porte-monnaie
Prononciation et analyses de « porte-monnaie » 2 analyses · 1.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| porte-monnaie | nom commun | singulier masculin | pɔʁ.tə.mɔ.nɛ | 1.6 |
| porte-monnaie | nom commun | pluriel masculin | pɔʁ.tə.mɔ.nɛ | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « porte-monnaie » nom commun · masculin · fréq. 1.7
pluriel : porte-monnaies · orthographe traditionnelle
Formes de « porte-monnaie » 2 : porte-monnaie, porte-monnaies
- porte-monnaie pɔʁ.tə.mɔ.nɛ pluriel masculin ; singulier masculin
- porte-monnaies pɔʁ.tə.mɔ.nɛ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de monnaie, avec le préfixe porte-.
- Petit sac ou étui (de cuir par exemple), généralement divisé en compartiments, où on met les pièces de monnaie.
- dérivés
- avoir le porte-monnaie en poil d’hérisson, frapper au porte-monnaie, mettre la main au porte-monnaie, porte-monnaie électronique
- apparentés
- portefeuille
Traductions
- Anglais
- purse, coin purse, wallet
- Espagnol
- portamonedas, bolsa, monedero
- Italien
- borsellino, portamonete
- Allemand
- Börse, Geldbörse, Portemonnaie, Geldtasche
- Portugais
- bolsa
- Néerlandais
- beurs, geldbuidel, portemonnee
- Arabe
- جِزْدَان (جمع جَزَادِين )
- Russe
- кошелёк (košeljók), портмоне́ (portmonɛ́)
- Espéranto
- monujo
31 autres langues
- Bachkir
- аҡса янсығы
- Danois
- pung, tegnebog, pengepung, portemonnæ
- Finnois
- lompakko
- Féroïen
- pungur, pengapungur
- Gagaouze
- kesä
- Hmong blanc
- hnab rau nyiaj
- Iakoute
- саппыйа
- Ido
- monetuyo
- Indonésien
- dompet
- Karatchaï-balkar
- бочха
- Kazakh
- әмиян (ämiyan), шилан (şıylan)
- Kirghiz
- намыян (namyân), капчык (kapčyk)
- Kotava
- erbak, talak
- Koumyk
- акъча кисе
- Mandarin
- 钱包 (qiánbāo)
- Nogaï
- бокша, калта
- Normand
- porte-mounaie
- Norvégien (bokmål)
- lommebok, pengepung, pung, pengebok, portemoné, børs
- Norvégien (nynorsk)
- lommebok, pengebok
- Papiamento
- pòtmòni
- Polonais
- portfel
- Same du Nord
- bursa, ruhtabursa
- Solrésol
- resoldosol, r'esoldosol
- Suédois
- börs, portmonnä
- Swahili
- pochi
- Tatar de Crimée
- cüzdan
- Tatare
- акча янчыгы
- Tchouvache
- енчĕк
- Tchèque
- peněženka
- Turkmène
- gapjyk
- Ukrainien
- гаманець, портмоне
Source : « porte-monnaie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- aumônièreJ, crapaudJ, goussetJ, livre de pocheJ, paperbackJ, portefeuilleW, réticuleJ, sacW, sac à mainW, sacocheW, trésorW
- hyperonymes 8
- accessoireJ, bourseJ, lieuJ, livreJ, objetJ, porteJ, portefeuilleJ, éditionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « porte-monnaie » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| porte-monnaie — accessoire utilisé pour ranger des pièces de monnaie | outil | 20 | 11 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.