WiKiLeXiK

sac

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 123.7
forme
  • phonétique /sak/
  • orthocode sac
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Sac nom propre
  • fréquence de la forme 103.5 / million

Prononciation et analyses de « sac » 1 analyse · 103.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sac nom commun singulier masculin sak 103.1

Homophones : Sack, Sak, saque, saquent, sacque, saques, sacques, Saque, saq, sacquent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sac » nom commun · masculin · fréq. 123.7

pluriel : sacs

Formes de « sac » 2 : sac, sacs
  • sac sak singulier masculin
  • sacs sak[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin saccus (« sac », « bourse », « filtre », « besace », « cilice »). Au sens de « saccage » : empruntée au moyen allemand Sakman « valet d’armée, pillard »; cette acception est due au fait que les pillards utilisaient des sacs pour emporter leur butin.

  1. Contenant muni d’une ouverture éventuellement refermable et fait d’un matériau souple (plastique, cuir, étoffe…) qui sert à mettre toutes sortes de choses.
    • Un sac tout neuf. — Sac de toile, de treillis, de crin.
    • L’entrée du sac. — Le fond d’un sac. — Sac en papier.
  2. en particulier Contenant pour toutes sortes de marchandises.
    • Sac à blé, sac à charbon, sac à avoine, sac à terre.
    • Porter un sac de ciment.
  3. par extension Contenu de ce contenant.
    • Moudre un sac de blé.
    • Sac de blé, de charbon, d’avoine, de plâtre, de farine, de noix, de pommes.
  4. Canada un sac de lait, sac de plastique contenant trois sachets scellés de lait (poches) pour un contenu total de quatre litres.
  5. Un sac à main ou à dos.
    • Leurs compagnes ouvraient leurs sacs, y prenaient un miroir et s’arrangeaient coquettement les cheveux. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  6. Pillage et massacre des habitants d’une ville.
    • C’est de 450 à 456, époque marquée par l’invasion d’Attila; le sac de Rome, par Genseric ; […], que l’auteur a mis en action ses personnages. — Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1
  7. vieilliargot Somme de mille anciens francs français (soit dix nouveaux francs français).
    • Ben, je me l’suis offert pour quinze sacs. C’est une affaire. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
    • Mais avec votre papelard à dix sacs la rame, vous pourrez toujours vous établir marchand de papier, ou vous en servir à ce que je pense, comme ça vous liquiderez votre stock ! — Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1962
  8. programmation Type abstrait de données non ordonnées.
    • Fondamentalement, une file de priorité est un sac (un multiensemble) d’entiers naturels doté de deux opérations particulières par rapport aux sacs : la suppression d’une occurrence du plus petit élément du sac (suppression d’un élément prioritaire de la file) et la recherche d’une occurrence du plus petit élément (recherche d’un élément prioritaire de la file). — Marc Guyomard, de données et méthodes formelles, Springer Science & Business Media, 19...
  9. désuet Habit de pénitence, d’affliction, d’humiliation, robe dont se couvraient les pénitents dans leurs cérémonies, dans leurs processions.
    • Faire pénitence sous le sac et la cendre.
    • Porter le sac et le cilice.
    • Tous les pénitents étaient revêtus de sacs noirs, blancs, bleus.
    • 1 autre exemple
      • Ce vêtement ressemble à un sac, est un sac ; on est dans ce vêtement comme dans un sac se dit d’un vêtement mal fait, mal taillé et trop large.
  10. sport Règle de jeu qui interdit la déviation de la balle jouée par les demis (milieux) adverses avec ses propres demis.
  11. populairefigurépéjoratif Personne grosse, voire obèse.
    • Étonnant ! Me voilà devenu un véritable sac en peu de temps ! — Boulet, Comment avoir du succès dans la vie ?, 3 janvier 2005
  12. Canada Un sac du quart au football canadien (ou américain) est l’action d’un joueur défensif qui rabat le quart-arrière au sol lorsque ce dernier est en possession du ballon.
    • Le quart-arrière Matthew Stafford a été victime de seulement 17 sacs cette saison, le deuxième plus bas total parmi les quarts-arrières qui ont amorcé au moins 11 matchs. — Stéphane Cadorette, Un exploit remarquable, Le Journal de Québec, 12 décembre 2021
  13. musique Réservoir d'air des instruments du type de la musette ou de la cornemuse.
synonymes
baluchon, besace, cartable, havresac, musette, sac à malices, sac de procès désuet, sache, sacoche, keus
dérivés
avoir le sac vieilli, avoir la tête dans le sac, avoir la tête dans un sac, avoir les patates au fond du sac, avoir plus d’un tour dans son sac, être habillé comme un sac à patates, canisac, comme un sac, course en sac, cul-de-sac, dans le sac, de sac et de corde, déballer son sac, drap de sac, en avoir son sac, ensacher, ensaquer, flanquer son sac à quelqu'un, hors sac, garde-sacs, greffier garde-sacs, lacsé, la meilleure pièce de son sac, mettre à sac, mettre au sac, mettre dans le même sac, monte-sac, paletot-sac, pédisac, poser son sac, prendre la main dans le sac, prendre son sac et ses quilles, robe-sac, roule-sac, sac à bière, sac à blagues, Sac à Charbon, sac à dos, sac à foutre, sac à glace, sac à lunch, sac à main, sac à malices, sac à merde, sac à ouvrage, sac à papier, sac à procès, sac à provisions, sac à puces, sac à PV, sac à sacs, sac à sapin, sac à tarte, sac à Tousignant, sac à terre, sac au dos, sac à viande, sac à vin, sac amniotique, sac banane, sac cabas, sac d’école, sac d’évacuation, sac d’os, sac de 72 heures, sac de bave, sac de charbon, sac de couchage, sac de frappe, sac de matelot, sac de mots, sac de nœuds, sac de nuit, sac de porc, sac de procès, sac de soldat, sac de sport, sac glacière, sac gonflable, sac herniaire, sac isotherme, sac-jacking, sac kangourou, sac lacrymal, sac marin, sac plastique, sac-poubelle, sac-valise, sac vitellin, sac vocal, saccage, saccager, saccageur, sacciforme, saccule, sacelliforme, sacherie, sachet, sacoche, sacquetier, saquette, tire-sac, tirer d’un sac deux moutures, tirer deux moutures du même sac, toucher le fond du sac, vider son sac, voir le fond du sac
apparentés
🎒, 👝, 💰, 🛍, tote bag, balle, bâton, brique, piasse

