se souvenir
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 295.9
- forme
-
- phonétique /sə su.və.niʁ/
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 295.9 / million
Prononciation et analyses de « se souvenir » 1 analyse · 295.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| se souvenir | verbe | infinitif | sə su.və.niʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « se souvenir » verbe · fréq. 295.9
3e groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal, se conjugue comme souvenir
Formes de « se souvenir » 1 : se souvenir
- se souvenir sə su.və.niʁ infinitif
Conjugaison de « se souvenir »
verbe · pronominal
Étymologie. → voir se et souvenir
-
Garder la mémoire, soit d’un bienfait pour le reconnaître, soit d’une injure pour s’en venger.
- Nous nous souvenons du premier dîner avec l’être aimé (nous pouvions à peine manger, tant le désir de l’autre nous emplissait). Nous nous souvenons du goût de son corps sur notre langue. — Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique...
- Pourtant, nous nous souvenons, nous de la 3ᵉ DIM et de la 3ᵉ DCR, comment ces troupes de relève de List, dès le 16 mai, nous ont bousculés vers Tannay, à partir de Sauville et de la Cassine, par-dessus le canal des Ardennes. — Lucien Bodin, Les Panzers-divisions devant nous!, Éditions Publibook, 2002, p. 108
-
Avoir du ressentiment.
- Je m’en souviendrai !
- Souvenez-vous-en.
-
Avoir soin, s’occuper de quelque chose.
- Je me souviendrai de votre recommandation.
- Souvenez-vous de mon affaire.
-
Revenir à la mémoire.
- Comment Fagerolle était-il entré ? Il se souvint plus tard que Tacherot l’avait poussé en avant d’une bourrade. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 51
-
soutenuimpersonnel
Revenir à la mémoire du narrateur.
- Il me souvient de ces jours terribles de cette glorieuse bataille.
- Sous le pont Mirabeau coule la Seine... Et nos amours, faut-il qu’il m’en souvienne...
- synonymes
- se rappeler, rember argot
- dérivés
- souvenez-vous-de-moi
Traductions
- Anglais
- remember
- Espagnol
- recordar, acordarse
- Italien
- ricordare, ricordarsi, sovvenire
- Allemand
- sich erinnern, einfallen
- Portugais
- lembrar-se
- Néerlandais
- herinneren
- Catalan
- recordar
- Occitan
- se remembrar, se recordar, se sovenir
- Russe
- помнить (pomnitʹ)
22 autres langues
- Coréen
- 기억하다 (gi-eoghada)
- Créole guadeloupéen
- sonjé
- Finnois
- muistaa
- Gallo
- se souviendre
- Gallo-italique de Sicile
- arigurders, rrigurders, asuvinir
- Grec
- θυμάμαι (thimáme)
- Interlingua
- recordar
- Kotava
- setiké
- Lepcha
- ᰠᰦᰭᰉᰧᰰᰶ
- Moyen anglais
- remembren
- Normand
- s'arsouveni, remembraer
- Polonais
- zapamiętać
- Roumain
- a-și aminti
- Same du Nord
- muitit
- Shimaoré
- unahana
- Sicilien
- arricurdàrisi, ricurdàrisi, rigurdàrisi, arrigurdàrisi
- Slovaque
- pamätať si
- Solrésol
- solmila
- Suédois
- minnas, komma ihåg
- Turc
- hatırlamak
- Ukrainien
- пам'ятати, згадувати
- Wallon
- si sovni, si rsovni, si rmimbrer, si rapinser
Source : « se souvenir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.