réchauffassent
- lemme
-
- forme de réchauffer verbe
- forme
Prononciation et analyses de « réchauffassent » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| réchauffer | verbe | subjonctif imparfait 3e personne pluriel | ʁe.ʃo.fas[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « réchauffassent » est une forme
Définitions de « réchauffer » verbe · fréq. 13.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« réchauffassent » est une forme de ce lemme : subjonctif imparfait 3e personne pluriel.
Formes de « réchauffer » 40 : réchauffer, réchauffe, réchauffé, réchauffera, réchauffent, réchauffez…
- réchauffer ʁe.ʃo.fe infinitif
- réchauffe ʁe.ʃof indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- réchauffé ʁe.ʃo.fe passé participe singulier masculin
- réchauffera ʁe.ʃo.fə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- réchauffent ʁe.ʃof[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- réchauffez ʁe.ʃo.fe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- réchauffée ʁe.ʃo.fe passé participe singulier féminin
- réchauffes ʁe.ʃof[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- réchauffait ʁe.ʃo.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- réchaufferai ʁe.ʃo.fə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- réchauffés ʁe.ʃo.fe[z] passé participe pluriel masculin
- réchauffais ʁe.ʃo.fɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- réchaufferait ʁe.ʃo.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- réchauffant ʁe.ʃo.fɑ̃[t] présent participe
- réchaufferont ʁe.ʃo.fə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- réchauffées ʁe.ʃo.fe[z] passé participe pluriel féminin
- réchauffons ʁe.ʃo.fɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- réchaufferas ʁe.ʃo.fə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- réchaufferez ʁe.ʃo.fə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- réchauffaient ʁe.ʃo.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- réchaufferons ʁe.ʃo.fə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- réchaufferaient ʁe.ʃo.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- réchaufferais ʁe.ʃo.fə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- réchauffa ʁe.ʃo.fa indicatif passé 3e personne singulier
- réchauffiez ʁe.ʃo.fje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- réchauffions ʁe.ʃo.fjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- réchauffèrent ʁe.ʃo.fɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- réchaufferiez ʁe.ʃo.fə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- réchauffai ʁe.ʃo.fe indicatif passé 1re personne singulier
- réchauffas ʁe.ʃo.fa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- réchauffasse ʁe.ʃo.fas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- réchauffassent ʁe.ʃo.fas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- réchauffasses ʁe.ʃo.fas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- réchauffassiez ʁe.ʃo.fa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- réchauffassions ʁe.ʃo.fa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- réchaufferions ʁe.ʃo.fə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- réchauffâmes ʁe.ʃo.fam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- réchauffât ʁe.ʃo.fa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- réchauffâtes ʁe.ʃo.fat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- réchauffè ʁe.ʃo.fɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de échauffer, avec le préfixe re-.
-
Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.
- La nuit est froide. Je me réchauffe en arpentant le pont à grands pas pendant une demi-heure. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Nous nous endormîmes enlacés, réchauffés par ces heures et ces mois passés si près l’un de l'autre. — Hervé Commère, Les Ronds dans l’eau, Fleuve Noir, 2011, chapitre XXI
- Lorsque Bishop revint et posa un gobelet fumant devant elle, Anise referma les mains dessus pour se réchauffer ; il faisait trente-cinq degrés à l'ombre, et pourtant elle tremblait de froid. — Kay David, L’ombre du doute, traduit de l’anglais par B. Dufy, en recueil avec La...
-
Rendre encore plus chaud ce qui est déjà chaud
- Les climatiseurs réchauffent la planète. Ils réchauffent aussi l'environnement proche, de par leur système même de refroidissement. Pour refroidir l'intérieur des pièces, ils recrachent de l'air chaud (et parfois l'humidité) à l'extérieur. — Éloïse Layan, « L'été, toujours plus énergivore ? », TV5 monde, 5 aout 2018, 24 décembre 2021
- Les climatiseurs ont un autre effet réchauffant, bien plus direct et ressenti par chacun: ils réchauffent les villes car chaque appareil rejette dans la rue la chaleur qu'il a pompée pour refroidir l'intérieur d'un logement ou d'un bureau. — Ivan Couronne « Le paradoxe des climatiseurs qui réchauffent la planète », Agence...
-
figuré
Animer ; réanimer ; intensifier.
- Le lendemain, dès sept heures, Fougères à son chevalet, retravaillait le tableau condamné ; il en réchauffait la couleur, il y faisait les corrections indiquées par Schinner, il replâtrait ses figures. — Honoré de Balzac, Pierre Grassou, 1840
-
figuré
Animer, rendre plus chaleureuse une ambiance en général.
- Des monologues fréquents sont ménagés pour la peinture de ce caractère: hypocrite et superstitieux tout à la fois, il fait marchandise de son ignoble métier, et se montre cupide pour son couvent tout en étant zélé pour réchauffer la dévotion publique. — Louis Étienne, Histoire de la littérature italienne depuis ses origines jusqu'à nos...
-
figuré
Réconforter.
- Malgré tout, la pensée de Catherine me réchauffait le cœur, et bientôt je découvris les premières maisons des Quatre-Vents. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
- Fallait que je me les caille assez pour que Mathis veuille bien me réchauffer à l'horizontale, mais pas trop ! Ça faisait une bonne heure que je poireautais et j'avais pas de réseau sur mon portable... — J. Arden, Les chaînes du passé, volume 3 : Les sentinelles de l'ombre, Rebelle...
- Mais leur existence a été réchauffée par la parole de Jésus en chemin. — Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, page 80
- synonymes
- ranimer, réconforter, défroidir
- antonymes
- refroidir, tuer
- dérivés
- réchauffable, réchauffage, réchauffé, réchauffement, réchauffer un serpent dans son sein, réchauffeur, réchauffisme, réchauffiste, reréchauffer
- paronymes
- rechausser
Traductions
- Anglais
- heat, heat up, warm, warm up
- Espagnol
- recalentar
- Italien
- caloroso
- Portugais
- reaquecer
- Néerlandais
- opwarmen
- Occitan
- escaudurar, escalorar, escalorir, s’escalorar, escandir
- Breton
- adtommañ, astommañ
- Russe
- греть (gret’)
- Espéranto
- revarmigi
8 autres langues
- Croate
- zagrijavati se
- Danois
- opvarme, genopvarme
- Ido
- rivarmigar
- Normand
- arcâoffaer
- Norvégien
- varme opp
- Okinawaïen
- 熱らすん, あちらすん (achirasun)
- Same du Nord
- ligget
- Tsolyáni
- fadíl
Proverbes et expressions
- c’est un serpent que j’ai réchauffé dans mon sein : se dit en parlant d’un ingrat
Source : « réchauffer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- activerJ, aiguiserJ, allumerJ, animerJ, attiserJ, attiédirJ, aviverJ, bassinerJ, chambrerJ, chaufferW, consolerJ, cuireJ, cuisinerJ, déchaînerJ, décoincerJ, décongelerJ, dégelerJ, enflammerJ, exalterJ, exaspérerJ, grillerJ, radoucirJ, ravigoterJ, raviverJ, retaperJ, retremperJ, revigorerJ, revivifierJ, réveillerJ, soutenirJ, stimulerJ, tempérerJ, tiédirJ, vivifierJ, échaufferJ
- antonymes 5
- amortirJ, congelerJ, gelerJ, glacerJ, rafraîchirJ
- dérivés 1
- réchauffantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.