(se) souvenir

VER:pron — épicène NOM — masculin NOM PROPRE:patr

VER:pron — épicène

/suvəniʁ/

Syllabes : su.və.niʁ Orthocode : sou.ve.nir

Fréquence

489.3 composite /M
761.8 OpenSubtitles
392.3 Frantext
93.0 LM10
96.8 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Avoir mémoire de quelque chose ; rappeler.
    Ils me font toujours souvenir du ciel gris de chaleur, de la poussière qui portait l’empreinte de pieds nus et des touffes immobiles des hauts papayers lisses qui émergeaient d'une étonnante végétation.
    — Oh toi, ronchonne-t-elle, tu joues l’esprit fort, n’empêche que tu dormais mal, souviens-toi. Et que t'as été bien content de rhabiter Paris.
  2. 2. Se remémorer, se revenir, se mémoriser.
    Ma foi, s’il m’en souvient, il ne m’en souvient guère !
    Il lui souvint à propos que saint Jérôme avait eu pour compagnons de route, dans le désert, des satyres et des centaures qui avaient confessé la vérité.
    Il me souvint, précisément, à ce bal de la Java, d'une de ces créatures qu'un jeune voyou ne quittait pas des yeux.
  3. 3. (Utilisé uniquement dans se souvenir) Garder la mémoire, soit d’un bienfait pour le reconnaître, soit d’une injure pour s’en venger.
    Un grand jeune blondin, que je me souviens de n'avoir point vu durant l'éclipse de la belle, rentra en catimini.
    Jacques s’était bien souvenu de ce qu'il appelait maintenant «son idylle bédouine» et en avait même parlé à sa femme...
    Tu ne te souviens sans doute pas de moi, m’écrivait-il, mais il est impossible que tu aies complètement oublié nos petites aventures guerrières de l’été 1914, l’entrée en Belgique par Trelon, la rentrée en France, dare-dare, par Solre-le-Château, et cette sinistre nuit de Zorées, et cette traversée du bois du Nouvion […]
  4. 4. (Utilisé uniquement dans se souvenir) Avoir du ressentiment.
    Je m’en souviendrai !
    Souvenez-vous-en.
  5. 5. (Utilisé uniquement dans se souvenir) Avoir soin, s’occuper de quelque chose.
    Je me souviendrai de votre recommandation.
    Souvenez-vous de mon affaire.

Étymologie

(Verbe) Du latin subvenire (« se présenter, venir au secours ») par extension : « se présenter à la mémoire », le sens initial du verbe latin étant repris par survenir alors que le second sens du verbe latin est couvert par subvenir.

Synonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(se) souvenaient /suvnɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel su.vnɛ sou.ve°naie°n°t°
(me) souvenais /suvnɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier su.vnɛ sou.ve°nais°
(te) souvenais /suvnɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier su.vnɛ sou.ve°nais°
(se) souvenait /suvnɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier su.vnɛ sou.ve°nait°
(se) souvenant /suvnɑ̃/ participe, present su.vnɑ̃ sou.ve°nant°
(vous) souvenez /suvəne/ indicatif, present, 2e pers., pluriel su.və.ne sou.ve.nez
(vous) souvenez /suvəne/ imperatif, present, 2e pers., pluriel su.və.ne sou.ve.nez
(vous) souveniez /suvənje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel su.və.nje sou.ve.niez
(vous) souveniez /suvənje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel su.və.nje sou.ve.niez
(nous) souvenions /suvnjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel su.vnjɔ̃ sou.ve°nions°
(nous) souvenions /suvnjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel su.vnjɔ̃ sou.ve°nions°
(se) souvenir /suvəniʁ/ infinitif su.və.niʁ sou.ve.nir
(nous) souvenons /suvnɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel su.vnɔ̃ sou.ve°nons°
(nous) souvenons /suvnɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel su.vnɔ̃ sou.ve°nons°
(se) souvenu /suvəny/ participe, passe_simple, singulier, masculin su.və.ny sou.ve.nu
(se) souvenue /suvəny/ participe, passe_simple, singulier, feminin su.və.ny sou.ve.nue°
(se) souvenues /suvəny/ participe, passe_simple, pluriel, feminin su.və.ny sou.ve.nue°s°
(se) souvenus /suvəny/ participe, passe_simple, pluriel, masculin su.və.ny sou.ve.nus°
(se) souviendra /suvjɛ̃dʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier su.vjɛ̃.dʁa sou.vien.dra
(me) souviendrai /suvjɛ̃dʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier su.vjɛ̃.dʁɛ sou.vien.drai
(se) souviendraient /suvjɛ̃dʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel su.vjɛ̃.dʁɛ sou.vien.draie°n°t°
(me) souviendrais /suvjɛ̃dʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier su.vjɛ̃.dʁɛ sou.vien.drais°
(te) souviendrais /suvjɛ̃dʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier su.vjɛ̃.dʁɛ sou.vien.drais°
(se) souviendrait /suvjɛ̃dʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier su.vjɛ̃.dʁɛ sou.vien.drait°
(te) souviendras /suvjɛ̃dʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier su.vjɛ̃.dʁa sou.vien.dras°
(vous) souviendrez /suvjɛ̃dʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel su.vjɛ̃.dʁe sou.vien.drez
(vous) souviendriez /suvjɛ̃dʁije/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel su.vjɛ̃.dʁi.je sou.vien.dr(i).iez
(nous) souviendrions /suvjɛ̃dʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel su.vjɛ̃.dʁjɔ̃ sou.vien.drions°
(nous) souviendrons /suvjɛ̃dʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel su.vjɛ̃.dʁɔ̃ sou.vien.drons°
(se) souviendront /suvjɛ̃dʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel su.vjɛ̃.dʁɔ̃ sou.vien.dront°
(me) souvienne /suvjɛn/ subjonctif, present, 1e pers., singulier su.vjɛn sou.vienne°
(se) souvienne /suvjɛn/ subjonctif, present, 3e pers., singulier su.vjɛn sou.vienne°
(se) souviennent /suvjɛn/ indicatif, present, 3e pers., pluriel su.vjɛn sou.vienne°n°t°
(se) souviennent /suvjɛn/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel su.vjɛn sou.vienne°n°t°
(te) souviennes /suvjɛn/ subjonctif, present, 2e pers., singulier su.vjɛn sou.vienne°s°
(me) souviens /suvjɛ̃/ indicatif, present, 1e pers., singulier su.vjɛ̃ sou.viens°
(te) souviens /suvjɛ̃/ indicatif, present, 2e pers., singulier su.vjɛ̃ sou.viens°
(te) souviens /suvjɛ̃/ imperatif, present, 2e pers., singulier su.vjɛ̃ sou.viens°
(se) souvient /suvjɛ̃/ indicatif, present, 3e pers., singulier su.vjɛ̃ sou.vient°
(se) souvinrent /suvɛ̃ʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel su.vɛ̃ʁ sou.vinre°n°t°
(me) souvins /suvɛ̃/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier su.vɛ̃ sou.vins°
(te) souvins /suvɛ̃/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier su.vɛ̃ sou.vins°
(me) souvinsse /suvɛ̃s/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier su.vɛ̃s sou.vinsse°
(se) souvinssent /suvɛ̃s/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel su.vɛ̃s sou.vinsse°n°t°
(te) souvinsses /suvɛ̃s/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier su.vɛ̃s sou.vinsse°s°
(vous) souvinssiez /suvɛ̃sje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel su.vɛ̃.sje sou.vin.ssiez
(nous) souvinssions /suvɛ̃sjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel su.vɛ̃.sjɔ̃ sou.vin.ssions°
(se) souvint /suvɛ̃/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier su.vɛ̃ sou.vint°
(nous) souvînmes /suvɛ̃m/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel su.vɛ̃m sou.vînme°s°
(se) souvînt /suvɛ̃/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier su.vɛ̃ sou.vînt°
(vous) souvîntes /suvɛ̃t/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel su.vɛ̃t sou.vînte°s°

NOM — masculin

/suvəniʁ/

Syllabes : su.və.niʁ Orthocode : sou.ve.nir

Fréquence

119.2 composite /M
63.2 OpenSubtitles
197.0 Frantext
81.0 LM10
67.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Impression que la mémoire conserve.
    Ce qu'il y a de bien aux souvenirs, c'est que personne ne peut vous les enlever.
    — Serais-je assez heureux, madame, pour être encore logé dans un coin de votre souvenir ?
    Les premiers souvenirs de Louis Pasteur dataient de cette époque. Il se revoyait enfant, heureux de courir sur la route qui conduit au village d’Aiglepierre.
  2. 2. Faculté même de la mémoire.
    Je ne saurais effacer cette action de mon souvenir.
  3. 3. Objet acquis dans le but de se rappeler un lieu, quelque chose ou quelqu’un.
    J'avais acheté des malles. Elles étaient remplies de souvenirs : coffrets, tapis d'aloès, cannes en bois d’amourette, écaille travaillée par Belon, de Marseille.
    Un souvenir est prévu sous la forme, belgissime, d'un speculoos frappé du logo de Petrofina.
  4. 4. Cadeau de remerciement ou d'adieu.
    Il m'a laissé ce souvenir avant de partir.
    Les femmes du bourg s’empressaient, le long des convois, les bras chargés de victuailles. « Souvenir, souvenir », réclamaient-elles ; et les soldats leur donnaient des boutons de capote, des douilles de cartouches.
  5. 5. Ce qui reste du passé et qui le remémore.
    Friesach mérite mieux qu'un coup d’œil en passant.[…]. La petite ville carinthienne possède un beau site, des souvenirs et des ruines.
    Les murailles sont criblées de trous, souvenir des biscaïens suédois.
    À Rochechouard, « Médrano », a rajeuni le cirque Fernando, et dans le souvenir du clown Boum-Boum, a trouvé un heureux déroulement de spectacle.
  6. 6. Autobiographie, mémoires.
    Il publie ses souvenirs le mois prochain.
  7. 7. Commémoration.
    Le souvenir des morts pour la patrie.

