WiKiLeXiK

prévoies

lemme
forme
  • phonétique /pʁe.vwa[z]/
  • orthocode pré.voie°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « prévoies » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
prévoir verbe subjonctif présent 2e personne singulier pʁe.vwa[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « prévoies » est une forme

Définitions de « prévoir » verbe · fréq. 111.6

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« prévoies » est une forme de ce lemme : subjonctif présent 2e personne singulier (0.1).

Formes de « prévoir » 42 : prévu, prévoir, prévois, prévue, prévoit, prévoyez…
  • prévu pʁe.vy passé participe singulier masculin
  • prévoir pʁe.vwaʁ infinitif
  • prévois pʁe.vwa[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • prévue pʁe.vy passé participe singulier féminin
  • prévoit pʁe.vwa[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • prévoyez pʁe.vwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • prévus pʁe.vy[z] passé participe pluriel masculin
  • prévues pʁe.vy[z] passé participe pluriel féminin
  • prévoient pʁe.vwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • prévoyait pʁe.vwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • prévoyais pʁe.vwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • prévoyons pʁe.vwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • prévoyant pʁe.vwa.jɑ̃[t] présent participe
  • prévoyaient pʁe.vwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • prévoie pʁe.vwa subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • prévoyiez pʁe.vwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • prévoies pʁe.vwa[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • prévoira pʁe.vwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • prévoyions pʁe.vwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • prévoirai pʁe.vwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • prévoirons pʁe.vwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • prévoirais pʁe.vwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • prévoirait pʁe.vwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • prévirent pʁe.viʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • prévis pʁe.vi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • prévoiras pʁe.vwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • prévoiront pʁe.vwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • prévoiraient pʁe.vwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • prévoiriez pʁe.vwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • prévîmes pʁe.vim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • prévissions pʁe.vi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • prévit pʁe.vi[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • prévoirez pʁe.vwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • preveu pʁə.vø passé participe
  • préveu pʁe.vø passé participe
  • prévisse pʁe.vis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • prévissent pʁe.vis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • prévisses pʁe.vis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • prévissiez pʁe.vi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • prévoirions pʁe.vwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • prévît pʁe.vi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • prévîtes pʁe.vit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « prévoir »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin praevidere, même sens.

  1. Juger par avance qu’une chose doit arriver.
    • Le fragile édifice du crédit, – qui avait des proportions que nul n’avait prévues, et qui avait tenu dans une dépendance réciproque des centaines de millions d’hommes, sans que personne s’en rendît clairement compte, – s’effondra dans la panique. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le but de toute science était de prévoir avec exactitude l’avenir; […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.190
    • Le signataire de ces lignes, en 1918, a vu transporter des malheureux attaqués par le gaz moutarde, alors que rien ne le laissait prévoir, plusieurs jours après un bombardement. — Victor Méric, La guerre qui revient : Fraiche et Gazeuse, page 161, Sirius, 1932
    • 2 autres exemples
      • Des retards sont à prévoir aux aéroports de Calgary et d'Edmonton durant le temps des Fêtes. — Le Devoir, 23-24 décembre 2006
      • Un précédent accord de cessez-le-feu avait été rompu au bout de 24 heures et il est difficile de prévoir si celui-ci, conclu par le truchement de médiateurs égyptiens, tiendra. — Le Nouvel Observateur, 19 décembre 2006
  2. par extension Prendre des précautions, des mesures d’avance ; faire les préparatifs nécessaires.
    • Après s’être inclinés devant les sépultures des Camarades tombés à Avançon, Taizy et Nanteuil, les assistants se rendirent à Rethel où un déjeuner avait été prévu. — « Les anciens du 33ᵉ R.I. à Rethel », dans La Croix du Nord, 61ᵉ année, n° 17083 du...
    • « C'est complètement ridicule », a fait savoir la chef de l'opposition officielle, Noushig Eloyan. « Parce que cette administration n'a pas su prévoir ce qui était prévisible, nous en sommes rendus à siéger à 6 h un lundi matin! » — (Le Devoir, 16-17 décembre 2006)
    • Les élections générales prévues en octobre pourraient d’ailleurs être repoussées en raison des tensions politiques. — Le Monde diplomatique, octobre 2004
    • 1 autre exemple
      • Nous prévoyons obtenir des subventions du Patrimoine religieux pour 70 % du montant global et donc devons prévoir aller chercher environ 1 million de dollars pour assurer la continuité des travaux. — Site web de la Basilique Cathédrale Sainte-Cécile (Québec, Canada), consulté le 23 juin 2015
  3. droit Contenir une disposition particulière, en parlant d'un texte juridique.
    • Les accords de réconciliation de Pretoria, signés les 8 octobre et 2 novembre 2003 sous les auspices de M. Nelson Mandela, prévoient la création d’une armée nationale incluant des éléments gouvernementaux et des forces rebelles. — Le Monde diplomatique, octobre 2004
    • L'accord de principe prévoyait la formation d'un groupe de travail de six juges pour revoir les documents relatifs au tribunal. — Le Monde, 24 décembre 2006
synonymes
prédire
dérivés
reprévoir
apparentés
prévision, prévisible, imprévisible, imprévu, anticiper, prédire, prédiction, pressentir, projeter, projection

Traductions

Anglais
foresee, prepare for, require, forecast
Espagnol
prever, prever, esperar
Allemand
vorhersehen, voraussehen, vorhaben, vorsehen, planen
Portugais
prever, pressagiar, prognosticar, conjeturar, supor, prever, antever
Néerlandais
voorzien, voorspellen, gissen, vermoeden, bedacht zijn op, verwachten, vooruitzien, voorzien
Catalan
conjecturar, preveure
Occitan
preveire
Russe
предвидеть (predvid'et')
Espéranto
antaŭvidi, prognozi, prikalkuli, konjekti
14 autres langues
Danois
forudsige, forudse, forudsige, forudse
Finnois
nähdä ennakolta, ennakoida, otaksua
Féroïen
ætla, meta, skjóta upp á
Gallo
abuter, abuter, abuter
Grec
προβλέπω (provlépw)
Ido
previdar
Indonésien
prakira, memprakirakan
Kotava
abdiwí, abdiwí
Malais
harapkan, mengharapkan
Polonais
przewidywać
Roumain
prevedea
Same du Nord
einnostit
Solrésol
dofasire, dofasire, dofasire
Tchèque
předvídat, předpovídat, připravit, stanovit

Proverbes et expressions

  • gouverner, c’est prévoir

Source : « prévoir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 63
administrerJ, anticiperW, arrangerJ, attendreJ, augurerW, chercherW, combinerJ, comprendreW, compterW, concevoirW, conjecturerJ, contemplerW, croireW, devancerJ, devinerJ, direJ, déciderJ, déposerW, empêcherW, entendreW, entrevoirJ, envisagerW, escompterW, espérerJ, extrapolerJ, favoriserW, flairerJ, fournirW, gouvernerJ, imaginerW, offrirW, organiserJ, penserW, percerJ, planifierJ, pressentirJ, programmerJ, projeterJ, promettreJ, pronostiquerJ, prophétiserJ, proposerW, prædireJ, précéderW, préparerJ, présagerW, présenterW, présumerJ, prévenirW, rechercherW, réfléchirW, réserverJ, sentirW, signifierW, soupçonnerW, stipulerW, suggérerW, supposerW, suspecterW, trouverW … (3 autres)
antonymes 1
improviserJ
dérivés 4
prévisibleJ, prévisionJ, prévoyableJ, prévoyantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.