timbale
Prononciation et analyses de « timbale » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| timbale | nom commun | singulier féminin | tɛ̃.bal | 0.4 |
Homophones : tymbales, Timbal, timbal, timballes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « timbale » nom commun · féminin · fréq. 0.6
pluriel : timbales
Formes de « timbale » 2 : timbale, timbales
- timbale tɛ̃.bal singulier féminin
- timbales tɛ̃.bal[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. D’après l’ancien occitan tambala, issu de l’arabe طبل, tabl (« tambour »).
-
musique
Sorte de tambour composé d’un demi-globe de métal sur lequel est tendue une peau dont la tension est réglable.
- Les timbales étoient autrefois plus en usage parmi les Alemans & les Espagnols que parmi les François qui ne s’en servoient que quand ils les avoient gagnées sur les ennemis, mais aujourd’hui le Roi en donne à qui il lui plaît & principalement aux compagnies d’ordonnance. — Pierre Richelet, Dictionnaire françois, contenant les mots et les choses, plusieurs...
- Le roulement de timbale produit un effet surprenant dans le crescendo et le forté d’un orchestre nombreux ; il a quelque chose de mystérieux et de sinistre s’il est fait pianissimo, ou si les timbales sont voilées …. — Castil-Blaze, Dictionnaire de musique moderne, tome 2, Au magasin de musique de la...
- – J'aime beaucoup ces sortes de symphonies, dit le docteur. Je viendrai. Et, si je trouvais des… timbales, pourrais-je vous les envoyer ? – Certes, dit mon père, je n'en ai pas la moitié de ce qu'il faut. Sibelius en a mis quatre-vingts sur quatre rangs, au-dessus de son orchestre, mais, Paul, vous verrez : c'était pour dire quelque chose. — Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949
1 autre exemple
- Passionné de percussions depuis l’âge de 6 ans, Alexandre Turco, 16 ans, vient de se distinguer aux timbales, lors d’un prestigieux concours international en Italie. — Valérie Freund, Un élève du conservatoire gagne un prix international, lalsace.fr, 22...
-
Gobelet de métal, souvent de valeur.
- — N’y a-t-il pas un bon orfèvre à Bar-le-Duc ? — Oh ! oui, monsieur, celui qui a ressoudé la timbale d’argent de mademoiselle Andrée. — Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846
- Deux couverts, avec des timbales d’argent, y étaient mis sur une petite table. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857
- Vaut-il mieux, pour cadeau de baptême du petit Landry, offrir un bavoir ou une timbale ? — Les Œuvres libres, nᵒ 181, éditions A. Fayard, 1936, page 13
2 autres exemples
- Puis, quand il eut absorbé les premières bouchées et bu une demi-timbale, il admit que sa femme avait eu raison. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 13, Robert Laffont, 1968
- Un embarras se produisit lorsqu'on eut débouché la première bouteille de bordeaux : il n'y avait qu'une timbale. On se la passa après l'avoir essuyée. — Guy de Maupassant, Boule de suif, Paris, Gallimard, collection « Folio Classique »,...
- par extension Prix remporté par un ou une candidate lors d'un concours.
-
cuisine
Moule de forme circulaire.
- La passer dans des timbales basses spéciales, en argent ou en porcelaine ; saupoudrer abondamment la surface de glace de sucre et quadriller avec une tige de fer rougie au feu. — Auguste Escoffier, Le guide culinaire, Émile Colin et Cie, 1903, pages 1073
-
Pâtisserie
Croûte de pâtisserie dans laquelle on sert certains mets accommodés avec une sauce.
- Une timbale de macaroni.
- Une timbale de queues d’écrevisses.
- — Je représente ici, dit-elle en enlevant d’un réchaud une timbale d’écrevisses, l’élite des femmes de notre époque. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 5, 1884
- synonymes
- anacara, nacaire
- dérivés
- décrocher la timbale
Traductions
- Anglais
- kettledrum, timpani, tin cup
- Espagnol
- timbal, timpano
- Italien
- timpano
- Allemand
- Pauke, Becher
- Portugais
- timpano
- Néerlandais
- pauk
- Catalan
- timbala
- Russe
- литавра ((litavra)), литавры (litavry)
- Japonais
- ティンパニ ((tenpani))
- Espéranto
- timbalo, timpano, metalglaso
35 autres langues
- Afrikaans
- keteltrom
- Arménien
- լիտավր ((litavr))
- Basque
- tinbal
- Biélorusse
- літаўры ((łitaŭry))
- Bosniaque
- timpan
- Bulgare
- тимпан ((timpan))
- Croate
- timpan, kupa
- Danois
- pauke
- Estonien
- timpan
- Finnois
- patarummut, patarumpu
- Gallois
- timpani
- Gaélique irlandais
- tiompán
- Grec
- τυμπάνια ((timpánia))
- Hongrois
- üstdob
- Ido
- timbalo
- Indonésien
- timpani
- Islandais
- pákur
- Kabiyè
- timbaalɩ
- Kazakh
- литавралар ((lïtavralar))
- Letton
- timpāni
- Lituanien
- timpanas
- Macédonien
- тимпан ((timpan))
- Malais
- timpani
- Norvégien
- pauke
- Polonais
- kotły
- Roumain
- timpan, castron, bol
- Same du Nord
- cearki
- Serbe
- тимпан ((timpan))
- Slovaque
- tympan
- Slovène
- pavke
- Tagalog
- kawang tambol
- Tchèque
- tympán
- Turc
- timpani
- Ukrainien
- литаври ((lytavry))
- Vietnamien
- trống định âm
Source : « timbale », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- batterieJ, bouilloireW, caisseJ, coupeJ, gobeletJ, godetJ, mouleJ, quartJ, tambourJ, tasseJ
- hyperonymes 5
- instrumentJ, objetJ, récipientJ, vaisselleJ, verreJ
- dérivés 2
- timbalierJ, timbalièreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « timbale » 3
toutes (3) oeuvre (2)aliment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Timbale (cuisine) — ustensile de cuisine ou préparation culinaire | aliment | 8 | 1 |
| La Timbale d'argent — film sorti en 1921 | oeuvre | 7 | |
| Peter décroche la timbale — film sorti en 1959 | oeuvre | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.