sérénités
Prononciation et analyses de « sérénités » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sérénité | nom commun | pluriel féminin | se.ʁe.ni.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « sérénités » est une forme
Définitions de « sérénité » nom commun · féminin · fréq. 2.5
pluriel : sérénités
« sérénités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « sérénité » 2 : sérénité, sérénités
- sérénité se.ʁe.ni.te singulier féminin
- sérénités se.ʁe.ni.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin serenitas (« sérénité, sécheresse »).
-
État du temps, de l’air qui est serein.
- La sérénité de l’air, du temps, du ciel.
-
figuré
Tranquillité, calme, absence de trouble ou d’agitation.
- Brusquement, il poussa une porte, entra, et vit Giselle debout, si calme, une telle sérénité dans ses yeux, où il n'y avait ni crainte, ni défi, ni pas même du dédain, qu'il s'arrêta, pâle comme un mort. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- Il siégeait, au fond, sur une banquette, et fumait un cigare. Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare […] — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- L’archéologie et l’anthropologie locales sont coutumières, on le sait, d’une grande sérénité dans l’affirmation. Ledit Poignant ne s’en est pas tenu là : à une portée de fusil du tombeau de Merlin, l’« archidruide », il a retrouvé le tombeau de « son épouse » Viviane ! — Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La...
1 autre exemple
- Rien ne trouble la sérénité de ses jours, rien ne trouble le calme dont il jouit.
-
Titre honorifique qu’on donnait à quelques souverains et à quelques princes.
- On traitait le doge de Venise, le doge de gênes de Sérénité.
- apparentés
- serein, sérénissime
Traductions
- Anglais
- serenity
- Espagnol
- sosiego, tranquilidad, serenidad, sérénité
- Italien
- serenità
- Allemand
- Gelassenheit
- Portugais
- serenidade
- Néerlandais
- sereniteit
- Breton
- sederoni
- Arabe
- سكينة الروح (sakīnatu-r-rūħ), سُكُون, هُدُوء
- Russe
- безмятежность (bezmjatéžnost’)
- Japonais
- 平静 (heisei)
- Latin
- serenitas
13 autres langues
- Croate
- vedrina
- Finnois
- tyyneys
- Galicien
- serenidade
- Gallo
- atenance
- Hindi
- शांति (shanti)
- Hongrois
- derű, derültség
- Hébreu
- שַׁלְוָה (shalwa)
- Malayalam
- ആനന്ദം (aanandam)
- Persan
- آرامش (ârâmesh)
- Polonais
- spokój
- Roumain
- seninătate
- Same du Nord
- ráfi, ássu, mášolašvuohta, lodjivuohta
- Suédois
- lugn, stillhet
Source : « sérénité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- accalmieJ, apaisantJ, apaisementJ, bien-êtreJ, bonaceJ, douceurJ, embellieJ, flegmeJ, guérisonJ, impassibilitéJ, imperturbabilitéJ, indifférenceJ, paixJ, patienceJ, philosophieJ, phlegmeJ, puretéJ, reposJ, réconfortJ, sagesseJ, sécuritéJ, sédationJ, tiédeurJ, équilibreJ
- antonymes 32
- affairementJ, affolementJ, agitationJ, ahurissementJ, aigreurJ, angoisseJ, appréhensionJ, bouderieJ, colèreJ, douleurJ, effarementJ, effarouchementJ, effroiJ, emportementJ, folieJ, frayeurJ, impatienceJ, inquiétudeJ, instabilitéJ, ivresseJ, mouronJ, nervositéJ, peurJ, stressJ, tapageJ, tempêteJ, terreurJ, troubleJ, émoiJ, émotionJ, énervementJ, épouvanteJ
- hyperonymes 8
- bonheurJ, calmeJ, filmJ, oeuvreJ, propriétéJ, sentimentJ, titreJ, état d'espritJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.