WiKiLeXiK

tapissez

lemme
forme
  • phonétique /ta.pi.se[z]/
  • orthocode ta.pi.ssez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « tapissez » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tapir verbe impératif présent 2e personne pluriel ta.pi.se[z] 0.0
tapisser verbe indicatif présent 2e personne pluriel ta.pi.se[z]
tapisser verbe impératif présent 2e personne pluriel ta.pi.se[z]
tapir verbe indicatif présent 2e personne pluriel ta.pi.se[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « tapissez » est une forme

Définitions de « tapisser » verbe · fréq. 0.8

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se tapisser

« tapissez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.

Formes de « tapisser » 40 : tapissé, tapisser, tapissée, tapissent, tapisse, tapissés…
  • tapissé ta.pi.se passé participe singulier masculin
  • tapisser ta.pi.se infinitif
  • tapissée ta.pi.se passé participe singulier féminin
  • tapissent ta.pis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • tapisse ta.pis indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • tapissés ta.pi.se[z] passé participe pluriel masculin
  • tapissées ta.pi.se[z] passé participe pluriel féminin
  • tapissant ta.pi.sɑ̃[t] présent participe
  • tapisserai ta.pi.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • tapissaient ta.pi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • tapissez ta.pi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • tapissait ta.pi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • tapissera ta.pi.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • tapisseront ta.pi.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • tapisses ta.pis[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • tapisserait ta.pi.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • tapisserons ta.pi.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • tapissais ta.pi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • tapissons ta.pi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • tapissèrent ta.pi.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • tapissa ta.pi.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • tapissai ta.pi.se indicatif passé 1re personne singulier
  • tapissas ta.pi.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • tapissasse ta.pi.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • tapissassent ta.pi.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • tapissasses ta.pi.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • tapissassiez ta.pi.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • tapissassions ta.pi.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • tapisseraient ta.pi.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • tapisserais ta.pi.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • tapisseras ta.pi.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • tapisserez ta.pi.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • tapisseriez ta.pi.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • tapisserions ta.pi.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • tapissiez ta.pi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • tapissions ta.pi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • tapissâmes ta.pi.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • tapissât ta.pi.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • tapissâtes ta.pi.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • tapissè ta.pi.sɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « tapisser »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dénominal de tapis.

  1. Revêtir ou orner de tapisserie les murs d’une salle, d’une chambre, etc.
    • Tapisser une salle, une chambre.
    • Tapisser une chambre de papier peint.
    • Tapisser une chambre de portraits, de dessins.
    • 1 autre exemple
      • Ce mur est tapissé d’affiches, d’annonces.
  2. figuré Couvrir et revêtir une surface, en parlant de diverses choses.
    • La terre auſsi qui eſt là à l'entour, eſt ſ fertile & gracieuſe, qu'elle eſt de touz coſtez tapiſsée de vignes, & auec ce il y a ſix monaſteres qui ont là eſté baſiz à cauſe, — traduction en français de « La Cosmographie universelle de tout le monde » de Michel...
    • Simple et rustique, elle est située, ma chaumière, […], à l’orée d’un joli bois de hêtres, […]. Une vigne l’encadre joyeusement ; des jasmins, parmi lesquels se mêlent quelques roses grimpantes, tapissent sa façade de briques sombres. — Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885
    • Il ignore, en autres, les fourmis champignonnistes qu'on appelait alors Coupeuses de feuilles, parce qu'on croyait qu'elles se bornaient à les découper pour en tapisser leurs galeries. — Maurice Maeterlinck, La Vie des Fourmis, Paris : Bibliothèque Charpentier - Fasquelle...
    • 3 autres exemples
      • Le pharynx est tapissé intérieurement par une intima chitineuse dont l'épaisseur atteint 2 à 3 µ chez la larve et 5 à 7 µ chez l'imago. — René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris :...
      • — Au printemps les sous-bois se tapissent des fleurs de Caltha palustris, Ranunculus Ficaria, Prímula elatíor dont la jaune monotonie s'égaie du bleu des Glechoma hederacea et Viola silvestris. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
      • Pendant la floraison, ces fleurs tapissent d’une couleur jaune éclatante les champs du hameau de Nghia Trai de la commune de Tân Quang, province de Hung Yên (Nord). — Féérie de camomilles à Hung Yên, lecourrier.vn, 13 décembre 2020
  3. intransitif Faire de la tapisserie à l’aiguille.
    • On chante, on brode, on tapisse, on fait des fleurs et on babille, on caquette et surtout on médit « avec cet esprit de dénigrement qu'on ne rencontre que chez certaines vieilles filles, » remarque Carlier. — Dʳ J. Chevalier, Une maladie de la personnalité : l'inversion sexuelle, deuxième...
dérivés
brosse à tapisser, retapisser, tapissage

