WiKiLeXiK

rond

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 12.5
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 11.4
forme
  • phonétique /ʁɔ̃[t]/
  • orthocode rond°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Rond nom propre
  • fréquence de la forme 18.3 / million

Prononciation et analyses de « rond » 2 analyses · 18.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rond nom commun singulier masculin ʁɔ̃[t] 11.1
rond adjectif singulier masculin ʁɔ̃[t] 7.2

Homophones : Ron, rompt, ronds, romps, ron, ront, Ronc, Rons

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rond » nom commun · masculin · fréq. 12.5

pluriel : ronds

Formes de « rond » 2 : rond, ronds
  • rond ʁɔ̃[t] singulier masculin
  • ronds ʁɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Attesté en ancien français sous la forme féminine runde, d’une forme latine populaire *retundus (→ voir redondo en espagnol), issue du latin rotundus (« en forme de roue, rond, arrondi »), dérivé de rota (« roue »). (XIIᵉ siècle) roont. Le nom dérive, ainsi que ronde, de l’adjectif.

  1. Cercle, forme circulaire.
    • Jetez un caillou dans un bassin : il se formera à la surface de l'eau un cercle qui ira s'élargissant jusqu'à la margelle de marbre du bassin. Mais jetez dix cailloux à des intervalles égaux : chacun fera son rond, qui sera arrêté naturellement par les ronds des autres, mais n'en sera pas moins parfaitement rond. — Alphonse Karr, Menus propos, 1859
  2. Objet de forme circulaire.
    • Un rond de serviette.
  3. (Au singulier, avec l'article défini) La forme d'un rond, la notion de rondeur.
    • Les grosses assiettes de porcelaine bleue et blanche et les bols assortis, pleins de soupe ou de café au lait, tenaient en équilibre sur un côté d’énormes tartines beurrées, avec le rond des dents parfois marqué dans la mie, et qui peu à peu et horriblement s’imprégnaient des breuvages et des sauces. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
    • En professionnel aguerri, connaissant les goûts d’une clientèle férue de paradoxes et de nouveautés, la star a concilié le rond et le pointu, la douceur et la vigueur dans un geste ultrajoaillier. — Le Point n° 2722, 3 octobre 2024, page 136
  4. mécaniquemétallurgie Barre laminée ou étirée de section circulaire (cylindrique).
  5. argot Argent, monnaie.
    • Le vieux marchand ambulant, qui rapportait autrefois du faubourg Montmartre les pièces de cent sous à plein sac, maintenant n’avait plus un rond. — Anatole France, Crainquebille dans Opinions sociales, G. Bellais, 1902
    • Ils en ont un à eux deux : un sou ! Oui, ciel et maisons ! ils ont un rond, un croque, un rèche, un pélot ! (Chacun ses mots.) — Léon Frapié, Le sou, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 176
    • Où sont-ils tous mes repas sans galette, Avec un cornet de frites à deux ronds ? — A. Decaye et Lucien Carol, Où est-il donc ?, 1925
    • 4 autres exemples
      • J’avais beau y porter mes ronds à son hôtel, les mettre dans une enveloppe avec une lettre, il croquait mon pognon et f’sait répondre: « Miel ! » — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
      • La fille Béchut commence à distribuer les billets à dix et à vingt ronds. — Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 35
      • Un mendiant joufflu, ça fait pas un rond. Faut se surveiller, dans cette profession. — René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 32
      • À l’entracte, des louveteaux vendent des chocolats, des bonbons à la menthe, et s’il te manque un sou pour faire vingt ronds, compte pas sur l’abbé pour le crédit. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 82
  6. Pétanque Espace délimité dans lequel doit se placer le joueur.
  7. mathématiques Fonction composition, de symbole ∘.
  8. chasse Réunion des chasseurs préalable à une battue afin de leur transmettre les consignes et informations.
  9. La Réunion Gallodrome.
  10. sexualité familier Anus.
    • Elle a crié un peu la première fois que je la lui ai mise dans le rond.
synonymes
anneau, bague, thune, gaguère, pitt à coq
antonymes
carré
hyperonymes
ellipse
dérivés
comme deux ronds de flan, comme deux ronds de frites, en baver des ronds de chapeau, en demi-rond, en rond, faire des ronds dans l’eau, ne pas tourner rond, pas pour un rond, pas un rond, quart de rond, rond central, rond de bras, rond de chapeau, rond-de-cuir, rond de jambe, rond de plomb, rond de poêle, rond de serviette, rond de sorcière, rondelle, rond-point, tourner en rond

