WiKiLeXiK

verre

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 156.6
  • aussi forme de verrer verbe
forme
  • phonétique /vɛʁ/
  • orthocode verre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Verre nom propre
  • fréquence de la forme 139.2 / million

Prononciation et analyses de « verre » 6 analyses · 139.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
verre nom commun singulier masculin vɛʁ 139.2
verrer verbe indicatif présent 1re personne singulier vɛʁ
verrer verbe indicatif présent 3e personne singulier vɛʁ
verrer verbe impératif présent 2e personne singulier vɛʁ
verrer verbe subjonctif présent 1re personne singulier vɛʁ
verrer verbe subjonctif présent 3e personne singulier vɛʁ

Homophones : vers, vert, Vers, verts, verres, ver, Vert, Verts, Ver, Vayres, Vere, vair, Vère, verds, Verres, Vair, Vaires, verd, Verd, Vayre, vairs, Vaire, Veyres

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « verre » nom commun · masculin · fréq. 156.6

pluriel : verres

Formes de « verre » 2 : verre, verres
  • verre vɛʁ singulier masculin
  • verres vɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du verbe latin videre (« voir ») : latin vitrum (« verre ») (pour vidtrum) : le transparent, qui fait voir.

  1. Matière solide, amorphe, transparente, dure et fragile, élaborée à l’aide de sable siliceux, mêlée de calcaire, de soude ou de potasse, avec laquelle on fabrique des produits plats, comme les vitrages, des produits creux, comme la gobeleterie, les bouteilles, etc., et des fibres à l’usage de la construction.
    • Le verre est le plus souvent diamagnétique, mais quelquefois magnétique à la température ambiante, cela dépend évidemment de la proportion d’oxydes magnétiques qui entrent dans sa composition. — Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de...
    • Les radiations absorbées par la feuille de verre portée à température de la pièce, sont réémises selon une loi de corps noir. Le verre ne constitue donc qu'une barrière faible au rayonnement et se comporte comme un corps noir quasi parfait. — Laurent Joret, « Vitrages à Isolation Thermique Renforcée », Techniques de l’Ingénieur...
    • Le verre a toujours eu une place de choix dans le service et la conservation des boissons alcooliques. — C. Lapointe, A. Bain et R. Auger, Le site archéologique du palais de l'intendant à...
  2. Objet de cette matière.
    • […] : tout l’air brûlé qui s’élève du verre de lampe intérieur, redescend dans l’espace compris entre ce verre et le tube extérieur, d’où il pénètre dans le canal ventilateur. — De la ventilation des lampes à huile et à gaz, par Mr. Faraday, extrait de la...
  3. en particulier Système optique utilisé par exemple sur les lunettes.
    • C’est le diable d’être privé de ses lunettes […]. Une espèce d’idiot de saoulot m’a fait sauter mes verres, dans le bar là-bas, et a trouvé le moyen de marcher dessus. — Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max...
    • Le vieux professeur qui portait des verres fumés parlait du développement de la Chine future. — Robert Payne, Journal de Chine, traduit de l'anglais par Henri Morisset, Librairie...
  4. Récipient cylindrique, de verre, de plastique, de carton ou de papier, servant notamment à la consommation des boissons.
    • Ô vous qui buvez « sur le zinc », avez-vous jamais songé à toute la science qu’a dû déployer celui qui a fabriqué le verre dans lequel vous buvez le vin carminé ou la douce liqueur ? — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895
    • En chêne ton ébène, ce meuble-bar a un abattant comme un secrétaire et un support pour les verres. — magazine Réponses Cuisine, automne 2006, page 25
    • Il contempla son verre où la lumière de la lampe se réfractait et soupira : — Nul n'y peut rien! — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 90
  5. par métonymie Contenu d'un verre à boire.
    • En effet, on ne l’avait jamais vu se fourvoyer dans ces camaraderies des débits de boisson, commencées par les tournées des petits verres et finissant par les rixes sanglantes : […]. — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière, 1885, Les Eaux muettes
    • Sers-moi un verre de chartreuse... j'ai le cœur sens dessus dessous... ça me remettra... de la verte, tu sais... la jaune est trop fade. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 70
