VER — masculin
/ʃiɲe/
Syllabes : ʃi.ɲe
Orthocode : chi.gner
Fréquence
0.1
composite /M
0.1
OpenSubtitles
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Pleurnicher ; geindre.
Allons, je l’entends qui pleure. Ça lui fera du bien de chigner.Oui, Théodore Calvi morfile (mange) sa dernière bouchée, dit le Biffon. Ah ! ses largues doivent joliment chigner des yeux, car il était aimé, le petit gueux !' — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)Il se disait Mais comme la vie va vite, et il pleurait en dévalant Ho Ninon ho Ninon nia-nia-nia, nia-nia-nia. Il ne savait pas s'il chignait pour Ninon ou pour ce monde éteint par une poudre de tristesse.
-
2.
Avoir constamment l’humeur et la parole grogneuses.
Et toi, toujours grognant, toujours chignant, quelle source de pleurs et de jérémiades pour ton génie larmoyant !Pas une pauvre petite femme quelque part qui chigne de tout son cœur ?
Étymologie
Aphérèse de rechigner issu de l’ancien bas vieux-francique *kinan (« fendre, tordre la bouche ») → voir eschignier, « montrer les dents » en ancien français.
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| chigna | /ʃiɲa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʃi.ɲa | chi.gna |
| chignai | /ʃiɲɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʃi.ɲɛ | chi.gnai |
| chignaient | /ʃiɲɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʃi.ɲɛ | chi.gnaie°n°t° |
| chignais | /ʃiɲɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʃi.ɲɛ | chi.gnais° |
| chignais | /ʃiɲɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʃi.ɲɛ | chi.gnais° |
| chignait | /ʃiɲɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʃi.ɲɛ | chi.gnait° |
| chignant | /ʃiɲɑ̃/ | participe, present | ʃi.ɲɑ̃ | chi.gnant° |
| chignas | /ʃiɲa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʃi.ɲa | chi.gnas° |
| chignasse | /ʃiɲas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʃi.ɲas | chi.gnasse° |
| chignassent | /ʃiɲas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʃi.ɲas | chi.gnasse°n°t° |
| chignasses | /ʃiɲas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʃi.ɲas | chi.gnasse°s° |
| chignassiez | /ʃiɲasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʃi.ɲa.sje | chi.gna.ssiez |
| chignassions | /ʃiɲasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʃi.ɲa.sjɔ̃ | chi.gna.ssions° |
| chigne | /ʃiɲ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʃiɲ | chigne° |
| chigne | /ʃiɲ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʃiɲ | chigne° |
| chigne | /ʃiɲ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʃiɲ | chigne° |
| chigne | /ʃiɲ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʃiɲ | chigne° |
| chigne | /ʃiɲ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʃiɲ | chigne° |
| chignent | /ʃiɲ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʃiɲ | chigne°n°t° |
| chignent | /ʃiɲ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʃiɲ | chigne°n°t° |
| chigner | /ʃiɲe/ | infinitif | ʃi.ɲe | chi.gner |
| chignera | /ʃiɲəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʃi.ɲə.ʁa | chi.gne.ra |
| chignerai | /ʃiɲəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʃi.ɲə.ʁɛ | chi.gne.rai |
| chigneraient | /ʃiɲəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʃi.ɲə.ʁɛ | chi.gne.raie°n°t° |
| chignerais | /ʃiɲəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʃi.ɲə.ʁɛ | chi.gne.rais° |
| chignerais | /ʃiɲəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʃi.ɲə.ʁɛ | chi.gne.rais° |
| chignerait | /ʃiɲəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʃi.ɲə.ʁɛ | chi.gne.rait° |
| chigneras | /ʃiɲəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʃi.ɲə.ʁa | chi.gne.ras° |
| chignerez | /ʃiɲəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʃi.ɲə.ʁe | chi.gne.rez |
| chigneriez | /ʃiɲəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʃi.ɲə.ʁje | chi.gne.riez |
| chignerions | /ʃiɲəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʃi.ɲə.ʁjɔ̃ | chi.gne.rions° |
| chignerons | /ʃiɲəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʃi.ɲə.ʁɔ̃ | chi.gne.rons° |
| chigneront | /ʃiɲəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʃi.ɲə.ʁɔ̃ | chi.gne.ront° |
| chignes | /ʃiɲ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʃiɲ | chigne°s° |
| chignes | /ʃiɲ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʃiɲ | chigne°s° |
| chignez | /ʃiɲe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʃi.ɲe | chi.gnez |
| chignez | /ʃiɲe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʃi.ɲe | chi.gnez |
| chigniez | /ʃiɲe/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʃi.ɲe | chi.gniez |
| chigniez | /ʃiɲe/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʃi.ɲe | chi.gniez |
| chignions | /ʃiɲɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʃi.ɲɔ̃ | chi.gnions° |
| chignions | /ʃiɲɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʃi.ɲɔ̃ | chi.gnions° |
| chignons | /ʃiɲɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʃi.ɲɔ̃ | chi.gnons° |
| chignons | /ʃiɲɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʃi.ɲɔ̃ | chi.gnons° |
| chignâmes | /ʃiɲam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʃi.ɲam | chi.gnâme°s° |
| chignât | /ʃiɲa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʃi.ɲa | chi.gnât° |
| chignâtes | /ʃiɲat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʃi.ɲat | chi.gnâte°s° |
| chignèrent | /ʃiɲɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʃi.ɲɛʁ | chi.gnère°n°t° |
| chigné | /ʃiɲe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʃi.ɲe | chi.gné |