récurée
Prononciation et analyses de « récurée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| récurer | verbe | passé participe singulier féminin | ʁe.ky.ʁe | 0.0 |
| récuré | adjectif | singulier féminin | ʁe.ky.ʁe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « récurée » est une forme
Définitions de « récurer » verbe · fréq. 1.4
1er groupe · transitif direct
« récurée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).
Formes de « récurer » 40 : récurer, récure, récuré, récurent, récurant, récures…
- récurer ʁe.ky.ʁe infinitif
- récure ʁe.kyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- récuré ʁe.ky.ʁe passé participe singulier masculin
- récurent ʁe.kyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- récurant ʁe.ky.ʁɑ̃[t] présent participe
- récures ʁe.kyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- récurait ʁe.ky.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- récurés ʁe.ky.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- récurais ʁe.ky.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- récurée ʁe.ky.ʁe passé participe singulier féminin
- récurez ʁe.ky.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- récurerai ʁe.ky.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- récurées ʁe.ky.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- récuraient ʁe.ky.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- récureras ʁe.ky.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- récurera ʁe.ky.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- récurerais ʁe.ky.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- récuriez ʁe.ky.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- récurons ʁe.ky.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- récura ʁe.ky.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- récureriez ʁe.ky.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- récurai ʁe.ky.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- récuras ʁe.ky.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- récurasse ʁe.ky.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- récurassent ʁe.ky.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- récurasses ʁe.ky.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- récurassiez ʁe.ky.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- récurassions ʁe.ky.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- récureraient ʁe.ky.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- récurerait ʁe.ky.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- récurerez ʁe.ky.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- récurerions ʁe.ky.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- récurerons ʁe.ky.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- récureront ʁe.ky.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- récurions ʁe.ky.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- récurâmes ʁe.ky.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- récurât ʁe.ky.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- récurâtes ʁe.ky.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- récurè ʁe.ky.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- récurèrent ʁe.ky.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de curer, du latin curare.
-
Curer, nettoyer complètement en frottant, en parlant surtout des ustensiles de cuisine.
- Récurer une casserole.
- Alors on ne se servait jamais de nappe, et le couvert était mis sur la table de sapin blanc, récurée chaque matin avec des cendres. — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
- Prenant une éponge, il se mit en devoir de récurer les tables de la dissection. — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
1 autre exemple
- Les deux vieux hommes échangèrent un regard nourri de complicité et d’orgueil : l’écaille des coquillages que les eaux vives récurent et lavent depuis les temps et les temps n’était pas plus nette que les sabots de Jehol. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
- Viticulture Faire un troisième labour dans les vignes.
- dérivés
- poudre à récurer, récurer la marmite, récureur
Traductions
- Anglais
- rub, scrub, scour
- Espagnol
- frotar, fregar
- Allemand
- sorgfältig reinigen
- Néerlandais
- boenen, uitschuren
- Breton
- purañ
- Espéranto
- frotpurigi
4 autres langues
- Croate
- ribati
- Ido
- skurar
- Normand
- rétchuraer, étchuraer
- Wallon
- schurer, rischurer
Source : « récurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 40
- approprierJ, assainirJ, astiquerJ, balayerJ, battreJ, bichonnerJ, blanchirJ, bouchonnerJ, briquerJ, brosserJ, cirerJ, curerJ, débarbouillerJ, débarrasserJ, décaperJ, décrasserJ, décrotterJ, dégraisserJ, dérocherJ, dérouillerJ, détergerJ, faireJ, fourbirJ, frotterJ, housserJ, laverJ, lessiverJ, monderJ, nettoyerJ, purifierJ, raclerJ, rapproprierJ, ravalerJ, savonnerJ, toiletterJ, torcherJ, torchonnerJ, vannerJ, écurerJ, étrillerJ
- antonymes 1
- salirJ
- dérivés 2
- récurableJ, récurageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« récuré » adjectif · masculin et féminin
féminin : récurée · pluriel : récurés
« récurée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « récuré » 4 : récuré, récurés, récurée, récurées
- récuré ʁe.ky.ʁe singulier masculin
- récurés ʁe.ky.ʁe[z] pluriel masculin
- récurée ʁe.ky.ʁe singulier féminin
- récurées ʁe.ky.ʁe[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.