tapir — verbe, nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « tapir » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
tapir	nom commun	singulier masculin	ta.piʁ	0.2
tapir	verbe	infinitif	ta.piʁ

Homophones : tapirent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tapir » verbe · fréq. 0.3

2^e groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : se tapir

Formes de « tapir » 32 : tapis, tapi, tapie, tapir, tapit, tapissent…

tapis ta.pi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
tapi ta.pi passé participe singulier masculin
tapie ta.pi passé participe singulier féminin
tapir ta.piʁ infinitif
tapit ta.pi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
tapissent ta.pis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
tapies ta.pi[z] passé participe pluriel féminin
tapisse ta.pis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
tapissant ta.pi.sɑ̃[t] présent participe
tapissaient ta.pi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
tapissez ta.pi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
tapissait ta.pi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
tapira ta.pi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
tapisses ta.pis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
tapirait ta.pi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
tapissais ta.pi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
tapissons ta.pi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
tapirent ta.piʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
tapirai ta.pi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
tapiraient ta.pi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
tapirais ta.pi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
tapiras ta.pi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
tapirez ta.pi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
tapiriez ta.pi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
tapirions ta.pi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
tapirons ta.pi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
tapiront ta.pi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
tapissiez ta.pi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
tapissions ta.pi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
tapîmes ta.pim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
tapît ta.pi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
tapîtes ta.pit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « tapir »

verbe · pronominal

Étymologie. Du vieux-francique tappjan (« fermer, enfermer »).

(Utilisé uniquement dans se tapir) Se cacher en se tenant dans une posture ramassée.
- Du reste, ces affreuses bourrasques sont bien connues des naturels, (…). Ils en redoutent les effets, et, pour s’y soustraire, ils se réfugient dans leurs cavernes ou se tapissent dans leurs huttes. — Voyage de Dumont d’Urville autour du monde raconté par lui-même, 1829
- Il obliqua de suite à gauche, montrant le chemin à sa maîtresse, puis, vint se tapir sous un buisson épais. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert...
- Hannibal, épouvanté par la sonorité étrange de son propre nom, s’alla tapir sous une bibliothèque dans un espace si petit qu’un rat n’y eût pas tenu. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de...
- 3 autres exemples
  - Et Anne parfois se levait pour voir si la chaleur était tombée. Mais, les volets à peine entrouverts, la lumière pareille à une gorgée de métal en fusion, soudain jaillie, semblait brûler la natte, et il fallait, de nouveau, tout clore et se tapir. — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
  - Et les petits rongeurs, les habitants des touffes sèches, il savait leur espèce à leur museau, à leur pelage, quand, épouvantés par le tonnerre qui s’abattait sur eux, ils couraient vers leurs terriers et se tapissaient dans les sillons. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
  - Comme il tournait son regard vers le lac, il en vit sortir deux géants, coiffés d’un turban et vêtus d’un habit rouge, qui tenaient un sabre à la main. À cette vue, le pêcheur fut effrayé et se tapit dans sa cachette sans rien dire. — Le Courrier du Vietnam, Le pêcheur du lac Céleste, lecourrier.vn, 24 octobre 2020

Traductions

Anglais: cower, take cover
Italien: acquattarsi
Portugais: agachar
Néerlandais: wegduiken, verschuilen, wegkruipen
Catalan: arrupir-se, agotzonar-se

2 autres langues

Croate: šćućuriti se
Norvégien (bokmål): krype sammen

Source : « tapir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « tapir » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : tapirs

Formes de « tapir » 2 : tapir, tapirs

tapir ta.piʁ singulier masculin
tapirs ta.piʁ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du portugais tapir, lui-même du tupi tapiíra.

mammalogie Espèce d’ongulé périssodactyle d’Amérique tropicale ou d’Asie, qui a nez long et qui est nocturne.
- Nous […] surprenions tous les secrets de la jungle : la goinfrerie du tapir qui, sitôt réveillé, se mettait à avaler des fourmis ; […]. — Albert Londres, L’Homme qui s’évada, page 167, Les éditions de France, 1928

dérivés: tapir à chabraque, tapir de Baird, tapir de Malaisie, tapir des montagnes, tapir du Brésil

