succombant
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin
- aussi forme de succomber verbe · 0.1
- forme
-
- phonétique /sy.kɔ̃.bɑ̃[t]/
- orthocode su.ccom.bant°
- fréquence de la forme 0.1 / million
« succombant » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| succomber | verbe | présent participe | sy.kɔ̃.bɑ̃[t] | 0.1 |
| succombant | adjectif | singulier masculin | sy.kɔ̃.bɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
succombant adjectif · masculin et féminin
féminin : succombante · pluriel : succombants
4 formes succombant, succombante, succombantes, succombants
- succombant sy.kɔ̃.bɑ̃[t] singulier masculin
- succombante sy.kɔ̃.bɑ̃t singulier féminin
- succombantes sy.kɔ̃.bɑ̃t[z] pluriel féminin
- succombants sy.kɔ̃.bɑ̃[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « succombant » est une forme
succomber verbe · fréq. 5.0
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif indirect ou intransitif
« succombant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
40 formes succombé, succomber, succombe, succombent, succomba, succombera…
- succombé sy.kɔ̃.be passé participe singulier masculin
- succomber sy.kɔ̃.be infinitif
- succombe sy.kɔ̃b indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- succombent sy.kɔ̃b[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- succomba sy.kɔ̃.ba indicatif passé 3e personne singulier
- succombera sy.kɔ̃.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- succombez sy.kɔ̃.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- succomberai sy.kɔ̃.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- succombant sy.kɔ̃.bɑ̃[t] présent participe
- succombes sy.kɔ̃b[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- succomberez sy.kɔ̃.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- succomberont sy.kɔ̃.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- succomberas sy.kɔ̃.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- succombons sy.kɔ̃.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- succombait sy.kɔ̃.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- succomberais sy.kɔ̃.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- succombaient sy.kɔ̃.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- succomberait sy.kɔ̃.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- succombèrent sy.kɔ̃.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- succombais sy.kɔ̃.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- succombiez sy.kɔ̃.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- succomberons sy.kɔ̃.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- succombés sy.kɔ̃.be[z] passé participe pluriel masculin
- succomberaient sy.kɔ̃.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- succomberiez sy.kɔ̃.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- succombées sy.kɔ̃.be[z] passé participe pluriel féminin
- succombai sy.kɔ̃.be indicatif passé 1re personne singulier
- succomberions sy.kɔ̃.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- succombions sy.kɔ̃.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- succombas sy.kɔ̃.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
- succombasse sy.kɔ̃.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- succombassent sy.kɔ̃.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- succombasses sy.kɔ̃.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- succombassiez sy.kɔ̃.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- succombassions sy.kɔ̃.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- succombâmes sy.kɔ̃.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- succombât sy.kɔ̃.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- succombâtes sy.kɔ̃.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- succombè sy.kɔ̃.bɛ indicatif présent 1re personne singulier
- succombée sy.kɔ̃.be passé participe singulier féminin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin succumbere, « s'affaisser sous, succomber ».
-
Être accablé sous un fardeau que l’on porte.
- Ce crocheteur succombait sous le poids. Succomber sous le faix.
-
figuré
Ne pouvoir résister ; être vaincu ; céder.
- Ce temple a succombé sous l’effort du temps, et la cellule d’un solitaire est demeurée debout sur ses débris ! — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
- Il fallait réfléchir à la tactique que nous devrions adopter pour ne point succomber devant l'adversité. — Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
- Se souvenant de la fatigue qui l’avait assommée, pour ne point y succomber, elle s’injectait de la volonté. Toutefois, pour s’économiser, elle ralentit l’allure. — Christian Paviot, Les fugitifs, 2006, page 69
-
Absolument
Mourir ; périr.
- Non loin de là se trouvent des hybrides Bouschet qui succombent à l’Anthracnose ; les moins malades sont ceux greffés sur Solonis. — M. A. Bouchard, Une Mission viticole, imprimerie Lachèse et Dolbeau, Angers, 1891, page 30
- […], elles établirent que le crapaud succombe assez promptement à la privation totale d’oxygène, […]. — Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933
- […] ; après une résistance désespérée, son père, couvert de blessures, n’avait pas tardé à succomber ; […]. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
1 autre exemple
- Mouley El-Hassan mourut le 4 juin 1894. Parti de Marrakech pour se rendre à Fez, il ne parvint que jusqu'à l'Oued El-Abid, au Tedla, où il succomba subitement à une maladie qui le minait sournoisement depuis longtemps. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
-
figuré
Avoir le dessous en quelque entreprise.
- Une vingtaine d’archers succombèrent à cette première épreuve, et se retirèrent honteux et accompagnés des rires des spectateurs […]. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
Traductions
- Anglais
- succumb
- Italien
- soccombere, abbandonarsi
- Allemand
- sterben
5 autres langues
- Croate
- iznemoći, biti savladan, podlegnuti
- Ido
- sukombar
- Roumain
- sucomba, ceda
- Same du Nord
- duššat, vuoittáhallat
- Suédois
- digna
Source : « succomber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 49
- abandonnerJ, cadancherJ, calancherJ, camarderJ, cannerJ, capitulerJ, casserJ, chuterJ, claboterJ, clamecerJ, clampserJ, clamserJ, clapserJ, claquerJ, cramecerJ, crampecerJ, cramserJ, craquerJ, creverJ, cronirJ, croulerJ, crounirJ, crônirJ, céderW, demanderJ, disparaîtreJ, donnerW, décéderJ, défuncterJ, défunterJ, dégelerJ, dégringolerJ, expirerJ, finirJ, fléchirJ, habiterJ, partirJ, passerJ, perdreJ, plierJ, ployerJ, périrJ, rendreJ, sombrerJ, submergerJ, terminerJ, tomberJ, trouverJ, trépasserJ
- antonymes 3
- dominerJ, releverJ, soutenirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.