WiKiLeXiK

chigner

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme

Prononciation et analyses de « chigner » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chigner verbe infinitif ʃi.ɲe

Homophones : Chigné

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chigner » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

Formes de « chigner » 40 : chignons, chigne, chigner, chigna, chignai, chignaient…
  • chignons ʃi.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • chigne ʃiɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • chigner ʃi.ɲe infinitif
  • chigna ʃi.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
  • chignai ʃi.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
  • chignaient ʃi.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • chignais ʃi.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • chignait ʃi.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • chignant ʃi.ɲɑ̃[t] présent participe
  • chignas ʃi.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • chignasse ʃi.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • chignassent ʃi.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • chignasses ʃi.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • chignassiez ʃi.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • chignassions ʃi.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • chignent ʃiɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • chignera ʃi.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • chignerai ʃi.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • chigneraient ʃi.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • chignerais ʃi.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • chignerait ʃi.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • chigneras ʃi.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • chignerez ʃi.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • chigneriez ʃi.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • chignerions ʃi.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • chignerons ʃi.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • chigneront ʃi.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • chignes ʃiɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • chignez ʃi.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • chigniez ʃi.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • chignions ʃi.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • chignâmes ʃi.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • chignât ʃi.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • chignâtes ʃi.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • chignè ʃi.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • chignèrent ʃi.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • chigné ʃi.ɲe passé participe singulier masculin
  • chignée ʃi.ɲe passé participe singulier féminin
  • chignées ʃi.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
  • chignés ʃi.ɲe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « chigner »

verbe · intransitif

Étymologie. Aphérèse de rechigner issu de l’ancien bas vieux-francique *kinan (« fendre, tordre la bouche ») → voir eschignier, « montrer les dents » en ancien français.

  1. Pleurnicher ; geindre.
    • Allons, je l’entends qui pleure. Ça lui fera du bien de chigner. — Honoré de Balzac, Le Père Goriot, 1835
    • Oui, Théodore Calvi morfile (mange) sa dernière bouchée, dit le Biffon. Ah ! ses largues doivent joliment chigner des yeux, car il était aimé, le petit gueux !' — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)
    • Il se disait Mais comme la vie va vite, et il pleurait en dévalant Ho Ninon ho Ninon nia-nia-nia, nia-nia-nia. Il ne savait pas s'il chignait pour Ninon ou pour ce monde éteint par une poudre de tristesse. — Patrick Chamoiseau, Texaco, Gallimard, Paris, 1992, page 167
  2. populaire Avoir constamment l’humeur et la parole grogneuses.
    • Et toi, toujours grognant, toujours chignant, quelle source de pleurs et de jérémiades pour ton génie larmoyant ! — Lettre du Père Duchêne, 73ᵉ lettre, page 3
    • Pas une pauvre petite femme quelque part qui chigne de tout son cœur ? — Paul Claudel, Partage de Midi, acte premier ; Éditions Folio [Gallimard, 1949], Paris,...
dérivés
chignage, chignard, chigneux

Traductions

Russe
ныть (nytʹ)

Source : « chigner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
grognerJ, pleurerJ, rechignerJ, rouspéterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.