vil
Prononciation et analyses de « vil » 1 analyse · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vil | adjectif | singulier masculin | vil | 1.0 |
Homophones : ville, villes, Ville, Villes, Vile, Viles, Veele
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vil » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.4
féminin : vile · pluriel : vils
Formes de « vil » 4 : vil, vile, vils, viles
- vil vil singulier masculin
- vile vil singulier féminin
- vils vil[z] pluriel masculin
- viles vil[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin vilis « bon marché », « de peu de valeur ».
-
Qui est bas, abject, méprisable.
- C’est un homme vil.
- Un homme de vile condition.
- Un vil séducteur.
3 autres exemples
- Une âme vile et basse.
- C’est un trafic trop vil.
- Des choses viles.
-
vieilli
Qui est de peu de valeur, de prix bas.
- Voir à vil prix.
- dérivés
- à vil prix, vilement
- apparentés
- vilain, vilenie, vileté
Traductions
- Anglais
- vile
- Espagnol
- vil
- Italien
- vile
- Allemand
- klark
- Portugais
- vil
- Néerlandais
- lelijk
- Breton
- vil
- Russe
- гадкий (gadkiï), подлый (podlyï)
- Chinois
- 卑鄙 (bēibǐ)
- Japonais
- 情けない (nasakenai)
9 autres langues
- Finnois
- huono
- Galicien
- vil
- Gallo-italique de Sicile
- viu
- Ido
- desnobla
- Kotava
- klarmaf
- Polonais
- podły
- Same du Nord
- vearrái, gudneheapme
- Sicilien
- vili
- Tchèque
- pokleslý
Source : « vil », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 62
- affreuxJ, aviliJ, avilissantJ, banalJ, basJ, canailleJ, communJ, communeJ, coquinJ, corrompuJ, crapuleJ, dernierJ, dégradantJ, dépravéJ, dévalorisantJ, exécrableJ, fangeuxJ, grossierJ, honteuxJ, humiliantJ, ignobleJ, ignominieuxJ, immondeJ, impurJ, inculteJ, indigneJ, infâmeJ, innommableJ, inqualifiableJ, insignifiantJ, laidJ, laitteJ, letteJ, lâcheJ, malheureuseJ, malheureuxJ, malpropreJ, mesquinJ, misérableJ, monstrueuxJ, méchantJ, méprisableJ, ordinaireJ, petitJ, platJ, populacierJ, pourriJ, rampantJ, repoussantJ, rustreJ, répugnantJ, saleJ, salopeJ, servileJ, sordideJ, sous-estiméJ, subalterneJ, trivialJ, turpideJ, vilainJ … (2 autres)
- antonymes 7
- estimableJ, généreuxJ, illustreJ, nobleJ, précieuxJ, purJ, sublimeJ
- dérivés 1
- viletéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « vil » 6
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Qui a peur de Vil Coyote | oeuvre | 1 | |
| Ta', hvad du vil ha' — film d'Ole Palsbo, sorti en 1947 | oeuvre | 3 | |
| Vil Con Carne — série d'animation | oeuvre | 12 | 1 |
| Vil Coyote contre-attaque — film de Rudy Larriva, sorti en 1965 | oeuvre | 2 | |
| Vil Coyote mord la poussière — film de Chuck Jones, sorti en 1960 | oeuvre | 4 | |
| Vil et Misérable — film de Jean-François Leblanc sorti en 2024 | oeuvre | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.