Traductions

Anglais
bag, bag, sack
Espagnol
saco, bolsa, saco, saco, saqueo
Italien
borsa, borsetta, sacca, sacco
Allemand
Tasche, Sack, Beutel, Tüte, Sack
Portugais
saco
Néerlandais
tas, zak
Catalan
sac, saca, bossa, sac, sacada, sacada, roba de sac, saqueig
Occitan
sac, saca, borsa, sac, sacada, sacada
Breton
preizhadeg, sac’h, seier
Russe
сумка (sumka), сумка (sumka), мешок (mešok), ранец (ranec), сумочка (sumočka), разграбление (razgrablenie), сак (sak)
Chinois
袋子 (dàizi), 袋 (dài)
Japonais
かばん (kaban), バッグ (baggu)
Espéranto
sako, taŝo, sakaĵo
48 autres langues
Amharique
ቦርሳ (borsa)
Bambara
saki, burey, npalan
Biélorusse
мяшок (mâšok)
Bolze
sackelè, sackelè
Bulgare
торба (torba)
Chaoui
ackart
Cornique
sagh
Coréen
가방 (gabang), 백 (baek)
Croate
taška, torba, vreća, kesa, sadržaj, teret, pelerina, opustošiti, cener
Danois
pose, sæk, taske
Dogon
jeme
Estonien
kott
Finnois
kassi, laukku
Gallois
sach, bag, cwd
Gaélique irlandais
mála
Grec
τσάντα (tsanda)
Hmong blanc
hnab, hnab
Hongrois
vászonszatyor
Idi
ingg
Ido
sako
Innu
massumuteush
Islandais
poki
Kazakh
дорба (dorba), сөмке (sömke), қап (qap), қапшық (qapşıq)
Kotava
eyelt, bura, eyeltcek
Lacandon
mukukir
Letton
soma
Lituanien
krepšys
Maltais
basket
Métchif
saak, saak, saak
Nivkh
тали, ӿонтӄ
Normand
sa, pouche
Norvégien
pose, sekk, veske
Oubykh
ałmə́q
Palenquero
bútto, sako
Polonais
torba, worek
Romani
gono
Roumain
sacoșă
Same du Nord
seahkka, lávka, seahkka, lávka, seahkka
Shingazidja
mkoɓa, mwaɓa (mwaba), mzigo, djunia, guni
Slovaque
taška
Slovène
torba
Songhaï koyraboro senni
saaku
Suédois
kasse, säck
Tchèque
nákupní taška, taška
Tigrigna
ቦርሳ (borsa)
Touvain
хап
Turc
çanta
Wipi
baiko

Proverbes et expressions

  • c’est dans le sac
  • c’est la meilleure pièce de son sac
  • l’affaire est dans le sac