    • Pour couronner le tout, mon avocat se laisse aller sur son banc, tombe en faiblesse, et ne revient de son évanouissement qu’après avoir bu un verre de vinaigre des quatre-voleurs. — L.-H., Physiologie de l’avocat, dans Le musée pour rire, t.1, Paris, Aubert, 1839
    • 3 autres exemples
      • S’il ne dédaigne pas un verre de vodka offert à propos, il saura m’en dire long sur le pays : […]. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
      • Il prit un siège, alluma une cigarette et accepta sans se faire prier un verre de vin de messe. — Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, pages 32-33
      • Quand les héritiers étaient contents Au fossoyeur, au croque-mort, au curé, aux chevaux même Ils payaient un verre. — Georges Brassens, Les Funérailles d'antan, 1960
  6. minéralogie par analogie Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…
    • Enfin, si le magma atteint la surface avant sa consolidation, il est générateur des phénomènes volcaniques, très spectaculaires, souvent très brutaux et dévastateurs. Les roches issues de telles manifestations ont une texture généralement microlitique (cristaux ténus noyés dans une pâte, ou verre). — Éric Asselborn, Hervé Chaumeton, Minéraux, 2006
synonymes
ballon, godet, timbale, rasade, verrée, rouge-bord
hyperonymes
cristal, silicate
hyponymes
calcin, casson, Pyrex, smalt vieilli, verre armé, verre blanc, verre de cobalt, verre de fougère, verre de plomb, verre d’antimoine, verre feuilleté, verre flotté, verre fumé, verre métallique, verre trempé, carreau, vitre, ballon, coupe, flute à champagne, gobelet, mominette, verre gradué
méronymes
silice
dérivés
boule à verre, bulle à verre, châssis de verre, conteneur à verre, coupe-verre, ETVT, fibre de verre, laine de verre, maison de verre, mettre sous verre, œil de verre, os de verre, papier de verre, pierre de verre, plafond de verre, plat de verre, quartz verre, verre à faible émissivité, verre à vitre, verre armé, verre athermique, verre au plomb, verre autonettoyant, verre aventuriné, verre bifocal, verre bioactif, verre blindé, verre borosilicaté, verre cannelé, verre cathédrale, verre craquelé, verre d’albumino-silicate, verre d’Alsace, verre de Bohême, verre de chalcogénure, verre de couleur, verre crown, verre de fluorure, verre de lampe, verre de phosphate, verre de quartz, verre de scellement, verre de sécurité, verre de silice, verre de Venise, verre de Wood, verre dépoli, verre dormant, verre filé, verre flotté, verre fougère, verre organique, verre oxyazoté, verre perdu, verre photochromique, verre pilé, verre plat, verre potassique, verre potassocalcique, verre quartz, verre sodocalcique, verre standard, verre teinté, verre trempé, verre volcanique, choquer le verre, demi-verre, essuie-verres, se noyer dans un verre d’eau, sous-verre, tempête dans un verre d’eau, verre baveur, verre à bière, verre à boire, verre à cocher, verre à cocktail, verre à cognac, verre à dents, verre à dent, verre à eau, verre à mélanger, verre à moutarde, verre à pied, verre à shot, verre à vin, verre à dégustation, verre canard, verre de dégustation, verre de l’amitié, verre doseur, verre gradué, verre mesureur, avoir un verre dans le nez, payer un verre, prendre un verre, verre à puce, verre correcteur, verre double foyer, verre progressif, verre tri-focal, bioverre, canne de verre, cul-de-verre, verre à boudine, verre à estampe, verre anglais, verre ardent, verre argenté, verre craquelé, verre creux, verre de mer, verre de montre, verre de spin, verre d’eau, verre double, verre églomisé, verre en feuille, verre en manchon, verre en paquet, verre en plat, verre en table, verre étiré, verre extra-blanc, verre feuilleté, verre filé, verre flint, verre Gigogne, verre groseille, verre imprimé, verre ionomère, verre jaune deuxième classe, verre laminé, verre layé, verre libyque, verre liquide, verre magmatique, verre mercuré, verre métallique, verre-mort, verre moulé, verre naturel, verre neutre, verre neutre blanc, verre neutre brun, verre optique, verre soufflé, verrée, verrerie, verrerie à vitre, verrier, verrière, verrillon, verrine, verrophone, verroterie, zigzaguer entre les verres
apparentés
🍷, 🍸, 🥂, 🥃, 🥛, 🥤

