récoltée
Prononciation et analyses de « récoltée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| récolter | verbe | passé participe singulier féminin | ʁe.kɔl.te | 0.1 |
| récolté | adjectif | singulier féminin | ʁe.kɔl.te |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « récoltée » est une forme
Définitions de « récolter » verbe · fréq. 14.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« récoltée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).
Formes de « récolter » 40 : récolte, récolter, récoltes, récolté, récoltent, récoltez…
- récolte ʁe.kɔlt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- récolter ʁe.kɔl.te infinitif
- récoltes ʁe.kɔlt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- récolté ʁe.kɔl.te passé participe singulier masculin
- récoltent ʁe.kɔlt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- récoltez ʁe.kɔl.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- récoltés ʁe.kɔl.te[z] passé participe pluriel masculin
- récoltées ʁe.kɔl.te[z] passé participe pluriel féminin
- récoltons ʁe.kɔl.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- récoltait ʁe.kɔl.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- récoltera ʁe.kɔl.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- récoltant ʁe.kɔl.tɑ̃[t] présent participe
- récolterez ʁe.kɔl.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- récoltais ʁe.kɔl.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- récoltée ʁe.kɔl.te passé participe singulier féminin
- récolteras ʁe.kɔl.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- récolterai ʁe.kɔl.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- récolterait ʁe.kɔl.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- récolteront ʁe.kɔl.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- récolterons ʁe.kɔl.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- récoltaient ʁe.kɔl.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- récoltiez ʁe.kɔl.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- récolterais ʁe.kɔl.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- récoltions ʁe.kɔl.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- récolteraient ʁe.kɔl.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- récolteriez ʁe.kɔl.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- récolta ʁe.kɔl.ta indicatif passé 3e personne singulier
- récoltèrent ʁe.kɔl.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- récoltai ʁe.kɔl.te indicatif passé 1re personne singulier
- récolterions ʁe.kɔl.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- récoltas ʁe.kɔl.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- récoltasse ʁe.kɔl.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- récoltassent ʁe.kɔl.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- récoltasses ʁe.kɔl.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- récoltassiez ʁe.kɔl.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- récoltassions ʁe.kɔl.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- récoltâmes ʁe.kɔl.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- récoltât ʁe.kɔl.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- récoltâtes ʁe.kɔl.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- récoltè ʁe.kɔl.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de récolte.
-
agriculture
Faire une récolte.
- Un bon terrain peut fournir jusqu’à cent milliers de betteraves par hectare, j’en ai même récolté jusqu’à cent vingt sur un pré nouvellement défriché, […]. — Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave, Mémoires de l’Académie des...
-
figuré
Gagner par son labeur.
- […] Sébastien Chambot […] qui récolte des paquets de billets de mille avec des romans alambiqués et voluptueux, où il n'est question que de tortillements de la viande humaine saturée de cantharide. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 213
-
figuré
Recevoir en retour.
- Il n’y a récolté que des coups. — Il a récolté ce qu'il méritait.
- L’entreprise ajoute qu’elle pourra aussi récolter des données n’appartenant pas à des utilisateurs de ses services : « Par exemple, cela peut être le cas si vous apparaissez sur une image partagée par un·e utilisateur·ice sur nos produits ou services ou si une personne mentionne des informations vous concernant dans des messages ou des légendes partagées sur nos produits et services. » — Morgane Tual, Facebook et Instagram vont utiliser vos données personnelles pour...
- dérivés
- récoltant
Traductions
- Anglais
- harvest, garner
- Espagnol
- cosechar, recolectar
- Allemand
- ernten, einernten, schneiden, einheimsen
- Portugais
- ceifar, colher
- Néerlandais
- oogsten
- Catalan
- collir, recollir
- Breton
- dastum
- Chinois
- 收获 (shōuhuò)
- Espéranto
- rikolti
23 autres langues
- Afrikaans
- afoes
- Bambara
- tigɛ
- Basque
- bildu
- Chaoui
- yemjer
- Chleuh
- ⵎⴳⵔ
- Coréen
- 수확하다 (suhwakhada)
- Croate
- pobrati
- Danois
- høste
- Finnois
- korjata
- Frison
- rispje
- Féroïen
- heysta, henta, fáa
- Gallo
- aracher, araicher
- Hébreu ancien
- לקט
- Ido
- rekoltar
- Kotava
- warolá
- Maya yucatèque
- hooch, hoochik
- Papiamento
- kosechá
- Picard
- àrcolter, rcolter, dépoulher, déspoulher, ramasser
- Polonais
- zbierać
- Same du Nord
- láddjet, rádjat
- Solrésol
- faremifa
- Suédois
- hösta, skörda
- Xârâgurè
- kîî
Proverbes et expressions
- récolter ce que l’on a semé
- récolter ce qu’on a semé
- qui sème le vent récolte la tempête
Source : « récolter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 32
- affurerJ, avoirJ, butinerJ, collecterJ, cueillirJ, cultiverW, empocherJ, encaisserJ, faireJ, faucherW, gagnerJ, glanerW, glénerJ, grappillerJ, hériterJ, moissonnerW, morflerJ, obtenirJ, prendreJ, ramasserJ, rapporterJ, recevoirJ, recueillirW, retirerW, récupérerJ, tirerJ, travaillerW, vendangerJ, écoperJ, égrapillerJ, égrapperJ, élaguerW
- antonymes 2
- distribuerJ, semerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 2
- récoltableJ, récolteurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« récolté » adjectif · masculin et féminin
féminin : récoltée · pluriel : récoltés
« récoltée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « récolté » 4 : récolté, récoltés, récoltées, récoltée
- récolté ʁe.kɔl.te singulier masculin
- récoltés ʁe.kɔl.te[z] pluriel masculin
- récoltées ʁe.kɔl.te[z] pluriel féminin
- récoltée ʁe.kɔl.te singulier féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.