ruses
Prononciation et analyses de « ruses » 3 analyses · 1.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ruse | nom commun | pluriel féminin | ʁyz | 1.5 |
| ruser | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ʁyz | 0.0 |
| ruser | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ʁyz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ruses » est une forme
Définitions de « ruse » nom commun · féminin · fréq. 7.7
pluriel : ruses
« ruses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.5).
Formes de « ruse » 2 : ruse, ruses
- ruse ʁyz singulier féminin
- ruses ʁyz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’ancien français reuse, lui-même dérivé du latin recusare.
-
Procédé ingénieux utilisé pour avoir le dessus sur un ennemi, échapper à un prédateur ou abuser une victime.
- La férocité ancienne tend à être remplacée par la ruse et beaucoup de sociologues estiment que c'est là un progrès sérieux ; quelques philosophes qui n'ont pas l'habitude de suivre les opinions du troupeau, ne voient pas très bien en quoi cela constitue le progrès au point de vue de la morale. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.271
- Privé de tout accommodement, de ses fards, de ses sourires et de ses ruses, le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928 ; Préface de la 3ᵉ...
- Toutes les ruses, il les imagine et les déploie avec un machiavélisme qui parfois lui pèse. — Michel Droit, De Lattre, maréchal de France, Pierre Horay, éditions de Flore, 1952, p.81
1 autre exemple
- Ruses innocentes : Petites finesses que l’on emploie sans mauvaise intention.
-
Talent qu’a une personne à tromper autrui.
- Ce brigand était plus célèbre pour sa ruse que pour son courage.
- Il est plein de ruse et de malice.
- Il a de la ruse.
- en particulier Les détours dont le lièvre, le cerf, le renard, etc., se servent quand on les chasse.
- synonymes
- artifice, feinte, fourberie, stratagème, subterfuge, fourberie, roublardise
- dérivés
- ruse de guerre, ruse de Sioux, ruser
Traductions
- Anglais
- ruse, ploy, trick, artifice, guile, cunning, craftiness, foxiness, wiliness
- Espagnol
- ardid, astucia, ingenio, estratagema, bribonería, marrullería, charlatanería
- Italien
- trucco, scaltrezza, astuzia, scaltrezza
- Allemand
- List, Irreführung, Täuschung
- Portugais
- astúcia, trapaça, embuste, truque
- Néerlandais
- list
- Catalan
- ardit
- Occitan
- engana, rusa, trafega, vici
- Breton
- strobinell
- Arabe
- حيله (Hi'la), حِيلَة, مَكْر
- Russe
- хитрость (khitrosť)
- Espéranto
- ruzo
15 autres langues
- Croate
- varka, finta, trik, lukavstvo
- Grec
- πονηριά (poniriá)
- Grec ancien
- μηχανή (mèkhanè)
- Hongrois
- csel
- Ido
- ruzo
- Indonésien
- akal
- Mbochi
- akolaa
- Normand
- engin
- Norvégien (bokmål)
- knep
- Polonais
- podstęp
- Roumain
- șiret
- Shingazidja
- makri, makri
- Songhaï koyraboro senni
- carmay, carmay
- Swahili
- hila, hadaa
- Tunen
- mangɛl
Source : « ruse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 68
- adresseJ, artJ, astuceJ, attrape-gogoJ, attrape-nigaudJ, attrapoireJ, bateauJ, blagueJ, carotteJ, cautèleJ, chausse-trapeJ, complotJ, diplomatieJ, duperieJ, déguisementJ, détourJ, embûcheJ, entourloupetteJ, escroquerieW, expédientJ, faux-fuyantJ, ficelleJ, finasserieW, finauderieJ, finesseJ, habiletéJ, ingéniositéJ, intrigueJ, inventionJ, know-howJ, leurreW, ligueJ, machiavélismeJ, machinationJ, machineJ, maliceJ, malignitéJ, manoeuvreJ, manègeJ, manœuvreJ, matoiserieJ, mensongeJ, moyenJ, mæandreJ, méandreJ, perfidieJ, piègeJ, politiqueJ, retourJ, retsJ, rouerieJ, rubriqueJ, russeJ, ruséJ, savoir-faireJ, simulationJ, singerieJ, sournoiserieJ, stratégieJ, subtilitéJ … (8 autres)
- antonymes 5
- bêtiseJ, candeurJ, droitureJ, franchiseJ, simplicitéJ
- hyperonymes 6
- actionJ, bédéJ, comic bookJ, humoristiqueJ, illustréJ, procédéJ
- dérivés 1
- ruséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « ruser » verbe · fréq. 1.3
1er groupe · auxiliaire avoir · intransitif
« ruses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « ruser » 40 : ruse, rusé, ruses, rusée, rusés, ruser…
- ruse ʁyz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rusé ʁy.ze passé participe singulier masculin
- ruses ʁyz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rusée ʁy.ze passé participe singulier féminin
- rusés ʁy.ze[z] passé participe pluriel masculin
- ruser ʁy.ze infinitif
- rusées ʁy.ze[z] passé participe pluriel féminin
- rusez ʁy.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rusait ʁy.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rusent ʁyz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rusant ʁy.zɑ̃[t] présent participe
- rusa ʁy.za indicatif passé 3e personne singulier
- rusais ʁy.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rusaient ʁy.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rusera ʁy.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ruserai ʁy.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ruseraient ʁy.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ruserais ʁy.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rusons ʁy.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rusai ʁy.ze indicatif passé 1re personne singulier
- rusas ʁy.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rusasse ʁy.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rusassent ʁy.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rusasses ʁy.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rusassiez ʁy.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rusassions ʁy.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ruserait ʁy.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ruseras ʁy.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ruserez ʁy.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ruseriez ʁy.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ruserions ʁy.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ruserons ʁy.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ruseront ʁy.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rusiez ʁy.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rusions ʁy.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rusâmes ʁy.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rusât ʁy.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rusâtes ʁy.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rusè ʁy.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rusèrent ʁy.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de ruse. (Bretagne) : du verbe breton ruzañ.
-
Se servir de ruses.
- Ce chicaneur vous donne bien de la peine, il ruse, il ne fait que ruser.
-
chasse
Se servir de toutes sortes de détours pour se dérober aux chiens qui poursuivent, en parlant du gibier, et particulièrement du cerf, du lièvre, du renard, etc.
- C’est un vieux cerf, un vieux lièvre qui ruse.
-
Bretagne
Traîner, frotter, glisser en faisant du bruit.
- Il faisait ruser ses pieds sur le parquet.
- Chaque soir l'aïeule aimait faire une apparition solitaire en haut des marches, et, le bout des doigts rusant sur la rampe..... — La femme sous l'horizon, Yann Keffélec
Traductions
- Anglais
- trick
- Occitan
- rusar, gueinassejar
- Russe
- лукавить (lukaviť)
4 autres langues
- Croate
- zavaravati
- Roumain
- a pacali
- Same du Nord
- juonastit
- Songhaï koyraboro senni
- caram
Source : « ruser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- circonvenirJ, finasserJ, louvoyerJ, manoeuvrerJ, manœuvrerJ, renarderJ
- dérivés 2
- ruseurJ, ruséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.