, judge, value, evaluate
- Espagnol
- estimar, evaluar, avaliar, tasar, apreciar, valorar, evaluar
- Italien
- valutare
- Allemand
- abschätzen, bewerten, schätzen, einschätzen, auswerten
- Portugais
- ajuizar, avaliar, orçar, taxar, estimar, apreciar, apreçar
- Néerlandais
- begroten, schatten, taxeren, waarderen
- Catalan
- apreciar, prear, avaluar, taxar
- Occitan
- evaluar, avalorar, aseimar
- Arabe
- قَدَّرَ, قَيَّمَ
- Russe
- оценить (ocenitʹ), оценивать (ocenivatʹ)
- Latin
- aestimare, appretiare, censere, taxare
- Espéranto
- taksi
16 autres langues
- Afrikaans
- begroot
- Croate
- procijeniti, procijeniti
- Danois
- bedømme, vurdere
- Finnois
- arvioida
- Féroïen
- meta
- Gallo
- afeurer
- Ido
- evaluar
- Kotava
- gunesté, gunesté
- Kurde
- nirxandin
- Malais
- menaksir, taksir
- Papiamento
- balorá, balotá, baluá, kalkulá, taksa, takser
- Polonais
- oceniać
- Roumain
- evalua, aprecia
- Same du Nord
- meroštallat, árvvoštallat, vihkkedallat, árvvoštit
- Solrésol
- laresido, laresido
- Suédois
- beräkna, taxera, uppskatta, värdera
Source : « évaluer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 56
- aboutirW, affecterW, allerW, apprécierW, arbitrerJ, avoirW, calculerJ, chiffrerJ, comparerJ, compterJ, conduireW, corrigerJ, coterJ, cuberJ, devenirW, dénombrerJ, déterminerJ, développerW, examinerJ, expertiserJ, faireJ, fixerJ, graduerJ, grandirW, jaugerJ, jugerW, khûberJ, majorerJ, mesurerW, nombrerJ, noterJ, obtenirW, peserJ, pousserW, priserJ, quantifierW, recenserJ, rendreW, sonderJ, soupeserJ, sous-estimerJ, sous-évaluerJ, supposerW, supputerJ, surestimerJ, tendreW, testerJ, trouverJ, tâterJ, valoirJ, valoriserW, ventilerJ, viserW, étudierW, évoluerW, êtreW
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 2
- évaluateurJ, évaluatriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.