Étymologie

(Verbe) Du latin subvenire (« se présenter, venir au secours ») par extension : « se présenter à la mémoire », le sens initial du verbe latin étant repris par survenir alors que le second sens du verbe latin est couvert par subvenir.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
souvenir /suvəniʁ/ commun, masculin, singulier su.və.niʁ sou.ve.nir
souvenirs /suvəniʁ/ commun, masculin, pluriel su.və.niʁ sou.ve.nirs°
souvenir /suvəniʁ/ propre su.və.niʁ sou.ve.nir

NOM PROPRE:patr

/suvəniʁ/

Syllabes : su.və.niʁ Orthocode : sou.ve.nir

Définitions

  1. 1. Nom de famille

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
souvenir /suvəniʁ/ propre su.və.niʁ sou.ve.nir

Entités liées (168)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Alliance Internationale Pour le Souvenir de L'holocauste Lié Organisation 19 1.1
Arche du Souvenir Nom de famille Bâtiment 4 0.4
Association du Souvenir Aux Morts des Armées de Champagne Lié Organisation 1 0.0
Au-delà du Souvenir Nom de famille Oeuvre 2 0.2
Aux Yeux du Souvenir Nom de famille Oeuvre 6 4.8
Avec Mon Meilleur Souvenir Nom de famille Oeuvre 1 3.5
Billet Souvenir de 100 Dongs Lié Oeuvre 2 0.0
Brassens, le Livre du Souvenir Nom de famille Oeuvre 1 0.4
C'est Un Souvenir de Décembre Lié Oeuvre 2 0.9
Captive du Souvenir Nom de famille Oeuvre 7 2.6
Cathédrale du Souvenir Africain de Dakar Lié Bâtiment 9 6.3
Chapelle Notre-dame-du-souvenir de Cannes Lié Bâtiment 2 0.0
Chapelle du Souvenir Nom de famille Bâtiment 2 0.1
Cimetière du Souvenir de L'empereur Guillaume Lié Bâtiment 5 0.0
Circuit du Souvenir Nom de famille Bâtiment 2 16.5
Classique Puisaye-forterre - Souvenir Philippe-gerbault Lié Événement 1 0.0
Comme Un Mauvais Souvenir Nom de famille Oeuvre 1 0.9
Croix du Souvenir de Guerre Lié Vêtement 5 0.1
De Peur de Nous Souvenir Nom de famille Oeuvre 5 0.5
Dimanche du Souvenir Nom de famille Événement 9 0.0
En Souvenir D'alice Lié Oeuvre 1 0.1
En Souvenir de Nous Lié Oeuvre 1 0.6
Esplanade du Souvenir-français Lié Bâtiment 2 0.5
Falk : Un Souvenir Nom de famille Oeuvre 2 0.0
Grand Prix Souvenir Jean-masse Lié Événement 1 1.2
Grand Prix de Lillers-souvenir Bruno Comini Lié Événement 8 2.4
Grand Prix de Lillers-souvenir Bruno Comini 2014 Lié Événement 4 0.7
Grand Prix de Lillers-souvenir Bruno Comini 2016 Lié Événement 3 1.6
Grand Prix de Lillers-souvenir Bruno Comini 2017 Lié Événement 4 1.0
Grand Prix de Lillers-souvenir Bruno Comini 2018 Lié Événement 3 0.2
Indigène Aruimi : Souvenir de Voyage de L'expédition Stanley Lié Oeuvre 3 0.3
Insigne du Souvenir des Véhicules de Combat Lié Prix 8 1.1
Jardin du Souvenir Nom de famille Bâtiment 2 6.1
Jardin du Souvenir Français Lié Fruit De Mer 2 0.9
Jour du Souvenir Nom de famille Événement 37 103.0
Jour du Souvenir (okinawa) Lié Événement 8 0.0
Jour du Souvenir de Mullivaikkal Lié Événement 4 0.4
Journée Commémorative du Souvenir de L'esclavage et de Son Abolition Lié Événement 1 1.6
Journée Européenne du Souvenir Nom de famille Événement 42 2.8
Journée Internationale du Souvenir de la Traite Négrière et de Son Abolition Lié Événement 26 0.0
Journée Internationale du Souvenir en Hommage Aux Victimes du Terrorisme Lié Événement 6 0.0
Journée Nationale du Souvenir Nom de famille Événement 16 0.6
Journée Nationale du Souvenir de la Déportation Lié Événement 2 7.9
Journée du Souvenir Trans Lié Événement 38 15.6
Journée du Souvenir et de la Victoire Sur le Nazisme Pendant la Seconde Guerre Mondiale 1939-1945 Lié Événement 8 0.1
Just A Souvenir Nom de famille Oeuvre 3 0.2
Juste Pour Me Souvenir Nom de famille Oeuvre 1 3.1
Karain : Un Souvenir Nom de famille Oeuvre 3 0.0
L'esclave du Souvenir Nom de famille Oeuvre 6 0.3
La Chanson du Souvenir Nom de famille Oeuvre 3 0.8