se rappeler
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 165.9
- forme
-
- phonétique /sə ʁa.pə.le/
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 165.9 / million
Prononciation et analyses de « se rappeler » 1 analyse · 165.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| se rappeler | verbe | infinitif | sə ʁa.pə.le |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « se rappeler » verbe · fréq. 165.9
1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme rappeler
Formes de « se rappeler » 1 : se rappeler
- se rappeler sə ʁa.pə.le infinitif
Conjugaison de « se rappeler »
verbe · indirect, pronominal, transitif
Étymologie. Composé de se et de rappeler.
-
figuré
Faire revenir dans la mémoire.
- Il serait maintenant impossible à aucun de nous de se rien rappeler de lui — Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857
- Je me rappelle l’inquiétude qui s’était emparée de moi en voyant combien ce fameux « bon français », qui était notre langue écrite, était incapable de nous exprimer et de m’exprimer. — Charles Ferdinand Ramuz, Lettre à un éditeur, Six Cahiers 2, Lausanne 1928
-
(Le complément d’objet direct est un infinitif)
- J’ai retrouvé là, dans l’ombre, trois autres statues de plomb, descendues de je ne sais où, que je me rappelle avoir vues, à cette même place, étant tout enfant, en 1815, lors des mutilations d’édifices, de dynasties et de nations qui se firent à cette époque. — Victor Hugo, Choses vues I, 1840-1841, Funérailles de Napoléon, Ollendorff, Paris 1913, p. 53.
-
vieilli
(Emploi transitif indirect devant un infinitif)
- Les personnes de quarante à cinquante ans peuvent se rappeler d'avoir vu la rampe des théâtres illuminée par des biscuits , et les coulisses éclairées avec des chandelles. — « Théâtre », dans le Dictionnaire chronologique et raisonné des découvertes,...
- synonymes
- se souvenir, se remémorer, se ramentevoir rare, vieilli, se ramentever
- dérivés
- se rappeler au bon souvenir
Traductions
- Anglais
- remember, recall, reminisce, remind, to remind of
- Espagnol
- acordarse
- Allemand
- sich erinnern
- Portugais
- lembrarse
- Néerlandais
- zich herinneren, doen denken aan, herinneren
- Catalan
- recordar-se
- Breton
- kaout soñj
- Japonais
- 思います (omoimasu)
- Espéranto
- memori
8 autres langues
- Ancien français
- se remembrer
- Chaoui
- yemmekti
- Chleuh
- ⴽⵜⵉ
- Finnois
- muistaa
- Galicien
- lembrarse
- Kotava
- kimbá
- Moyen anglais
- remembren
- Solrésol
- solmila
Source : « se rappeler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.