WiKiLeXiK

trouées

lemme
forme
  • phonétique /tʁu.e[z]/
  • orthocode trou.ée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « trouées » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
trouer verbe passé participe pluriel féminin tʁu.e[z] 0.2
trouée nom commun pluriel féminin tʁu.e[z] 0.0
troué adjectif pluriel féminin tʁu.e[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « trouées » est une forme

Définitions de « trouer » verbe · fréq. 4.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« trouées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.2).

Formes de « trouer » 40 : troué, trouer, trouée, troue, trouées, troués…
  • troué tʁu.e passé participe singulier masculin
  • trouer tʁu.e infinitif
  • trouée tʁu.e passé participe singulier féminin
  • troue tʁu indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • trouées tʁu.e[z] passé participe pluriel féminin
  • troués tʁu.e[z] passé participe pluriel masculin
  • troues tʁu[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • trouent tʁu[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • trouez tʁu.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • trouera tʁu.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • trouerai tʁu.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • trouerait tʁu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • trouait tʁu.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • trouant tʁu.ɑ̃[t] présent participe
  • trouerais tʁu.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • troueront tʁu.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • trouaient tʁu.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • trouais tʁu.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • troueras tʁu.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • trouerez tʁu.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • troua tʁu.a indicatif passé 3e personne singulier
  • troueraient tʁu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • trouiez tʁu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • trouâmes tʁu.am[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • trouèrent tʁu.ɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • trouai tʁu.e indicatif passé 1re personne singulier
  • trouas tʁu.a[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • trouasse tʁu.as subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • trouassent tʁu.as[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • trouasses tʁu.as[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • trouassiez tʁu.a.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • trouassions tʁu.a.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • troueriez tʁu.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • trouerions tʁu.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • trouerons tʁu.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • trouions tʁu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • trouons tʁu.ɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • trouât tʁu.a[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • trouâtes tʁu.at[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • trouè tʁu.ɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « trouer »

verbe · transitif

Étymologie. De trou.

  1. Percer, faire un trou.
    • Trouer une planche avec le vilebrequin.
    • Votre manteau commence à se trouer.
    • Bas troué.
  2. sport familierfigurépronominal Commettre une erreur défensive humiliante dans un match de sport collectif.
    • Sur un coup franc, Mandanda, assez maladroit ce mercredi, s’est troué et a laissé Spajic réduire le score. — L’Equipe, L’OM respire vraiment, 18/12/2013
dérivés
retrouer, trouer le cul

Traductions

Anglais
hole, pierce
Espagnol
ajujerear, horadar
Italien
trapanare
Portugais
aburacar, esburacar
Catalan
foradar
Occitan
traucar, trauquilhar, trauquilhejar
Breton
toullañ
16 autres langues
Bachkir
тишеү
Basque
zulatu
Croate
probušiti ((1)), poderati ((1)), probiti se ((2))
Griko
tripò
Haut-sorabe
dźěrkować
Karatchaï-balkar
тешерге
Kazakh
тесу
Kirghiz
тешүү (tešùù)
Kotava
fé
Koumyk
тешмек
Same du Nord
ráigat
Solrésol
relaresi
Tatar de Crimée
teşmek
Tchouvache
шăтар
Turkmène
deşmek
Wallon
trawer

Source : « trouer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 39
acquérirJ, arriverJ, atteindreJ, blesserJ, composerJ, couperJ, creuserJ, creverJ, déchirerJ, enfoncerJ, entamerJ, essaimerJ, excaverJ, forerJ, fouillerJ, intervenirJ, ouvrirJ, percerJ, perforerJ, piquerJ, prendreJ, pénétrerJ, recommencerJ, recouvrerJ, reprendreJ, ressusciterJ, revenirJ, revivreJ, réagirJ, récupérerJ, réussirJ, sonderJ, subirJ, supporterJ, surgirJ, tarauderJ, toucherJ, transpercerJ, traverserJ
hyperonymes 1
ouvrirJ
dérivés 4
trouableJ, troueuseJ, trouéJ, trouéeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « trouée » nom commun · féminin · fréq. 0.4

