WiKiLeXiK

rapproprier

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « rapproprier » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rapproprier verbe infinitif ʁa.pʁɔ.pʁi.je

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rapproprier » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se rapproprier

Formes de « rapproprier » 40 : rappropria, rappropriai, rappropriaient, rappropriais, rappropriait, rappropriant…
  • rappropria ʁa.pʁɔ.pʁi.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • rappropriai ʁa.pʁɔ.pʁi.je indicatif passé 1re personne singulier
  • rappropriaient ʁa.pʁɔ.pʁi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rappropriais ʁa.pʁɔ.pʁi.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rappropriait ʁa.pʁɔ.pʁi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rappropriant ʁa.pʁɔ.pʁi.jɑ̃[t] présent participe
  • rapproprias ʁa.pʁɔ.pʁi.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rappropriasse ʁa.pʁɔ.pʁi.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rappropriassent ʁa.pʁɔ.pʁi.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rappropriasses ʁa.pʁɔ.pʁi.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rappropriassiez ʁa.pʁɔ.pʁi.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rappropriassions ʁa.pʁɔ.pʁi.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rapproprie ʁa.pʁɔ.pʁi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rapproprient ʁa.pʁɔ.pʁi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rapproprier ʁa.pʁɔ.pʁi.je infinitif
  • rappropriera ʁa.pʁɔ.pʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rapproprierai ʁa.pʁɔ.pʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rapproprieraient ʁa.pʁɔ.pʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rapproprierais ʁa.pʁɔ.pʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rapproprierait ʁa.pʁɔ.pʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rapproprieras ʁa.pʁɔ.pʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rapproprierez ʁa.pʁɔ.pʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rapproprieriez ʁa.pʁɔ.pʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rapproprierions ʁa.pʁɔ.pʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rapproprierons ʁa.pʁɔ.pʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rapproprieront ʁa.pʁɔ.pʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rappropries ʁa.pʁɔ.pʁi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rappropriez ʁa.pʁɔ.pʁi.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rappropriiez ʁa.pʁɔ.pʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rappropriions ʁa.pʁɔ.pʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rapproprions ʁa.pʁɔ.pʁi.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rappropriâmes ʁa.pʁɔ.pʁi.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rappropriât ʁa.pʁɔ.pʁi.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rappropriâtes ʁa.pʁɔ.pʁi.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rappropriè ʁa.pʁɔ.pʁi.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • rapproprièrent ʁa.pʁɔ.pʁi.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rapproprié ʁa.pʁɔ.pʁi.je passé participe singulier masculin
  • rappropriée ʁa.pʁɔ.pʁi.je passé participe singulier féminin
  • rappropriées ʁa.pʁɔ.pʁi.je[z] passé participe pluriel féminin
  • rappropriés ʁa.pʁɔ.pʁi.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « rapproprier »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De approprier avec le préfixe r-.

  1. vieilli Nettoyer, rendre propre.
    • Je te recommande, toi, de rapproprier la maison ; tu auras assez d'occupation, dépêche, va-t'en. — Titus Maccius Plautus, J. Naudet, Charles Louis - Théâtre de Plaute
    • Je ne sais pas comment j’oserai entrer dans la chambre, ce qu’il faudra dire, s’il faudra rire, s’il faudra pleurer, si je devrai me jeter sur la barbe de mon père et la frotter en y enfonçant mon nez — bien rapproprié, par exemple ! […] — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
    • C’est l’heure où l’apprenti revenant de son travail, rentre se rapproprier un peu avant de s’en aller baguenauder sur la place. — Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 134
paronymes
réapproprier

Source : « rapproprier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
approprierJ, nettoyerJ, récurerJ
dérivés 1
rappropriationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « se rapproprier » verbe

1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme rapproprier

Formes de « se rapproprier » 1 : se rapproprier
  • se rapproprier sə ʁa.pʁɔ.pʁi.je infinitif

Conjugaison de « se rapproprier »

verbe · pronominal

Étymologie. → voir rapproprier

  1. familier se nettoyer, se rendre propre.
    • Je me suis sali à ce travail, il faut que j’aille me rapproprier.
    • Vous ne pouvez vous présenter en cet état : allez d’abord vous rapproprier.

Source : « se rapproprier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.