éclipses — forme de éclipse, éclipser : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « éclipses » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
éclipse	nom commun	pluriel féminin	e.klips[z]	0.2
éclipser	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	e.klips[z]	0.1
éclipser	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	e.klips[z]	0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « éclipses » est une forme

Définitions de « éclipser » verbe · fréq. 4.3

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'éclipser

« éclipses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier (0.0).

Formes de « éclipser » 40 : éclipse, éclipser, éclipsé, éclipsée, éclipses, éclipsera…

éclipse e.klips indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
éclipser e.klip.se infinitif
éclipsé e.klip.se passé participe singulier masculin
éclipsée e.klip.se passé participe singulier féminin
éclipses e.klips[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
éclipsera e.klip.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
éclipsent e.klips[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
éclipsés e.klip.se[z] passé participe pluriel masculin
éclipsez e.klip.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
éclipsait e.klip.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
éclipserai e.klip.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
éclipsées e.klip.se[z] passé participe pluriel féminin
éclipsant e.klip.sɑ̃[t] présent participe
éclipsais e.klip.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
éclipserait e.klip.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
éclipseras e.klip.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
éclipsons e.klip.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
éclipsa e.klip.sa indicatif passé 3e personne singulier
éclipsiez e.klip.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
éclipseraient e.klip.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
éclipseront e.klip.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
éclipserais e.klip.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
éclipsions e.klip.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
éclipsaient e.klip.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
éclipserez e.klip.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
éclipseriez e.klip.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
éclipserons e.klip.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
éclipsai e.klip.se indicatif passé 1re personne singulier
éclipsât e.klip.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
éclipsas e.klip.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
éclipsasse e.klip.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
éclipsassent e.klip.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
éclipsasses e.klip.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
éclipsassiez e.klip.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
éclipsassions e.klip.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
éclipserions e.klip.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
éclipsâmes e.klip.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
éclipsâtes e.klip.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
éclipsè e.klip.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
éclipsèrent e.klip.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « éclipser »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de éclipse.

Cacher en tout ou en partie, en parlant d’un astre.
- Il traverse l’Apocalypse ; Pâle, il a la mort sur son dos. Sa grande aile brumeuse éclipse La lune devant Ténédos. — Victor Hugo, « Le Cheval », Œuvres complètes : Les Chansons des rues et des bois dans...
- Ce point décidé, Thomas Black redevint l’homme absorbé qu’il était, n’attendant plus que le moment où la lune, exactement interposée entre l’astre radieux et « lui », éclipserait totalement le disque du soleil ! — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Ces exoplanètes à transit présentent l’avantage de passer entre leur étoile et la ligne de visée des observateurs terrestres. Chaque fois, elles se comportent comme un petit rideau qui éclipse un peu de la lumière de son soleil. — Le Monde, 10 mai 2007
figuré Laisser dans l’ombre, passer devant, par son mérite, son talent, de sa gloire, etc.
- Vingt ans après son « big bang », la City rêve d’éclipser Wall Street — Le Monde, 27 octobre 2006
- Oui, cela vaut la peine sur le plan de la visibilité et de la notoriété. Mais cela ne remplace pas d’autres choses. Cela ne peut pas éclipser le fait que nous n’ayons pas de voiture sportive. — Le Monde, 28 mai 2007
- Corneille éclipsa les poètes tragiques qui l’avaient précédé. — Son nom éclipsait tous les autres. — Sa gloire éclipsa toutes les renommées contemporaines.
pronominal Subir une éclipse, en parlant d’un astre.
- Après être passées devant leur étoile, juste avant de s'éclipser derrière elle, elles présentent à la Terre, durant un bref instant, leur « côté jour », tourné en permanence vers l’astre brûlant et donc rendu incandescent par sa chaleur. — Le Monde, 10 mai 2007
- Le soleil s’éclipsa, commença à s’éclipser à dix heures. — Le soleil demeura éclipsé pendant une heure.
figurépronominal S’absenter ou disparaître tout d’un coup.
- Elle s’est éclipsée ; elle est revenue, tiède et savonneuse ; puis, toute fraîche, la figure rosissante, essuyant des gouttelettes d’eau. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
- Le Frisé, un jouvenceau d’un an, capricieux et fantasque en diable, lui donnait surtout du fil à retordre, cherchant à profiter de tous les passages frayés dans l’une ou l’autre haie pour s’éclipser subitement. — Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Un vague et déprimant malaise planait. Sous le porche des Réguliers, personne. Les trafiquants de drogue qui s'y postaient le soir s'étaient, prudemment, éclipsés. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 78
- 2 autres exemples
  - Elle a fait une brève apparition avant de s'éclipser. — Le Monde, 4 juin 2007
  - Avec nos guerres interminables que nous menons pour tout et au nom de tout, collectivement comme dans nos vies personnelles, nous pourrions nous éclipser nous-mêmes et éteindre la vie humaine sur Terre. — LaChance, Richard, Bonjour l’amour! Adieu violence!, Le Dauphin Blanc, Québec, 2007

