tortueuses
Prononciation et analyses de « tortueuses » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tortueux | adjectif | pluriel féminin | tɔʁ.tɥøz | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tortueuses » est une forme
Définitions de « tortueux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6
féminin : tortueuse
« tortueuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « tortueux » 3 : tortueux, tortueuse, tortueuses
- tortueux tɔʁ.tɥø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- tortueuse tɔʁ.tɥøz singulier féminin
- tortueuses tɔʁ.tɥøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin tortuosus.
-
Qui fait plusieurs tours et retours.
- Nous montâmes un escalier tortueux. — Honoré de Balzac, Jésus-Christ en Flandre, 1846
- Soit qu’on vogue au large, soit qu’on pénètre dans les fjords tortueux, partout on reconnaît les traces évidentes de l’action combinée des glaces et des volcans. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- De petites rues tortueuses, bordées de maisons de plâtre caduques, coupées de ruines, avec parfois l'ombre grêle d'un dattier cheminant sur les choses, obéissant elles aussi à la lumière, de petites places aboutissant à des voies silencieuses qui s'ouvraient brusquement, décevantes, sur l'immensité incandescente du désert… — Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903
2 autres exemples
- Je savais par mes cartes qu'un étroit et tortueux chenal, d'environ 150 mètres de largeur, menait au port et que rien ne l'indiquait à la surface de la mer. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Et puis voici un populeux village, un village compact, ramassé, aux ruelles étroites et tortueuses, sans jardins, sans courtils, un village serré autour de son antique clocher. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
-
figuré
Ce qui est fait avec des détours, qui montre une absence de franchise.
- L'histoire de son pays lui a pardonné les moyens tortueux par lesquels il s'était hissé au pouvoir. — Albert Mousset, Histoire de Russie, 1945
- Il peut bien, ensuite, trouver des explications tortueuses en faisant ramer ferme ses communicants pour assurer sous-titrage, puis en assumant crânement et « totalement » ses propos, il n’en a pas moins un problème d’appréciation du poids des mots. — Érik Emptaz, L’être et le fainéant, Le Canard Enchaîné, 13 septembre 2017, page 1
- dérivés
- saule tortueux, séséli tortueux, tortueusement, tortuosité
Traductions
- Anglais
- tortuous, twisted, crooked, twisty
- Espagnol
- tortuoso
- Italien
- tortuoso
- Allemand
- gewunden, verschlungen, geschlängelt, verworren (2)
- Portugais
- tortuoso
- Néerlandais
- kronkelig
- Occitan
- tortuós, cambiadís
- Breton
- troidellek
3 autres langues
- Croate
- zavojit, zapleten ((2))
- Ido
- sinuoza
- Same du Nord
- mohkkái
Source : « tortueux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 56
- agitantJ, anfractueuxJ, artificieuxJ, astucieuxJ, byzantinW, cauteleuxJ, compliquéW, contournéJ, courbeJ, diplomateJ, ficelleJ, finasseurJ, finassierJ, finaudJ, finaudeJ, flexueuxJ, fourbeJ, futéJ, fûtéJ, habileJ, hypocriteJ, illusionnisteJ, inclinéJ, inextricableJ, labyrinthiqueW, laminageJ, machiavéliqueJ, madréJ, malicieuxJ, malinJ, maquignonneJ, matoisJ, normandJ, obliqueJ, ondoyantJ, ondulantJ, ondulatoireJ, onduleuxJ, onduléJ, renardJ, retorsJ, rollingJ, roublardJ, rouéJ, ruséJ, serpentinJ, sinueuxJ, sinusoïdalJ, sournoisJ, subtilJ, tire-au-flancJ, torduJ, torsJ, tortuJ, tournantJ, zigzagantJ
- antonymes 4
- directJ, droitJ, francJ, netJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.