Traductions

Anglais: tapir
Espagnol: tapir, beorí
Italien: tapiro
Allemand: Tapir
Portugais: anta, tapir
Néerlandais: tapir
Catalan: tapir
Occitan: tapir
Arabe: سناد (sinèd), سِنَاد
Russe: тапир (tapir)
Chinois: 貘 (mò)
Japonais: バク (baku)
Latin: tapirus
Espéranto: tapiro

28 autres langues

Asturien: tapir
Aymara: anta
Croate: tapiri
Curripaco: heema
Danois: tapir
Finnois: tapiiri
Gallois: tapir
Grec: τάπιρος
Guahibo: mejetsa̱, me̱tsaja
Guarani: mborevi
Hébreu: טפיר
Ido: tapiro
Kogui: bitsha
Kotava: vaeskol
Lituanien: tapyras
Malais: tenuk
Matsés: nëishamë
Movima: oːma
Nahuatl classique: tlacaxolotl
Pirahã: kabatií
Quechua: sach’awaka
Resigaro: an̈óógi
Suédois: tapir
Tacana: awadha
Tchèque: tapír
Trio: pai
Turc: tapir
Vietnamien: heo vòi

Source : « tapir », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

FranceArgot de l’école normale supérieure Client de cours particuliers donnés par un normalien.
- — C’est ça. il s’agit d’une leçon qu’il doit me procurer. — Un tapir ? — Oui. Imaginez-vous que je me suis amené à Paris le 6 octobre au lieu du 30 comme je comptais le faire, soi-disant pour prendre possession d’un tapirat. — Jules Romains, « Crime de Quinette », 1932, dans Les Hommes de bonne volonté, tome 1,...
- Le tapir type doit être recalé plusieurs fois à son bachot, doit avoir été mis à la porte de divers établissements, et doit posséder une grand-mère qui l’a fait travailler dans son enfance. La jeune tapiresse fréquente des écoles libres où l’on ne va en classe qu’une fois par semaine, […]. — Robert Brasillach, Œuvres complètes, volume 6, Club de l’honnête homme, 1955, page 74
- 18 mai 43 – Nous nous rencontrons le samedi plus longuement et je sillonne Paris à bicyclette pour l’apercevoir entre deux leçons à ses « tapirs ». — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, pages 280-281
- 1 autre exemple
  - En langage normalien, cet élève normand était un tapir avant la lettre, nom de chose, masculin ; au féminin : tapiresse, et autrefois tapirine : collégien, lycéen, ou étudiant généralement candide (et quelquefois plus âgé que son professeur), qui prend des leçons avec un normalien, et constitue l’objet d’un commerce contribuant à l’équilibre budgétaire. — Richard Moreau, Pasteur et Besançon : naissance d’un génie, 2010, L’Harmattan, page 206

dérivés: tapirat, tapiriser, tapirisation

Source : « tapir », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: élève^J
hyperonymes 26: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, cynodonte^J, célomate^J, cœlomate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, gnathostome^J, mammifère^J, métazoaire^J, opisthoconte^J, organisme^J, placentaire^J, périssodactyle^J, synapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J
dérivés 1: tapiresse^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « se tapir » verbe · fréq. 0.3

2^e groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal, se conjugue comme tapir

Formes de « se tapir » 1 : se tapir

se tapir sə ta.piʁ infinitif

Conjugaison de « se tapir »

verbe · pronominal

Se cacher, se dissimuler en un endroit propice, en ramassant son corps.
- Et elle, qui n'aurait pas entendu ; mais elle n'a jamais entendu Thomas se tapir juste derrière elle à l'ombre des grands arbres de la forêt. — Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021

Traductions

Anglais: cower
Italien: acquattarsi
Occitan: s’aclatar

Source : « se tapir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « tapir » 1

toutes (1) machine (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
HMS Tapir (P335)	machine	8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.