Source : « sac », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 51
attirailJ, aumônièreJ, bagageJ, balleJ, ballotJ, balluchonJ, baseW, bissacJ, bosseW, bourseJ, briquageJ, cabasJ, carnassièreJ, carquoisJ, cartouchièreJ, cavitéJ, colisJ, contenantJ, déprédationJ, dévastationJ, enveloppeJ, gibecièreJ, gonflementW, hotteJ, hucheJ, huisJ, massacreJ, panetièreJ, panierJ, paquetageJ, pillageJ, pocheW, pochetteJ, poignéeW, porte-monnaieW, portefeuilleW, raideJ, ravageJ, razziaJ, rezzouJ, ridiculeJ, récipientJ, réticuleJ, sabretacheJ, sac à mainW, saccageJ, sachetJ, trousseJ, trucW, valiseW, vitellusJ
hyperonymes 21
accessoireJ, actionJ, associationJ, bagageJ, cachetteJ, commandementJ, contenantJ, conteneurJ, déprédationJ, endroitJ, ensembleJ, enveloppeJ, espaceJ, habitJ, individuJ, lieuJ, objetJ, rangementJ, récipientJ, syndicatJ, vêtementJ
dérivés 3
saccatierJ, sacquerJ, saquerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sac » 139

toutes (139) oeuvre (39)événement (31)outil (21)lieu (13)concept (13)structure anatomique (5)objet (4)science (3)relief (2)vêtement (1)type de sport (1)pâtisserie (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
sac — récipient conçu pour contenir, préserver ou transporter des objets, fabriqué... outil 89 16
sac — terme d'argot désignant un billet ou une pièce de mille francs concept 1 10
Un sac de billes — roman de Joseph Joffo oeuvre 5 190
cul-de-sac de Douglas concept 18 130
Un sac de billes — film français de Christian Duguay, sorti en 2017 oeuvre 14 86
sac de Rome — pillage de Rome en 1527 événement 37 77
problème du sac à dos — problème algorithmique d'optimisation combinatoire concept 31 75
sac de Rome — sac de la ville de Rome par Brennus et ses armées événement 7 65
sac de Rome — événement militaire en 410 événement 38 63
Sac Birkin — modèle de sac à main de luxe outil 23 52
sac de Magdebourg — bataille de la guerre de Trente Ans événement 23 51
sac plastique — type de récipient constitué d'un film plastique mince et flexible, d'un... outil 50 46
sac à main — sac de voyage outil 54 33
Sac Kelly — modèle de sac à main de luxe concept 14 29
Sac embryonnaire science 10 26
sac à dos — type de sac qui se porte sur le dos outil 62 25
Sac d'os — roman de Stephen King (1998) oeuvre 27 23
Sac du Palatinat — opération de destruction méthodique menée par les armées de Louis XIV en... événement 4 22
sac de Rome événement 29 19
Sac aérien — Organes structure anatomique 20 16
Un sac de billes — film sorti en 1975 oeuvre 7 16
L'embrouille est dans le sac — film américain de John Landis, sorti en 1991 oeuvre 25 15
Sac banane — type de sacoche souple vêtement 24 15
Sac au dos — nouvelle de J.-K. Huysmans oeuvre 2 15
sac d'évacuation — kit comprenant des objets permettant de survivre 72 heures outil 16 12
Sac isothermique outil 15 12
Sac de nœuds — film français de Josiane Balasko, sorti en 1985 oeuvre 5 12
sac de couchage — sac utilisé pour dormir, notamment en extérieur concept 41 11
Fourchette & Sac à Dos — série documentaire (2007-2012) oeuvre 1 11
sac de charbon — nébuleuse obscure astre 38 9
sac amniotique — enveloppe qui se forme autour de l'embryon structure anatomique 30 9
Grand Cul-de-sac marin — baie en France, en Guadeloupe lieu 5 9
sac sous vide — méthode de conservation des aliments outil 24 8
sac poubelle — sac utilisé pour transporter les déchets outil 23 8
sac de Rome — attaque sarrasine science 21 8
Le Sac de Troie — épopée perdue du Cycle troyen oeuvre 20 8
modèle de sac de mots — modèle de texte qui utilise une représentation de texte basée sur une... science 19 8
Sac gulaire — zone sans plumes sur les oiseaux structure anatomique 17 8
sac d'Anvers — mise à sac de la ville d'Anvers en 1576 concept 17 8
La Tête dans le sac — film français de Gérard Lauzier, sorti en 1984 oeuvre 2 8
gare ferroviaire en cul-de-sac — gare ferroviaire qui est en impasse concept 15 7
sac de Dinant — massacre de la Première Guerre mondiale concept 6 7
sac en papier — contenant fabriqué en papier outil 26 6
Mise à sac — film sorti en 1967 oeuvre 5 6
Sac à procès — ancien outil judiciaire outil 3 6
course en sac — jeu sportif type de sport 23 5
sac d'Otrante événement 23 5
Petite-table-sois-mise, l'Âne-à-l'or et Gourdin-sors-du-sac — conte des frères Grimm oeuvre 16 5
sac de Limoges événement 10 5
sac de lait objet 8 5

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.