dérivés: éclipsable, inéclipsable

Traductions

Anglais: eclipse, eclipse, overshadow
Espagnol: eclipsar, eclipsar, superar, eclipsarse
Italien: eclissare, eclissare, eclissare, eclissare
Allemand: verbergen, ausstechen, verbergen, verschwinden
Néerlandais: verdwijnen, in de schaduw stellen, verdwijnen
Occitan: s'eclipsar, s'esbinhar, s'eclipsar, s'esquilhar

1 autres langues

Danois: formørke, forsvinde, stikke af

Source : « éclipser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 22: assombrir^W, cacher^J, celer^J, couvrir^J, céler^J, déguiser^J, détrôner^J, faire^J, intercepter^J, masquer^J, murer^J, occulter^J, offusquer^J, pâlir^J, supplanter^J, surclasser^J, surpasser^J, ternir^J, triompher^J, vaincre^J, voiler^J, écraser^J
antonymes 4: apparaître^J, dévoiler^J, montrer^J, reparaître^J
dérivés 1: éclipsement^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « éclipse » nom commun · féminin · fréq. 2.6

pluriel : éclipses

« éclipses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « éclipse » 2 : éclipse, éclipses

éclipse e.klips singulier féminin
éclipses e.klips[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin eclipsis (« eclipse, ellipse »), issu du grec ancien ἔκλειψις, ékleipsis, dérivé de ἐκλείπω, ekleípō (« abandonner »), formé de ἐκ, ek (« hors de ») et λείπω, leipō (« laisser »). Les anciens croyaient que, lors des éclipses, les astres tombaient, pour un court instant, hors de la voûte céleste. Avant d’adopter le terme grec, les Latins utilisaient le terme de labor (« défaillance ») et le verbe de laborare (« travailler » mais dans le sens étymologique de « faire un malaise »).

astronomie Occultation totale ou partielle d'un corps céleste par un autre.
- Éclipse de soleil : lorsque la Lune passe entre le Soleil et la Terre.
- Éclipse de lune : lorsque la Terre passe entre la Lune et le Soleil et projette son ombre sur la Lune.
- Une éclipse de soleil et de lune peut résulter aussi bien d’une extinction - comme auprès de nous l’on voit cela arriver - qu’également d’une interposition d’autres corps, soit la terre, soit le ciel, ou un autre du même type ; […]. — Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme
- 5 autres exemples
  - On sait que pendant une éclipse totale de soleil, la lune est entourée d’une couronne lumineuse. Mais quelle est l’origine de cette couronne ? — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  - En 1919, lors d'une éclipse totale du soleil […], une des prédictions de cette théorie était vérifiée pour la première fois, soit la déviation d'un rayon lumineux par une masse imposante, celle du soleil. — Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular,...
  - Dans son mouvement autour de la Terre, la Lune peut se placer entre le Soleil et la Terre. Le Soleil devient alors invisible pour les points de la Terre qui se trouvent dans l'ombre portée par la lune. Il y a pour ces points éclipse totale de soleil. — Bernard Balland, Optique géométrique: imagerie et instruments, PPUR presses...
  - Pendant les éclipses, attribuées à un dragon désireux d'avaler le soleil, c'est un vacarme de gongs et de pétards à faire frémir pour épouvanter le dragon et le mettre en fuite. — Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899
  - Toute la tribu, dans une bonne intention, donnait un charivari à la lune pour l'éveiller car une éclipse l'avait cachée à tous les regards. J'ai su depuis que les Indiens se trompaient souvent en prenant ces immenses nuages noirs et immobiles, si fréquents sous l'équateur, pour des éclipses. — François-Auguste Biard, Deux années au Brésil, 1862
figuré Période d'obscurcissement passager, d'affaiblissement ou de disparition totale.
- Il existait en 1914 trois principaux courants de pensée à la S.F.I.O. : le syndicalisme révolutionnaire, le jaurésisme et le guesdisme. Dans l’entre-deux-guerres, deux de ces courants connaissent une éclipse durable, au profit du troisième. — Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 23
- À partir de 1953, l'année de la mort de Staline, le lyssenkisme connut une éclipse partielle, due à une conjonction de plusieurs facteurs : le décès de son protecteur, le caractère rocambolesque de la métamorphose des espèces […]. — Denis Buican, Darwin et l'épopée de l'évolutionnisme, 2012
- Si l'Église ne semble plus répondre aux attentes de la population, y a-t-il pour autant une éclipse du sacré? — Éric Bédard, Recours aux sources, Montréal, Boréal, 2011, p. 143
familierfiguré Absence inattendue et plus ou moins prolongée.
- Un grand jeune blondin, que je me souviens de n’avoir point vu durant l’éclipse de la belle, rentra en catimini. — Restif de la Bretonne, Le Paysan et la Paysanne pervertis,
figuré Disparition provisoire ou définitive.
- Les éclipses de la raison, du sentiment.
- Il n’y a point de gloire qui ne souffre quelquefois des éclipses.
médecine Brèves pertes de la conscience, de la vue.
- Éclipses cérébrales, éclipses visuelles.

