plâtrées
Prononciation et analyses de « plâtrées » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| plâtrer | verbe | passé participe pluriel féminin | pla.tʁe[z] | |
| plâtré | adjectif | pluriel féminin | pla.tʁe[z] | |
| plâtrée | nom commun | pluriel féminin | pla.tʁe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « plâtrées » est une forme
Définitions de « plâtrer » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct
« plâtrées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « plâtrer » 40 : plâtre, plâtres, plâtrer, plâtré, plâtrée, plâtrés…
- plâtre platʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- plâtres platʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- plâtrer pla.tʁe infinitif
- plâtré pla.tʁe passé participe singulier masculin
- plâtrée pla.tʁe passé participe singulier féminin
- plâtrés pla.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
- plâtrera pla.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- plâtras pla.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- plâtrez pla.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- plâtriez pla.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- plâtraient pla.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- plâtrent platʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- plâtrons pla.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- plâtrées pla.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
- plâtrais pla.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- plâtrait pla.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- plâtrant pla.tʁɑ̃[t] présent participe
- plâtrerai pla.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- plâtrè pla.tʁe indicatif présent 1re personne singulier
- plâtra pla.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
- plâtrai pla.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
- plâtrasse pla.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- plâtrassent pla.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- plâtrasses pla.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- plâtrassiez pla.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- plâtrassions pla.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- plâtreraient pla.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- plâtrerais pla.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- plâtrerait pla.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- plâtreras pla.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- plâtrerez pla.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- plâtreriez pla.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- plâtrerions pla.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- plâtrerons pla.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- plâtreront pla.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- plâtrions pla.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- plâtrâmes pla.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- plâtrât pla.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- plâtrâtes pla.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- plâtrèrent pla.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de plâtre.
-
maçonnerie
Couvrir de plâtre, enduire de plâtre.
- Plâtrer un plafond.
- Plâtrer une cloison.
-
agriculture
Répandre du plâtre, du gypse, du sulfate de calcium pour amender un sol.
- C'est aussi à cette époque où l'on répand le purin sur ces plantes. Il est des cultivateurs qui purinent d'abord, et répandent le plâtre ensuite ; ils assurent que le blé qui vient sur un trèfle ainsi amendé est plus beau que lorsque le trèfle n’a été que plâtré. — L. Moll, « Travaux de la campagne a exécuter pendant la dernière quinzaine de mars et...
-
désuet
Clarifier à l’aide de plâtre.
- Plâtrer du vin.
-
familierfiguréironique
Farder, mettre du blanc, de la poudre avec excès.
- Cette femme se plâtre.
-
figuré
Couvrir, cacher quelque chose de mauvais sous des apparences qui ne peuvent subsister longtemps.
- On a plâtré cela du mieux qu’on a pu.
- Au lieu d’accommoder cette affaire, on n’a fait que la plâtrer.
-
médecine
Immobiliser un membre fracturé.
- Bras plâtré, mine sombre, petite barbe et cheveux tout bouclés, Ahmet, 31 ans, comparaît pour vol et violences en récidive. — Dominique Simonnot, « Moi, je dis la vérité aux juges… », Le Canard Enchaîné, 6...
- dérivés
- replâtrer, plâtrage, plâtré
Traductions
- Espagnol
- enyesar, escayolar
- Allemand
- vergipsen, vertuschen, eingipsen
- Espéranto
- gipsi, gipsi, gipsi, engipsigi
3 autres langues
- Grec ancien
- γυψόω (gupsóô)
- Kotava
- girodá
- Solrésol
- reremido
Source : « plâtrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- acidifierJ, amenderJ, améliorerJ, bétonnerJ, camouflerJ, cimenterJ, clarifierJ, comblerJ, couvrirJ, crépirJ, dissimulerJ, déguiserJ, emplâtrerJ, enduireJ, fixerJ, garnirJ, immobiliserJ, masquerJ, rafistolerJ, recouvrirJ, remplirJ, réparerJ, scellerJ
- antonymes 1
- déplâtrerJ
- dérivés 2
- plâtrierJ, plâtroirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « plâtré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : plâtrée · pluriel : plâtrés
« plâtrées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « plâtré » 4 : plâtré, plâtrée, plâtrés, plâtrées
- plâtré pla.tʁe singulier masculin
- plâtrée pla.tʁe singulier féminin
- plâtrés pla.tʁe[z] pluriel masculin
- plâtrées pla.tʁe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De plâtre.
