trouées
Prononciation et analyses de « trouées » 3 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| trouer | verbe | passé participe pluriel féminin | tʁu.e[z] | 0.2 |
| trouée | nom commun | pluriel féminin | tʁu.e[z] | 0.0 |
| troué | adjectif | pluriel féminin | tʁu.e[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « trouées » est une forme
Définitions de « trouer » verbe · fréq. 4.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« trouées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.2).
Formes de « trouer » 40 : troué, trouer, trouée, troue, trouées, troués…
- troué tʁu.e passé participe singulier masculin
- trouer tʁu.e infinitif
- trouée tʁu.e passé participe singulier féminin
- troue tʁu indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- trouées tʁu.e[z] passé participe pluriel féminin
- troués tʁu.e[z] passé participe pluriel masculin
- troues tʁu[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- trouent tʁu[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- trouez tʁu.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- trouera tʁu.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- trouerai tʁu.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- trouerait tʁu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- trouait tʁu.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- trouant tʁu.ɑ̃[t] présent participe
- trouerais tʁu.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- troueront tʁu.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- trouaient tʁu.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- trouais tʁu.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- troueras tʁu.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- trouerez tʁu.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- troua tʁu.a indicatif passé 3e personne singulier
- troueraient tʁu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- trouiez tʁu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- trouâmes tʁu.am[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- trouèrent tʁu.ɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- trouai tʁu.e indicatif passé 1re personne singulier
- trouas tʁu.a[z] indicatif passé 2e personne singulier
- trouasse tʁu.as subjonctif imparfait 1re personne singulier
- trouassent tʁu.as[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- trouasses tʁu.as[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- trouassiez tʁu.a.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- trouassions tʁu.a.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- troueriez tʁu.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- trouerions tʁu.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- trouerons tʁu.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- trouions tʁu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- trouons tʁu.ɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- trouât tʁu.a[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- trouâtes tʁu.at[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- trouè tʁu.ɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De trou.
-
Percer, faire un trou.
- Trouer une planche avec le vilebrequin.
- Votre manteau commence à se trouer.
- Bas troué.
-
sport
familierfigurépronominal
Commettre une erreur défensive humiliante dans un match de sport collectif.
- Sur un coup franc, Mandanda, assez maladroit ce mercredi, s’est troué et a laissé Spajic réduire le score. — L’Equipe, L’OM respire vraiment, 18/12/2013
- dérivés
- retrouer, trouer le cul
Traductions
- Anglais
- hole, pierce
- Espagnol
- ajujerear, horadar
- Italien
- trapanare
- Portugais
- aburacar, esburacar
- Catalan
- foradar
- Occitan
- traucar, trauquilhar, trauquilhejar
- Breton
- toullañ
16 autres langues
- Bachkir
- тишеү
- Basque
- zulatu
- Croate
- probušiti ((1)), poderati ((1)), probiti se ((2))
- Griko
- tripò
- Haut-sorabe
- dźěrkować
- Karatchaï-balkar
- тешерге
- Kazakh
- тесу
- Kirghiz
- тешүү (tešùù)
- Kotava
- fé
- Koumyk
- тешмек
- Same du Nord
- ráigat
- Solrésol
- relaresi
- Tatar de Crimée
- teşmek
- Tchouvache
- шăтар
- Turkmène
- deşmek
- Wallon
- trawer
Source : « trouer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- acquérirJ, arriverJ, atteindreJ, blesserJ, composerJ, couperJ, creuserJ, creverJ, déchirerJ, enfoncerJ, entamerJ, essaimerJ, excaverJ, forerJ, fouillerJ, intervenirJ, ouvrirJ, percerJ, perforerJ, piquerJ, prendreJ, pénétrerJ, recommencerJ, recouvrerJ, reprendreJ, ressusciterJ, revenirJ, revivreJ, réagirJ, récupérerJ, réussirJ, sonderJ, subirJ, supporterJ, surgirJ, tarauderJ, toucherJ, transpercerJ, traverserJ
- hyperonymes 1
- ouvrirJ
- dérivés 4
- trouableJ, troueuseJ, trouéJ, trouéeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « trouée » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : trouées
« trouées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « trouée » 2 : trouée, trouées
- trouée tʁu.e singulier féminin
- trouées tʁu.e[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
biogéographieécologiesylviculture
Ethnobiologie
Passage plus ou moins large perçant le couvert d'une formationboisée, frutescente, ou herbeuse dense et haute (forêt, buissonnaie, savane, haie, etc.).