Traductions

Anglais
circle, ring, round
Espagnol
círculo, redondel, corro, peña, tertulia
Italien
cerchio
Allemand
Bezirk, Kreis, Runde
Portugais
círculo, circunferência, roda
Néerlandais
gezelschap, kring
Catalan
cercle, rodona
Latin
circulus, orbis
Espéranto
rondo
12 autres langues
Basque
biribil
Croate
krug, kružnica, novac, para
Créole haïtien
wonn
Danois
cirkel, ring
Géorgien
წრე (čre)
Ido
rondo
Inuktitut
ᐊᒻᒪᓗᖅᑐᖅ (ammaluqtuq)
Picard
ront
Roumain
rotund
Suédois
krets, rund
Tamoul
வட்டம் (vaṭṭam)
Tchèque
kruh

Source : « rond », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 108
arrondiJ, articheJ, balleJ, bidouJ, bifJ, blindéJ, bléJ, boucleW, bouffiJ, bouleJ, boulotJ, cambréJ, cenneJ, centimeJ, cerceauJ, cerneJ, charnuJ, circonférenceJ, circulaireJ, contentJ, cordialJ, courbeJ, courbureJ, courtJ, cylindreJ, cylindriqueJ, denierJ, directJ, disqueJ, doduJ, enveloppéJ, familierJ, flouzeJ, foinJ, fortJ, fraicheJ, francJ, fraîcheJ, fricJ, galetteJ, globeJ, gorgéJ, grasJ, grassouilletJ, grisbiJ, grosJ, ivreJ, kopeckJ, liardJ, ligneW, liquideJ, loyalJ, maffluJ, mailleJ, maravédisJ, monnaieJ, mottonJ, noirJ, obèseJ, ondeJ … (48 autres)
antonymes 19
acéréJ, anguleuxJ, astucieuxJ, brusqueJ, combinardJ, cérémonieuxJ, façonnierJ, filiformeJ, hypocriteJ, ligneJ, losangiqueJ, maigreJ, minceJ, ovaleJ, platJ, pointuJ, rectangulaireJ, sobreJ, étiqueJ
hyperonymes 5
cercleJ, courbeJ, dessinJ, formeJ, objetJ
dérivés 15
rondacheJ, rondadeJ, rondeauJ, rondeletJ, rondeletteJ, rondementJ, rondetteJ, rondeurJ, rondinJ, rondinetteJ, rondismeJ, rondouillardJ, rondouilletJ, rotonditéJ, rônierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « rond » adjectif · masculin et féminin · fréq. 11.4

féminin : ronde · pluriel : ronds

Formes de « rond » 4 : rond, ronde, rondes, ronds
  • rond ʁɔ̃[t] singulier masculin
  • ronde ʁɔ̃d singulier féminin
  • rondes ʁɔ̃d[z] pluriel féminin
  • ronds ʁɔ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Attesté en ancien français sous la forme féminine runde, d’une forme latine populaire *retundus (→ voir redondo en espagnol), issue du latin rotundus (« en forme de roue, rond, arrondi »), dérivé de rota (« roue »). (XIIᵉ siècle) roont. Le nom dérive, ainsi que ronde, de l’adjectif.