Traductions

Anglais
glass, lens, glass, drink
Espagnol
vidrio, cristal, vaso, copa, copa, trago
Italien
vetro, bicchiere
Allemand
Glas, Glas
Portugais
vidro, lente, copo
Néerlandais
glas, glas
Catalan
vidre, got, vas, copa
Occitan
veire, gòt, veire, veirat
Breton
gwerenn, banne, gwerennad
Arabe
زجاج (zujāj), كأس (ka's), كوب (kuub)
Russe
стекло (steklo), стакан (stakán), рюмка (ryúmka), бокал (bokal)
Chinois
玻璃 (bōlí), 杯子 (bēizi)
Japonais
ガラス (garasu), 硝子 (garasu), コップ (koppu), グラス (gurasu)
Espéranto
vitro, glaso, glaso
79 autres langues
Afrikaans
glas, glas
Ahtna
sdagaan
Albanais
xham, qelq
Arménien
ապակի (apaki), բաժակ (bažak)
Azéri
şüşə, stəkan
Bachkir
быяла
Basque
beira, edalontzi, edontzi
Bavarois
Glos, Glasl, Glasl
Biélorusse
шкло (šklo)
Bulgare
стъкло (stăklo), чаша (tchacha)
Chaoui
lkas, amduḥ
Corse
vetru, bichjere, bichjere
Coréen
유리 (yuri), 잔 (jan)
Croate
staklo, čaša
Créole guadeloupéen
vè, vè
Danois
glas, glas
Estonien
klaas
Finnois
lasi, lasi
Féroïen
glas
Gagaouze
sırça, cam
Galicien
vidro
Gallo-italique de Sicile
att
Gallois
gwydr, gwydr
Gaélique irlandais
gloine, gloine
Gaélique écossais
glainne, glainne
Grec
γυαλί (gyalí), ποτήρι (potíri)
Grec ancien
ὕαλος (hualos)
Griko
miùli
Géorgien
მინა (mina), ჭიქა (čik’a)
Hongrois
üveg, pohár
Hébreu
זכוכית (zhuhit), כוס (kos)
Hébreu ancien
כּוס
Iakoute
өстүөкүлэ, таас
Ido
vitro
Indonésien
kaca, gelas
Islandais
gler, glas
Karatchaï-balkar
мияла
Kazakh
әйнек (äynek)
Kirghiz
айнек (ajnek)
Koumyk
шиша
Kurde
cam, qedeh
Lepcha
ᰡᰬᰲ
Letton
stikls, glāze
Lituanien
stiklas, stiklinė
Luxembourgeois
Glas, Glas
Macédonien
стакло (staklo), чаша (čáša)
Malais
kaca, gelas
Maltais
ħġieġ
Mongol
шил (shil)
Métchif
vitr, verr
Nivkh
стекло, чёкло
Norvégien
glass, glass, glass, drink, glass
Palenquero
vigrio, mbaso
Persan
شیشه (shisheh), استکان
Plodarisch
klòs
Polonais
szkło, szkło, szklanka, kieliszek, kieliszek, drink
Roumain
sticlă, pahar
Same du Nord
láse, glássa, láse, glássa
Sarde
bidru
Serbe
стакло (staklo), чаша (čaša)
Shingazidja
mɗumu
Slave molisan
bùkīr
Slovaque
sklo, pohár
Slovène
steklo, kozarec
Suédois
glas, glas, glas, glas, glas
Swahili
glasi, glasi
Tagalog
salamin, baso
Tatar de Crimée
cam
Tatare
пыяла
Tchouvache
кĕленче, кантăк
Tchèque
sklo, sklenice, sklenice
Thaï
แก้ว (gâew), แก้ว (kâew)
Tofalar
керел
Turc
cam, camdan, gözlük camı, bardak, kadeh
Turkmène
çüýşe, aýna
Ukrainien
скло (sklo), склянка (skljánka)
Vietnamien
thuỷ tinh, ly
Vieux norrois
drykkr
Wallon
veule, vere, vere, vere

Proverbes et expressions

  • la vérité est au fond du verre
  • on ne lance pas de pierre quand on vit dans une maison de verre
  • qui casse les verres les paie
  • un verre ça va ; trois verres bonjour les dégâts

Source : « verre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 36
baronJ, bockJ, bolJ, bouteilleW, canonJ, carreauJ, chopeJ, chopineJ, cidreW, clartéJ, coupJ, coupeJ, craqueléJ, cristalJ, demiJ, drinkJ, flaconJ, flûteJ, formidableJ, glassJ, gorgéeJ, goutteJ, hanapJ, jerezW, lorgnonJ, lunetteW, mazagranJ, potJ, pyrexJ, récipientJ, securitJ, sécuritJ, vaseJ, vitrageJ, vitrailJ, xérèsW
hyperonymes 26
ballonJ, boissonJ, contenantJ, conteneurJ, contenuJ, correctionJ, dispositifJ, définitionJ, entitéJ, lieuJ, liquideJ, matièreJ, matériauJ, objetJ, outilJ, panneauJ, partieJ, potJ, quantitéJ, réceptacleJ, récipientJ, substanceJ, vaisselleJ, verrerieJ, videJ, écranJ
dérivés 3
verrotJ, verrothèqueJ, vitrifierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « verre » est une forme

Définitions de « verrer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« verre » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « verrer » 29 : verre, verres, verrer, verré, verrant, verrasse…
  • verre vɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • verres vɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • verrer v{ɛ|e}.ʁe infinitif
  • verré v{ɛ|e}.ʁe passé participe singulier masculin
  • verrant v{ɛ|e}.ʁɑ̃[t] présent participe
  • verrasse v{ɛ|e}.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • verrassent v{ɛ|e}.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • verrasses v{ɛ|e}.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • verrassiez v{ɛ|e}.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • verrassions v{ɛ|e}.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • verrent vɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • verrera vɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • verrerai vɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • verreraient vɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • verrerais vɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • verrerait vɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • verreras vɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • verrerez vɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • verreriez vɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • verrerions vɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • verrerons vɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • verreront vɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • verrâmes v{ɛ|e}.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • verrât v{ɛ|e}.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • verrâtes v{ɛ|e}.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • verrèrent v{ɛ|e}.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • verrée v{ɛ|e}.ʁe passé participe singulier féminin
  • verrées vɛ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • verrés vɛ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « verrer »

verbe · transitif

Étymologie. De verre.

