WiKiLeXiK

tapir

lemmes
  • verbe fréq. lemme 0.3
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme

Prononciation et analyses de « tapir » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tapir nom commun singulier masculin ta.piʁ 0.2
tapir verbe infinitif ta.piʁ

Homophones : tapirent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tapir » verbe · fréq. 0.3

2e groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : se tapir

Formes de « tapir » 32 : tapis, tapi, tapie, tapir, tapit, tapissent…
  • tapis ta.pi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • tapi ta.pi passé participe singulier masculin
  • tapie ta.pi passé participe singulier féminin
  • tapir ta.piʁ infinitif
  • tapit ta.pi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • tapissent ta.pis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • tapies ta.pi[z] passé participe pluriel féminin
  • tapisse ta.pis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • tapissant ta.pi.sɑ̃[t] présent participe
  • tapissaient ta.pi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • tapissez ta.pi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • tapissait ta.pi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • tapira ta.pi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • tapisses ta.pis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • tapirait ta.pi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • tapissais ta.pi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • tapissons ta.pi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • tapirent ta.piʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • tapirai ta.pi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • tapiraient ta.pi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • tapirais ta.pi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • tapiras ta.pi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • tapirez ta.pi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • tapiriez ta.pi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • tapirions ta.pi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • tapirons ta.pi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • tapiront ta.pi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • tapissiez ta.pi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • tapissions ta.pi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • tapîmes ta.pim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • tapît ta.pi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • tapîtes ta.pit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « tapir »

verbe · pronominal

Étymologie. Du vieux-francique tappjan (« fermer, enfermer »).

  1. (Utilisé uniquement dans se tapir) Se cacher en se tenant dans une posture ramassée.
    • Du reste, ces affreuses bourrasques sont bien connues des naturels, (…). Ils en redoutent les effets, et, pour s’y soustraire, ils se réfugient dans leurs cavernes ou se tapissent dans leurs huttes. — Voyage de Dumont d’Urville autour du monde raconté par lui-même, 1829
    • Il obliqua de suite à gauche, montrant le chemin à sa maîtresse, puis, vint se tapir sous un buisson épais. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert...
    • Hannibal, épouvanté par la sonorité étrange de son propre nom, s’alla tapir sous une bibliothèque dans un espace si petit qu’un rat n’y eût pas tenu. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de...
    • 3 autres exemples
      • Et Anne parfois se levait pour voir si la chaleur était tombée. Mais, les volets à peine entrouverts, la lumière pareille à une gorgée de métal en fusion, soudain jaillie, semblait brûler la natte, et il fallait, de nouveau, tout clore et se tapir. — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
      • Et les petits rongeurs, les habitants des touffes sèches, il savait leur espèce à leur museau, à leur pelage, quand, épouvantés par le tonnerre qui s’abattait sur eux, ils couraient vers leurs terriers et se tapissaient dans les sillons. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
      • Comme il tournait son regard vers le lac, il en vit sortir deux géants, coiffés d’un turban et vêtus d’un habit rouge, qui tenaient un sabre à la main. À cette vue, le pêcheur fut effrayé et se tapit dans sa cachette sans rien dire. — Le Courrier du Vietnam, Le pêcheur du lac Céleste, lecourrier.vn, 24 octobre 2020

Traductions

Anglais
cower, take cover
Italien
acquattarsi
Portugais
agachar
Néerlandais
wegduiken, verschuilen, wegkruipen
Catalan
arrupir-se, agotzonar-se
2 autres langues
Croate
šćućuriti se
Norvégien (bokmål)
krype sammen

Source : « tapir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « tapir » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : tapirs

Formes de « tapir » 2 : tapir, tapirs
  • tapir ta.piʁ singulier masculin
  • tapirs ta.piʁ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du portugais tapir, lui-même du tupi tapiíra.