- médecine Se dit d’un membre maintenu dans un plâtre après une fracture.
-
familier
Qualifiait un visage porteur d'une épaisse couche de poudre ou de blanc en fond de teint, et, par extension, la personne ainsi grimée.
- Si j'écrivois à une autre , j'ajouterois que tous ces visages plâtrés me sont encore mieux sentir le prix des charmes de ma chère Lady R. de ses beaux cheveux bruns , des couleurs vives & naturelles de son teint. — Mary Wortley Montagu, Lettres écrites pendant ses voyages en Europe, en Asie& en...
- Vous saurez qu'ici bébé a, dans un certain monde, remplacé tous les autres termes d'affection. Un boursier ventru et chauve entre chez une femme plâtrée : — Bonjour, mon gros bébé ! dit la femme plâtrée à l'homme ventru. — Bonjour, mon joli bébé ! répond l'homme ventru à la femme plâtrée. — Francisque Sarcey, Le mot et la chose, Paris : Michel Levy frères, 1863, p.159
-
figuré
Qui n’est pas sincère et qui ne saurait être durable.
- Le sommet de Libreville au chevet de la République Centrafricaine a accouché d'accords plâtrés sur un énorme fond de désaccords. Ces accords ont été diversement appréciés. Certains y voient les prémices d'une sortie de crise progressive. D'autres, plus réservés, pensent qu'on est pas encore sorti les prémices d'une sortie de crise progressive. D'autres, plus réservés, pensent qu'on est pas encore sorti de l'auberge vu que les problèmes de fond n'ont pas été abordés. — Le collectif des oubanguiens pour un dialogue interafricain, sur le site http:/...
-
agriculture
vieilli
Qualifie un amendement enrichi en gypse, en plâtre ou en sulfate de calcium et, par extension, une terre ainsi fertilisée.
- Un champ dans les mêmes conditions de nature de terres et d'assolements a été partagé en deux parties égales; l'une a reçu du fumier plâtré, l'autre une quantité égale de fumier non plâtré. — Emploi du plâtre pour l'amélioration des fumiers, dans Journal d'agriculture pratique...
- MM. les Commissaires ont répondu à cette question par des expériences qu’ils ont faites sur des bottes de trèfles provenant de champs plâtrés et non plâtrés ; et ils concluent des divers résultats qu’ils ont obtenus que le trèfle , soit plâtré , soit non plâtré , est poudreux , […]. — Usage et effets du plâtre dans la culture du trèfle, dans le Précis analytique des...
Traductions
- Italien
- ingessato
Source : « plâtré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- acidifiéJ, amélioréJ, artificielJ, bondéJ, bétonnéJ, combléJ, couvertJ, crépiJ, dissimuléJ, déguiséJ, enduitJ, fauxJ, feintJ, fixéJ, garniJ, masquéJ, recouvertJ, rempliJ, scelléJ, simuléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « plâtrée » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : plâtrées
« plâtrées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « plâtrée » 2 : plâtrée, plâtrées
- plâtrée pla.tʁe singulier féminin
- plâtrées pla.tʁe[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Gâchée de plâtre.
- De plâtrée en plâtrée, le grand homme rétrogradait aux yeux de son rejeton, s’alignait sur le galérien d’atelier, se laissait même enfoncer vers un bas de tableau décourageant. — Yves Turbergue, Le crépuscule d'un monde, Plon, 2013, page 11
-
Grande quantité, qui peut tenir sur un plat (avec influence de platée).
- Il y avait là le cocher devant une plâtrée de pommes de terre, d’œufs hachés, d’oignons frits et Dieu sait quoi encore. — Diane Meur, Les vivants et les ombres, S. Wespieser, 2007, page 489
Source : « plâtrée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.