rouspète
Prononciation et analyses de « rouspète » 5 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rouspéter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁus.pɛt | 0.1 |
| rouspéter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁus.pɛt | 0.1 |
| rouspéter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁus.pɛt | 0.0 |
| rouspéter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁus.pɛt | |
| rouspéter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁus.pɛt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rouspète » est une forme
Définitions de « rouspéter » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · intransitif
« rouspète » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.1), indicatif présent 3e personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier.
Formes de « rouspéter » 49 : rouspéter, rouspète, rouspètes, rouspètent, rouspété, rouspétant…
- rouspéter ʁus.pe.te infinitif
- rouspète ʁus.pɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rouspètes ʁus.pɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rouspètent ʁus.pɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rouspété ʁus.pe.te passé participe singulier masculin
- rouspétant ʁus.pe.tɑ̃[t] présent participe
- rouspétait ʁus.pe.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rouspétez ʁus.pe.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rouspétais ʁus.pe.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rouspétée ʁus.pe.te passé participe singulier féminin
- rouspéta ʁus.pe.ta indicatif passé 3e personne singulier
- rouspétera ʁus.pe.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rouspéterai ʁus.pe.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rouspètera ʁus.pɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rouspèterais ʁus.pɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rouspétaient ʁus.pe.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rouspéterais ʁus.pe.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rouspèterai ʁus.pɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rouspèteraient ʁus.pɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rouspèterait ʁus.pɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rouspèteras ʁus.pɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rouspèterez ʁus.pɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rouspèteriez ʁus.pɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rouspèterions ʁus.pɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rouspèterons ʁus.pɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rouspèteront ʁus.pɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rouspétai ʁus.pe.te indicatif passé 1re personne singulier
- rouspétas ʁus.pe.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rouspétasse ʁus.pe.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rouspétassent ʁus.pe.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rouspétasses ʁus.pe.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rouspétassiez ʁus.pe.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rouspétassions ʁus.pe.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rouspéteraient ʁus.pe.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rouspéterait ʁus.pe.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rouspéteras ʁus.pe.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rouspéterez ʁus.pe.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rouspéteriez ʁus.pe.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rouspéterions ʁus.pe.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rouspéterons ʁus.pe.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rouspéteront ʁus.pe.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rouspétiez ʁus.pe.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rouspétions ʁus.pe.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rouspétons ʁus.pe.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rouspétâmes ʁus.pe.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rouspétât ʁus.pe.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rouspétâtes ʁus.pe.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rouspétè ʁus.pe.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rouspétèrent ʁus.pe.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Sans doute de rousser, d’après rouscailler, et péter.
-
familier
Manifester sa mauvaise humeur, son mécontentement, maugréer, protester.
- Il a rouspété quand le patron lui a dit qu’il n’aurait pas d’augmentation cette année.
- 13 août 1940 – J’adore rouspéter. Ne réussissant jamais à me mettre en colère, ce petit filet de mauvaise humeur me libère — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 59
- C’est là qu’on se retrouve, les doigts collants : on a huit ans. On rouspète pour la forme, mais un sourire imperceptible monte aux lèvres. On ne se dépêche pas trop d’aller se laver les mains. — Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, collection Folio, 2001, page 38
- synonymes
- ronchonner, bougonner, grogner, grommeler, maugréer, râler, renauder argot, marroner, chanter Manon familier, répoutéguer
- hyperonymes
- se plaindre
- dérivés
- rouspétance, rouspéteur, se faire rouspéter
Traductions
- Anglais
- bellyache, grumble, vent
- Espagnol
- rezongar, refunfuñar
- Allemand
- schimpfen, meckern
- Portugais
- opor-se, contrariar, impedir
- Néerlandais
- tegensputteren
- Catalan
- rondinar, remugar
- Occitan
- repotegar
- Espéranto
- kontraŭargumenti, kontraŭi
7 autres langues
- Albanais
- kundërshtoj
- Croate
- gunđati, brundati
- Danois
- brokke
- Ido
- plendachar
- Picard
- bérton·ner, bourbéter, romion·ner
- Roumain
- opune, împotrivi
- Vietnamien
- cãi
Source : « rouspéter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- aboyerJ, broncherJ, bêlerJ, chignerJ, chinerJ, clabauderJ, criaillerJ, crierJ, fulminerJ, fumerJ, grognonnerJ, gueulerJ, maronnerJ, murmurerJ, pesterJ, protesterJ, ragerJ, rechignerJ, rognerJ, rognonnerJ, rouscaillerJ, rousserJ, réclamerJ, résisterJ, tempêterJ, écumerJ
- hyperonymes 2
- protesterJ, râlerJ
- dérivés 2
- rouspétageJ, rouspéteuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.