grisbi
Prononciation et analyses de « grisbi » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grisbi | nom commun | singulier masculin | ɡʁis.bi | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « grisbi » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : grisbis · s
Formes de « grisbi » 2 : grisbi, grisbis
- grisbi ɡʁis.bi singulier masculin
- grisbis ɡʁiz.bi[z] pluriel masculin
nom commun · masculin, singulier seulement
Étymologie. Incertaine : peut-être de gris (un griset était une pièce de six liards) et de bis. Plus probablement : traduction française de l'argot crisby : argent référence nécessaire (résoudre le problème). Popularisé dans les années 1950 et 1960 par la trilogie de romans policiers d’Albert Simonin du personnage Max le Menteur, adaptée avec succès au cinéma : le premier tome Touchez pas au grisbi !, publié en 1953 a été adapté au grand écran en 1954 sous le même titre Touchez pas au grisbi.
-
argot
Argent.
- Grisbi or not grisbi. — Titre du roman d’Albert Simonin adapté au cinéma sous le titre Les Tontons flingueurs
- Maître Folace : Touche pas au grisbi, salope ! — Michel Audiard, Les Tontons flingueurs, 1963, réplique dite par Francis Blanche.
- Une « loi sur la souveraineté de l’Alberta », adoptée en décembre 2022 sous l’impulsion de la première ministre actuelle de la province, la conservatrice Danielle Smith, est d’ailleurs venue clairement signifier au gouvernement fédéral qu’Ottawa n’avait pas intérêt à venir toucher au grisbi des immenses ressources naturelles de la province. — Hélène Jouan, Incendies au Canada : l’Alberta continue de brûler et se prépare à...
Traductions
- Anglais
- dough
- Espagnol
- dinero
- Italien
- gruzzolo, bottino
- Allemand
- Knete, Kohle, Kies, Schotter
- Portugais
- dinheiro
Source : « grisbi », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- articheJ, avoineJ, bidouJ, bifJ, bléJ, cenneJ, denierJ, flouseJ, flouzeJ, foinJ, fraicheJ, fraîcheJ, fricJ, galetteJ, kopeckJ, liquideJ, mailleJ, maravédisJ, monnaieJ, mottonJ, oseilleJ, osierJ, painJ, paletteJ, pesoJ, piastreJ, pognonJ, pèzeJ, pécuneJ, pélaudJ, pépettesJ, pépètesJ, quibusJ, radisJ, rondJ, sousJ, thunasseJ, thuneJ, tuneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « grisbi » 7
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Touchez pas au grisbi — film de Jacques Becker, sorti en 1954 | oeuvre | 25 | 137 |
| Piège au grisbi — film de Burt Kennedy sorti en 1965 | oeuvre | 8 | 1 |
| Du grisbi au Caire — film de Duccio Tessari, sorti en 1964 | oeuvre | 7 | |
| Du grisbi pour Hong Kong — film de Manfred R. Köhler, sorti en 1964 | oeuvre | 6 | |
| C'est la faute au grisbi — film de Guido Brignone, sorti en 1952 | oeuvre | 4 | |
| Pas de grisbi pour Ricardo — film de Henri Lepage, sorti en 1957 | oeuvre | 3 | |
| Touchez pas au grisbi ! — roman | oeuvre | 1 | 9 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.