Traductions

Anglais
paper, wallpaper, cover, overlay, lag, plate, protect, coat, back, hang, line
Espagnol
tapizar, tapizar
Italien
tappezzare
Allemand
tapezieren, beziehen, überziehen, tapezieren
Portugais
cobrir, encapar, enfronhar, chapear, capear, forrar, revestir parede
Néerlandais
bekleden, overtrekken, behangen
Catalan
entapissar, folrar, revestir
Occitan
tapissar, tapissar, tapissar, tapissar, cobrir
Chinois
铺满 (pūmǎn)
Espéranto
tegi, tapeti
6 autres langues
Afrikaans
beklee, bekleed
Croate
tapetirati, pokrivati, prekrivati, praviti goblen
Danois
tapetsere
Féroïen
klæða
Ido
tapetizar
Suédois
tapetsera

Source : « tapisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
appliquerJ, cacherJ, coifferJ, collerJ, couvrirW, enduireJ, enroberJ, ensevelirJ, envelopperJ, habillerJ, joncherJ, masquerJ, ornerJ, parsemerJ, paverJ, recouvrirJ, revêtirW, saupoudrerJ, semerJ, tendreJ, étendreJ
antonymes 1
découvrirJ
dérivés 1
tapissementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « tapir » verbe · fréq. 0.3

2e groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : se tapir

« tapissez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.0), indicatif présent 2e personne pluriel.

Formes de « tapir » 32 : tapis, tapi, tapie, tapir, tapit, tapissent…
  • tapis ta.pi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • tapi ta.pi passé participe singulier masculin
  • tapie ta.pi passé participe singulier féminin
  • tapir ta.piʁ infinitif
  • tapit ta.pi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • tapissent ta.pis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • tapies ta.pi[z] passé participe pluriel féminin
  • tapisse ta.pis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • tapissant ta.pi.sɑ̃[t] présent participe
  • tapissaient ta.pi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • tapissez ta.pi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • tapissait ta.pi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • tapira ta.pi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • tapisses ta.pis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • tapirait ta.pi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • tapissais ta.pi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • tapissons ta.pi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • tapirent ta.piʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • tapirai ta.pi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • tapiraient ta.pi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • tapirais ta.pi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • tapiras ta.pi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • tapirez ta.pi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • tapiriez ta.pi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • tapirions ta.pi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • tapirons ta.pi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • tapiront ta.pi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • tapissiez ta.pi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • tapissions ta.pi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • tapîmes ta.pim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • tapît ta.pi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • tapîtes ta.pit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « tapir »

verbe · pronominal

Étymologie. Du vieux-francique tappjan (« fermer, enfermer »).

  1. (Utilisé uniquement dans se tapir) Se cacher en se tenant dans une posture ramassée.
    • Du reste, ces affreuses bourrasques sont bien connues des naturels, (…). Ils en redoutent les effets, et, pour s’y soustraire, ils se réfugient dans leurs cavernes ou se tapissent dans leurs huttes. — Voyage de Dumont d’Urville autour du monde raconté par lui-même, 1829
    • Il obliqua de suite à gauche, montrant le chemin à sa maîtresse, puis, vint se tapir sous un buisson épais. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert...
    • Hannibal, épouvanté par la sonorité étrange de son propre nom, s’alla tapir sous une bibliothèque dans un espace si petit qu’un rat n’y eût pas tenu. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de...
    • 3 autres exemples
      • Et Anne parfois se levait pour voir si la chaleur était tombée. Mais, les volets à peine entrouverts, la lumière pareille à une gorgée de métal en fusion, soudain jaillie, semblait brûler la natte, et il fallait, de nouveau, tout clore et se tapir. — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
      • Et les petits rongeurs, les habitants des touffes sèches, il savait leur espèce à leur museau, à leur pelage, quand, épouvantés par le tonnerre qui s’abattait sur eux, ils couraient vers leurs terriers et se tapissaient dans les sillons. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
      • Comme il tournait son regard vers le lac, il en vit sortir deux géants, coiffés d’un turban et vêtus d’un habit rouge, qui tenaient un sabre à la main. À cette vue, le pêcheur fut effrayé et se tapit dans sa cachette sans rien dire. — Le Courrier du Vietnam, Le pêcheur du lac Céleste, lecourrier.vn, 24 octobre 2020

Traductions

Anglais
cower, take cover
Italien
acquattarsi
Portugais
agachar
Néerlandais
wegduiken, verschuilen, wegkruipen
Catalan
arrupir-se, agotzonar-se
2 autres langues
Croate
šćućuriti se
Norvégien (bokmål)
krype sammen

Source : « tapir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.