pluriel : trouées

« trouées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « trouée » 2 : trouée, trouées
  • trouée tʁu.e singulier féminin
  • trouées tʁu.e[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. biogéographieécologiesylviculture Ethnobiologie Passage plus ou moins large perçant le couvert d'une formationboisée, frutescente, ou herbeuse dense et haute (forêt, buissonnaie, savane, haie, etc.).
    • […], puis, à travers une éclaircie, nous reconnaissons des montagnes qui se découvrent une à une ; pendant quelques minutes, toute une rangée de pics se déploie dans la trouée : on dirait la chaîne des Alpes surgissant du milieu de l’Océan. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon...
    • La clématite fait ainsi partie d'un groupe d’espèces ligneuses pionnières à vie courte, cicatrisant les trouées et participant à « la mosaïque sylvigénétique » qui est typique de la plupart des forêts thermohygrophiles. — Agnès Acker, Encyclopédie de l'Alsace, volume 3, 1983, page 1767
    • Les trouées étant des moteurs sylvigénétiques, quand elles n’assurent plus le renouvellement des unités forestières, celles-ci régressent, s’effondrent, s’appauvrissent éco-systémiquement et floristiquement. — La Caraïbe, données environnementales, Karthala & Géode Caraïbe, 2006, page 63
    • 1 autre exemple
      • — Son pied gauche, dont l’'orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9
  2. militaire Ouverture faite dans une ligne ennemie, par le canon, par une charge, etc.
    • L’Armée de Paris a recommencé ses opérations le 21 décembre, non pour une trouée, mais pour faire une sortie aussi longue, aussi en avant, aussi meurtrière que possible pour l’ennemi. — Général Antoine Chanzy, La Deuxième Armée de la Loire
    • Dès ce moment, la victoire était à nous ; les Prussiens avaient cessé le feu de leur artillerie et fuyaient en désordre. C'est alors qu'en passant sous la batterie de Châteauneuf, ils ont éprouvé tant de pertes. Celle-ci, en effet, balayait la route, et faisait de larges trouées dans leurs rangs. — A.-C. de Saint-Auvent, Histoire de la guerre franco-prussienne (1870-1871), Paris :...
    • Dans le secteur Sud du front de Sébastopol, les troupes allemandes et roumaines ont repoussé plusieurs attaques et ont élargi leur trouée dans le système défensif de l'ennemi. — L'Abeille de Fontainebleau du 26 juin 1942, numéro 25 de la 107ᵉ année, page 1, Sur le...
  3. par analogie Espace ouvert dans une foule.
    • Pendant qu’il consultait son carnet, Lucie et Yves Mercier surgirent par une trouée dans le mur des invités. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 172
  4. géographie Dépression de terrain, col ou vallée, qui ouvre un passage entre deux régions.
    • Dumouriez le félicita et lui renouvela l'ordre de rendre la trouée de Noirval impraticable. Les paysans y vinrent avec des haches, des bêches et des pioches, creusèrent des tranchées et coupèrent les ponts de la Fournelle. — Antoine Lapierre, Campagne des émigrés dans l'Argonne en 1792, chap. 5, Sedan :...
    • Trouée des Vosges. Trouée de Charmes.
apparentés
clairière

Traductions

Espagnol
apertura, abertura
Occitan
traucada, passador
1 autres langues
Croate
prosjek ((1)), prodor ((2)), prijevoj ((3))

Source : « trouée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
clairièreJ, déchirureJ, excavationJ, failleJ, ouvertureJ, passageJ, percéeJ, trouJ, trouéJ, tunnelJ, échancrureJ, échappéeJ, éclaircieJ
antonymes 1
lisseJ
hyperonymes 1
ouvertureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « troué » adjectif · masculin et féminin

féminin : trouée · pluriel : troués

« trouées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « troué » 4 : troué, trouée, trouées, troués
  • troué tʁu.e singulier masculin
  • trouée tʁu.e singulier féminin
  • trouées tʁu.e[z] pluriel féminin
  • troués tʁu.e[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. (Adjectif) Du verbe trouer.

  1. Qui est percé d’un ou de plusieurs trous.
dérivés
avoir les poches trouées

Traductions

Anglais
hole-ridden, holed, holey, pierced
Italien
forato
Russe
дырявый (dyrjavyï)
4 autres langues
Finnois
reikäinen, rei’ikäs
Normand
défounçaé
Tchèque
děravý
Wallon
trawé, kitrawé

Source : « troué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 36
acquisJ, apprisJ, arrivéJ, asticotéJ, astreintJ, atteintJ, blesséJ, castagnéJ, composéJ, coupéJ, creuxJ, crevéJ, déchiréJ, enfoncéJ, fouilléJ, gagnéJ, guériJ, mitéJ, ouvertJ, pailletéJ, percéJ, perforéJ, piquéJ, prisJ, pénétréJ, reprisJ, ressuscitéJ, revenuJ, revécuJ, rougiJ, réussiJ, sondéJ, supportéJ, transiJ, traverséJ, trouéeJ
antonymes 1
relevéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.