  1. mammalogie Espèce d’ongulé périssodactyle d’Amérique tropicale ou d’Asie, qui a nez long et qui est nocturne.
    • Nous […] surprenions tous les secrets de la jungle : la goinfrerie du tapir qui, sitôt réveillé, se mettait à avaler des fourmis ; […]. — Albert Londres, L’Homme qui s’évada, page 167, Les éditions de France, 1928
dérivés
tapir à chabraque, tapir de Baird, tapir de Malaisie, tapir des montagnes, tapir du Brésil

Traductions

Anglais
tapir
Espagnol
tapir, beorí
Italien
tapiro
Allemand
Tapir
Portugais
anta, tapir
Néerlandais
tapir
Catalan
tapir
Occitan
tapir
Arabe
سناد (sinèd), سِنَاد
Russe
тапир (tapir)
Chinois
貘 (mò)
Japonais
バク (baku)
Latin
tapirus
Espéranto
tapiro
28 autres langues
Asturien
tapir
Aymara
anta
Croate
tapiri
Curripaco
heema
Danois
tapir
Finnois
tapiiri
Gallois
tapir
Grec
τάπιρος
Guahibo
mejetsa̱, me̱tsaja
Guarani
mborevi
Hébreu
טפיר
Ido
tapiro
Kogui
bitsha
Kotava
vaeskol
Lituanien
tapyras
Malais
tenuk
Matsés
nëishamë
Movima
oːma
Nahuatl classique
tlacaxolotl
Pirahã
kabatií
Quechua
sach’awaka
Resigaro
an̈óógi
Suédois
tapir
Tacana
awadha
Tchèque
tapír
Trio
pai
Turc
tapir
Vietnamien
heo vòi

Source : « tapir », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

  1. FranceArgot de l’école normale supérieure Client de cours particuliers donnés par un normalien.
    • — C’est ça. il s’agit d’une leçon qu’il doit me procurer. — Un tapir ? — Oui. Imaginez-vous que je me suis amené à Paris le 6 octobre au lieu du 30 comme je comptais le faire, soi-disant pour prendre possession d’un tapirat. — Jules Romains, « Crime de Quinette », 1932, dans Les Hommes de bonne volonté, tome 1,...
    • Le tapir type doit être recalé plusieurs fois à son bachot, doit avoir été mis à la porte de divers établissements, et doit posséder une grand-mère qui l’a fait travailler dans son enfance. La jeune tapiresse fréquente des écoles libres où l’on ne va en classe qu’une fois par semaine, […]. — Robert Brasillach, Œuvres complètes, volume 6, Club de l’honnête homme, 1955, page 74
    • 18 mai 43 – Nous nous rencontrons le samedi plus longuement et je sillonne Paris à bicyclette pour l’apercevoir entre deux leçons à ses « tapirs ». — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, pages 280-281
    • 1 autre exemple
      • En langage normalien, cet élève normand était un tapir avant la lettre, nom de chose, masculin ; au féminin : tapiresse, et autrefois tapirine : collégien, lycéen, ou étudiant généralement candide (et quelquefois plus âgé que son professeur), qui prend des leçons avec un normalien, et constitue l’objet d’un commerce contribuant à l’équilibre budgétaire. — Richard Moreau, Pasteur et Besançon : naissance d’un génie, 2010, L’Harmattan, page 206
dérivés
tapirat, tapiriser, tapirisation

Source : « tapir », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
élèveJ
hyperonymes 26
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, placentaireJ, périssodactyleJ, synapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
tapiresseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « se tapir » verbe · fréq. 0.3

2e groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal, se conjugue comme tapir

Formes de « se tapir » 1 : se tapir
  • se tapir sə ta.piʁ infinitif

Conjugaison de « se tapir »

verbe · pronominal

  1. Se cacher, se dissimuler en un endroit propice, en ramassant son corps.
    • Et elle, qui n'aurait pas entendu ; mais elle n'a jamais entendu Thomas se tapir juste derrière elle à l'ombre des grands arbres de la forêt. — Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021

Traductions

Anglais
cower
Italien
acquattarsi
Occitan
s’aclatar

Source : « se tapir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « tapir » 6

toutes (6) taxon (4)personne (1)machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
tapir — genre de mammifères taxon 86 164
Tapir de Malaisie — espèce de mammifères taxon 55 12
Tapir du Brésil — espèce de mammifères taxon 50 11
Tapir de Baird — espèce de mammifères taxon 48 5
Tapir Gao — homme politique indien personne 10
HMS Tapir (P335) machine 8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.