WiKiLeXiK

ragoûts

lemme
  • forme de ragoût nom commun · 0.2
forme
  • phonétique /ʁa.ɡu[z]/
  • orthocode ra.goût°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « ragoûts » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ragoût nom commun pluriel masculin ʁa.ɡu[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ragoûts » est une forme

Définitions de « ragoût » nom commun · masculin · fréq. 7.1

pluriel : ragoûts · orthographe traditionnelle

« ragoûts » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « ragoût » 2 : ragoût, ragoûts
  • ragoût ʁa.ɡu[t] singulier masculin
  • ragoûts ʁa.ɡu[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de ragoûter ^([1]).

  1. cuisine Viande accommodée avec une sauce.
    • Une porte latérale s’ouvrit, et nous entrâmes dans une pièce voûtée où, sur un long potager, bouillaient dix ragoûts. — Amans-Alexis Monteil, Histoire des Français des divers états aux cinq derniers...
    • Entre deux falaises de primeurs étagées en munitions, les effluves toniques du ragoût de mouton luttaient désespérément contre ceux, plus sucrés, de la marijuana. — Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l’École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 10
    • Ma mère faisait un délicieux ragoût de mouton qu’elle appelait barboton.
  2. par extension Mets goûteux, même préparé sans viande.
    • Une nourriture commune donne autant de plaisir qu’un festin somptueux, et c’est un ragoût admirable que l’eau et le pain lorsque l’on en trouve dans le temps de sa faim et de si soif. — Épicure, Lettre à Ménécée, Traduction par Jacques Georges Chauffepié, 1840
    • Ah ! s’il avait su, il n’aurait jamais eu cette marmaille, qui le forçait à ne plus fumer que quatre sous de tabac par jour, et qui ramenait par trop souvent, au dîner, des ragoûts de pomme de terre, un plat qu’il méprisait profondément. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
    • La cacasse à cul nu, repas habituel était la fricassée du pauvre. On faisait brûler légèrement les pommes de terre au lard au fond d'une casserole en fonte pour donner à ce simple ragoût un petit goût de roussi agréable. — Paul Dunez, Les Grandes Hazelles: L’Émeraude des Ardennes, L'Harmattan, 2011, page 91
  3. vieillifamilierfiguré Ce qui rend appétissant, ce qui excite le désir, l’intérêt.
    • La difficulté est une espèce de ragoût.
    • Il y a un ragoût dans la nouveauté.
    • Quel ragoût trouvez-vous à cela ? : Quel plaisir y trouvez-vous ?
    • 3 autres exemples
      • Quel plaisir de baiser ces lèvres qui vous disent : « Je t’abhorre ! » Cela a plus de ragoût que cet éternel et fade : « Je t’aime, » dont les femmes vous écœurent. » — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
      • Le ragoût était que ces filles réservaient pour les salons des danses plus libres encore, d’un tel abandon charnel, qu’on ne les aurait certainement pas autorisées dans un théâtre. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
      • En effet, il projetait dans le débat des clartés qui me paraissaient admirables… Étaient-elles en somme si admirables ?… Je crois bien que je vomirais aujourd’hui ce ragoût. — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
hyponymes
civet
dérivés
ragoûtant, ragoûter

Traductions

Anglais
ragout, stew
Espagnol
guiso, guisado
Italien
stufato, spezzatino
Allemand
Ragout
Catalan
guisat
Breton
ragoud
Russe
рагу (ragou)
Espéranto
raguo
10 autres langues
Croate
ragu
Danois
ragout, stuvning, gryderet
Estonien
raguu
Finnois
höystö
Ido
raguto
Luxembourgeois
Ragoût
Métchif
raagoo
Persan
خورش (khorech)
Roumain
tocană, tocăniță
Tchèque
ragú

Source : « ragoût », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
assaisonnementJ, attraitJ, blanquetteJ, bourguignonJ, brouetJ, capilotadeJ, chipolataJ, civetJ, compoteJ, fricasséeJ, fricotJ, galimafréeJ, gibelotteJ, giblotteJ, haricotJ, hochepotJ, metsJ, mirotonJ, navarinJ, ragougnasseJ, ragoutW, rataJ, ratatouilleJ, salmigondisJ, salmisJ, salpiconJ, sueurW, tambouilleJ
hyperonymes 6
alimentJ, metJ, metsJ, platJ, spécialitéJ, viandeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.