  1. Poncer grossièrement.
    • Décrire parfaitement la machine à verrer, carder et brosser. — site portail.ofppt.org.ma
    • EN 930 : Machines à carder, à verrer, à polir et à fraiser. — site www.inforisque.info

Source : « verrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
poncerJ
dérivés 1
verreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « verre » 196

toutes (196) oeuvre (79)substance (39)concept (19)bâtiment (14)outil (9)objet (8)musée (8)organisation (4)personne (3)meuble (3)maladie (2)événement (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La Prison de verre 2 — film de Steve Antin sorti en 2006 oeuvre 7 3
Verre bioactif — matériau utilisé en chirurgie substance 7 2
Verre d'or — type de verre décoratif à feuilles d'or substance 7 1
Alessandro Verre — cycliste italien personne 7
Condensat de verre de couleur concept 7
verre camée — forme de verrerie d'art substance 7
Plume en verre de Murano objet 7
Rideau de verre — telenovela oeuvre 7
Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre — conte de Charles Perrault oeuvre 6 52
Un dernier verre avant la guerre — livre de Dennis Lehane oeuvre 6 4
Abeilles de verre — livre d'Ernst Jünger oeuvre 6 1
Bateau à fond de verre — De dimension modeste, le bateau à fond de verre est un bateau dont la coque... machine 6 1
Un verre d'eau — film de 1923 oeuvre 6
Verre de fluorure — classe de verres optiques composé chimique 6
La Cage de verre — film de Philippe Arthuys, sorti en 1965 oeuvre 6
verre dépoli — objet de verre comportant d'infimes aspérités le privant de la transparence... substance 5 15
Chien en verre de Wallertheim — figurine en verre datant du second siècle avant Jésus-Christ oeuvre 5
La Clé de verre — film sorti en 1935 oeuvre 5
La solitude est un cercueil de verre — livre de Ray Bradbury oeuvre 5
Verre de Sécurité Triplex — marque britannique de verre feuilleté organisation 5
L'Hôtel de verre — roman d'Emily St. John Mandel oeuvre 5
Le Verre de limonade — peinture de Gerard ter Borch oeuvre 5
Verre Gigogne — verres de la marque Duralex outil 4 3
musée du verre de Sars-Poteries — musée français musée 4 3
La Souffleuse de verre — téléfilm allemand 2016 de Christiane Balthasar oeuvre 4 1
verre taillé objet 4 1
Dalle de verre concept 4
L'Agence de verre — film sorti en 1997 oeuvre 4
Le Verre vide — peinture de Pieter de Hooch oeuvre 4
La Fille dans la cage de verre — film de Ralph Dawson, sorti en 1929 oeuvre 4
verre Picardie — verre de la marque Duralex objet 4
Centre technique des matériaux de construction, de la céramique et du verre — centre technique tunisien organisation 3
Jeune Fille avec des poissons dans un récipient de verre — tableau d'August Macke oeuvre 3
Les Chemins de verre — album de Karkwa oeuvre 3
musée des icônes sur verre de Sibiel — musée en Roumanie musée 3
verre bullé — type de verre substance 3
verre de feu — type de verre trempé utilisé de manière décorative vêtement 3
Garçon avec un verre et un luth — tableau de Frans Hals oeuvre 3
Le Verre de porto — peinture de John Singer Sargent oeuvre 3
Roses dans un vase de verre — tableau de Henri Fantin-Latour oeuvre 3
Compotier, Verre et Pommes — tableau de Paul Cézanne oeuvre 2 4
calanque de l'Œil de Verre — calanque à Marseille relief 2 4
Cœur de verre — album de Hélène Ségara, sorti en 1996 oeuvre 2 3
La Frontière de verre — roman de Carlos Fuentes oeuvre 2 3
Microbille de verre pour marquage routier bâtiment 2 3
Un nuage dans un verre d'eau — film français sorti en 2013 oeuvre 2 2
Fédération nationale des travailleurs du verre et la céramique CGT organisation 2 1
Les Épées de verre oeuvre 2 1
musée-atelier du verre de Trélon — musée français musée 2 1
Adagio en do majeur pour harmonica de verre — composition de Wolfgang Amadeus Mozart oeuvre 2

← précédente page 3 / 4 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.