- […], puis, à travers une éclaircie, nous reconnaissons des montagnes qui se découvrent une à une ; pendant quelques minutes, toute une rangée de pics se déploie dans la trouée : on dirait la chaîne des Alpes surgissant du milieu de l’Océan. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon...
- La clématite fait ainsi partie d'un groupe d’espèces ligneuses pionnières à vie courte, cicatrisant les trouées et participant à « la mosaïque sylvigénétique » qui est typique de la plupart des forêts thermohygrophiles. — Agnès Acker, Encyclopédie de l'Alsace, volume 3, 1983, page 1767
- Les trouées étant des moteurs sylvigénétiques, quand elles n’assurent plus le renouvellement des unités forestières, celles-ci régressent, s’effondrent, s’appauvrissent éco-systémiquement et floristiquement. — La Caraïbe, données environnementales, Karthala & Géode Caraïbe, 2006, page 63
1 autre exemple
- — Son pied gauche, dont l’'orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9
-
militaire
Ouverture faite dans une ligne ennemie, par le canon, par une charge, etc.
- L’Armée de Paris a recommencé ses opérations le 21 décembre, non pour une trouée, mais pour faire une sortie aussi longue, aussi en avant, aussi meurtrière que possible pour l’ennemi. — Général Antoine Chanzy, La Deuxième Armée de la Loire
- Dès ce moment, la victoire était à nous ; les Prussiens avaient cessé le feu de leur artillerie et fuyaient en désordre. C'est alors qu'en passant sous la batterie de Châteauneuf, ils ont éprouvé tant de pertes. Celle-ci, en effet, balayait la route, et faisait de larges trouées dans leurs rangs. — A.-C. de Saint-Auvent, Histoire de la guerre franco-prussienne (1870-1871), Paris :...
- Dans le secteur Sud du front de Sébastopol, les troupes allemandes et roumaines ont repoussé plusieurs attaques et ont élargi leur trouée dans le système défensif de l'ennemi. — L'Abeille de Fontainebleau du 26 juin 1942, numéro 25 de la 107ᵉ année, page 1, Sur le...
-
par analogie
Espace ouvert dans une foule.
- Pendant qu’il consultait son carnet, Lucie et Yves Mercier surgirent par une trouée dans le mur des invités. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 172
-
géographie
Dépression de terrain, col ou vallée, qui ouvre un passage entre deux régions.
- Dumouriez le félicita et lui renouvela l'ordre de rendre la trouée de Noirval impraticable. Les paysans y vinrent avec des haches, des bêches et des pioches, creusèrent des tranchées et coupèrent les ponts de la Fournelle. — Antoine Lapierre, Campagne des émigrés dans l'Argonne en 1792, chap. 5, Sedan :...
- Trouée des Vosges. Trouée de Charmes.
- apparentés
- clairière
Traductions
- Espagnol
- apertura, abertura
- Occitan
- traucada, passador
1 autres langues
- Croate
- prosjek ((1)), prodor ((2)), prijevoj ((3))
Source : « trouée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- clairièreJ, déchirureJ, excavationJ, failleJ, ouvertureJ, passageJ, percéeJ, trouJ, trouéJ, tunnelJ, échancrureJ, échappéeJ, éclaircieJ
- antonymes 1
- lisseJ
- hyperonymes 1
- ouvertureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « troué » adjectif · masculin et féminin
féminin : trouée · pluriel : troués
« trouées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « troué » 4 : troué, trouée, trouées, troués
- troué tʁu.e singulier masculin
- trouée tʁu.e singulier féminin
- trouées tʁu.e[z] pluriel féminin
- troués tʁu.e[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. (Adjectif) Du verbe trouer.
- Qui est percé d’un ou de plusieurs trous.
- dérivés
- avoir les poches trouées
Traductions
- Anglais
- hole-ridden, holed, holey, pierced
- Italien
- forato
- Russe
- дырявый (dyrjavyï)
4 autres langues
- Finnois
- reikäinen, rei’ikäs
- Normand
- défounçaé
- Tchèque
- děravý
- Wallon
- trawé, kitrawé
Source : « troué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 36
- acquisJ, apprisJ, arrivéJ, asticotéJ, astreintJ, atteintJ, blesséJ, castagnéJ, composéJ, coupéJ, creuxJ, crevéJ, déchiréJ, enfoncéJ, fouilléJ, gagnéJ, guériJ, mitéJ, ouvertJ, pailletéJ, percéJ, perforéJ, piquéJ, prisJ, pénétréJ, reprisJ, ressuscitéJ, revenuJ, revécuJ, rougiJ, réussiJ, sondéJ, supportéJ, transiJ, traverséJ, trouéeJ
- antonymes 1
- relevéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.