  1. De forme circulaire.
    • Le soir est venu. Il se lève une grande lune ronde, un grand plateau d’étain que doivent considérer avec amour, en ce moment, l’artilleur à barbe noire et le ténor. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
    • Geneviève-Louise naquit le 28 juin 1898. C’était une belle petite fille potelé, au joli visage rond, au crâne recouvert d’un fin duvet blond qui, peu à peu, se transforma en boucles dorées. — Régine Deforges, Les Enfants de Blanche, éditions Le livre de poche, 1982, page 16
  2. Qui est cylindrique.
    • Un bâton bien rond.
    • Un bras rond et potelé.
    • Elle attachait négligemment un bracelet autour de son bras, ce beau bras rond qu'il admirait tant, et qui ne paraissait jamais aussi beau et aussi rond que dans cette situation. — G. J. Whyte Melville, Les gladiateurs: Rome et Judée, 1875, France: Louis Hachette.
  3. De forme sphérique.
    • Rond comme une boule.
    • La terre est ronde.
    • on suppose la terre ronde et le soleil très loin ! — Le manuel des éclipses, 2005, Ukraine: EDP Sciences.
  4. en particulier Qualifie un dos humain voûté.
    • Il tient volontiers sa tête courbée, les épaules un peu hautes, le dos rond, les bras ballants. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 208
  5. par extension Légèrement gros, en parlant d’une personne.
    • Elle est un peu ronde.
    • Il est rond comme une boule : Se dit d’un homme gros et court.
    • En premier lieu, je m’ai, — c’est le meilleur de l’affaire, — j’ai moi, Colas Breugnon, bon garçon, Bourguignon, rond de façons et du bedon, plus de la première jeunesse, cinquante ans bien sonnés, mais râblé, les dents saines, l’œil frais comme un gardon, et le poil qui tient dru au cuir, quoique grison. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
  6. Plein, sans aspérité.
    • Voix ronde : Voix pleine, égale, unie.
    • Il faut entendre cette voix ronde et généreuse ; — France: Revue du monde musical et dramatique, 1878.
  7. Sans fraction ; arrondi à une unité, une dizaine, une centaine, un millier.
    • Sur une superficie de 523,587 hectares, le département des Ardennes possède, en nombres ronds, 300,000 hectares de terres labourables, 115,000 hectares de bois, 52,000 hectares de prés et herbages, et 12,000 hectares de terrains incultes. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Ce nombre est 3,1416, et même on peut pousser les décimales à l’infini, car pi n’est pas un « chiffre rond », quoiqu'il s’agisse, comme tu dis, de « rond ». — Pierre de Cossé Brissac, En d'autres temps, 1900-1939
    • Ces dimensions bizarres en mètre s’expliquent par le fait que les Anglais, qui ont figé les mesures officielles d’un court de tennis, ont utilisé des chiffres ronds mais en pieds. — Cyril Ravilly, Tennis, les fondamentaux tactiques, 2022
    • 2 autres exemples
      • Le chiffre, lui, a toutefois été proposé par la France. En 1981, son déficit public menaçait de franchir le seuil symbolique des 100 milliards de francs, soit 2,6 % du PIB. Pour fixer un plafond qu’elle-même pensait ne pas pouvoir dépasser, c’est le chiffre “rond” de 3 % qui a alors été retenu, selon l’ancien chargé de mission au ministère des Finances Guy Abeille. — [Fact-checking] Dette, déficit, règle des 3 %… Bruxelles impose-t-elle ses exigences...
      • Compte rond : Compte dont la somme est parfaite et sans fraction.
  8. par extension Important en parlant d’argent ou de biens.
    • C’est une ronde somme : C’est une somme importante.
    • Est-il un maraîcher qui ne sacrifierait une ronde somme pour se préserver des terribles gelées d'hiver, et surtout de printemps ? — La nouvelle Revue, 1881, France: Chamerot.
    • Fortune ronde : Fortune assez considérable.
    • 1 autre exemple
      • Son père, après avoir fait une assez ronde fortune dans les whiskys, l'avait presque entièrement dépensée pour la cause nationale. — Georges Boutelleau, Méha, 1882, France: P. Ollendorff.
  9. familier Ivre ; éméché.
    • Personne n’arrête Bob Dalton… vous êtes soûl… rond comme une bille! — Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 6 — Hors-la-loi, éditions J. Dupuis & Fils,...
    • Quant aux autres, qui se contentaient d'être complètement ronds, ils ne se rendirent même pas compte qu'il y avait un chanteur sur la piste, trop occupés qu'ils étaient à souffler dans des mirlitons, à se lancer des serpentins et des boules de papier multicolore à travers la gueule. — Paul Meurisse, Les éperons de la liberté, Paris : Robert Laffont, 1979, chapitre 7
dérivés
à la ronde, ballon rond, canal grand rond, chiffre rond, compte rond, écureuil terrestre à queue ronde, être rond comme une queue de pelle, faire son rond, ligament rond, machine ronde, morille ronde, muscle grand rond, muscle petit rond, ne pas tourner rond, ne plus avoir un rond, ouvrir des yeux ronds, pas pour deux ronds, pas pour un rond, pédaler rond, requin à nageoires rondes, riz rond, rond comme une queue de pelle, rond-point, ronde bosse, rondelet, rondement, rondeur, rondouillard, sardinelle ronde, table ronde, tête-ronde, tomate ronde, trou grand rond, trou petit rond, ver rond

Traductions

Anglais
round, round, round, fat, rotund, round, round, round
Espagnol
redondo, redondo
Italien
rotondo, tondo, rotondo, tondo, rotondo, sbronzo
Allemand
rund, rund
Néerlandais
rond
Occitan
redond, redond
Breton
ront, ront, ront
Russe
круглый (kruglyj)
16 autres langues
Basque
biribil
Croate
okrugao, obao, okrugao, okrugao, jednolik, zaokružen, okrugao, ovelik, znatan, pijan
Damar de l’Est
rasputˈput
Danois
rund, rund, buttet
Gallo
rond
Géorgien
მრგვალი (mrgvali), მრგვალი (mrgvali), მრგვალი (mrgvali)
Indonésien
lempeng
Inuktitut
ᐊᒻᒪᓗᖅᑐᖅ (ammaluqtuq)
Kazakh
дөңгелек (döñgelek), жұмыр (jumır), домалақ (domalaq), толық (tolıq)
Nivkh
пулбулы
Picard
ront, ronte, ront, ronte, grossié, mouflu, panchu
Roumain
rotund, rotund, rotund
Same du Nord
jorbat, jorbbas, jorbat, jorbbas
Tahitien
menemene, menemene, menemene
Tchèque
kulatý
Tsolyáni
yojón, kartu’únin, yojón

Source : « rond », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
circulaireW, corpulentW, grosW, obèseW, épaisW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « rond » 1

toutes (1) outil (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
rond de serviette — objet servant à tenir une serviette de table roulée outil 11 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.