dérivés: éclipse annulaire, éclipser, feu à éclipse, phare à éclipse, éclipse solaire, éclipse lunaire
apparentés: écliptique

Traductions

Anglais: eclipse
Espagnol: eclipse
Italien: eclissi
Allemand: Finsternis, Eklipse
Portugais: eclipse
Néerlandais: eclips, verduistering
Catalan: eclipsi
Occitan: eclipsi
Breton: fallaenn, gwaskadenn
Arabe: خُسُوف (ḵusūf), كسوف (kusuuf)
Russe: затмение (zatménije)
Chinois: 蚀 (shí)
Japonais: 食 (shoku), 蝕 (shoku)
Latin: eclipsis
Espéranto: eklipso

44 autres langues

Arménien: խավարում (xavarum)
Atikamekw: tipiskipisimoparin
Basque: eklipse
Biélorusse: зацьменне (zacʹmjénnje)
Bulgare: затъмнение (zatămnenie)
Coréen: 식현상 (sikhyeonsang)
Croate: pȍmrčina
Danois: formørkelse
Estonien: varjutus
Finnois: pimennys
Féroïen: myrking
Galicien: eclipse
Gallois: diffyg
Gaélique irlandais: éiclips
Gaélique écossais: dubhadh
Grec: εκλείψη (eklípsi)
Grec ancien: ἔκλειψις (ékleipsis)
Géorgien: დაბნელება (dabneleba)
Hindi: ग्रहण (grahan)
Hongrois: fogyatkozás
Hébreu: ליקוי מאורות (likui maorot)
Indonésien: gerhana
Islandais: myrkvi
Kazakh: тұтылу (tutıluw)
Letton: aptumsums
Lituanien: užtemimas
Malais: gerhana
Norvégien: formørkelse
Norvégien (nynorsk): formørking
Persan: گرفت (gereft)
Polonais: zaćmienie
Roumain: eclipsă
Same du Nord: sevnnjodeapmi
Serbe: помрчина
Slovaque: zatmenie
Slovène: mrk
Suédois: förmörkelse
Tamoul: கிரகணம் (kirakaṇam)
Tchèque: zatmění
Thaï: อุปราคา (òopbpàraakaa)
Turc: tutulma
Télougou: గ్రహణం (grahaNaM)
Ukrainien: затемнення (zatémnennja)
Vietnamien: thiên thực

Source : « éclipse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 23: absence^J, affaissement^J, chute^J, disparition^J, décadence^J, déchéance^J, défaillance^J, défaite^J, défaut^J, défaveur^J, effacement^J, faillite^J, fiasco^J, immersion^J, interposition^J, manque^J, obnubilation^J, obscuration^J, obscurcissement^J, ratage^J, sommeil^J, échec^J, éloignement^J
antonymes 6: apparition^J, præsence^J, présence^J, réapparition^J, éclat^J, émersion^J
hyperonymes 6: absence^J, action^J, disparition^J, entreprise^J, occultation^J, société^J
dérivés 1: écliptique^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.