pille
« pille » comme forme 6 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| piller | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pij | 0.5 |
| piller | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pij | 0.0 |
| piller | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pij | 0.0 |
| piller | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pij | 0.0 |
| piller | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pij | 0.0 |
| pille | nom commun | singulier féminin | pij |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
pille nom commun · féminin
1 forme pille
- pille pij singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De piller.
- jeux Action qui consiste à prendre la retourne.
Source : « pille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « pille » est une forme
piller verbe · fréq. 6.9
1er groupe · transitif direct
« pille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.5), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
40 formes piller, pillé, pille, pillent, pillée, pillés…
- piller pi.je infinitif
- pillé pi.je passé participe singulier masculin
- pille pij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pillent pij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pillée pi.je passé participe singulier féminin
- pillés pi.je[z] passé participe pluriel masculin
- pillant pi.jɑ̃[t] présent participe
- pillaient pi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pillez pi.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pillait pi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pillées pi.je[z] passé participe pluriel féminin
- pilles pij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pilleront pi.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pillons pi.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pillais pi.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pillera pi.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pillèrent pi.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- pillerons pi.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pilliez pi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pilleraient pi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pillerai pi.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pilla pi.ja indicatif passé 3e personne singulier
- pillerez pi.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pillions pi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pillerais pi.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pillerait pi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pilleras pij.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pillai pi.je indicatif passé 1re personne singulier
- pillas pi.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pillasse pi.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pillassent pi.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pillasses pi.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pillassiez pi.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pillassions pi.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pilleriez pi.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pillerions pi.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pillâmes pi.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pillât pi.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pillâtes pi.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pillè pi.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Apparait avec le sens de « malmener, houspiller », puis prend le sens de « dépouiller quelqu’un (par la ruse) », (XIVᵉ siècle) peillier « prendre, se saisir de quelque chose par la violence ». Voir espillier, despillier « maltraiter, malmener, houspiller ».
-
Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.
- Ce n’est que le commencement de plus grands malheurs : ces Prussiens, ces Autrichiens, ces Russes, ces Espagnols, et tous ces peuples que nous avons pillés depuis 1804, vont profiter de notre misère pour tomber sur nous. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
- — […] ils savent qu'une tempête effroyable va tomber sur la côte... ils comptent que le yacht ne tiendra pas sur ses ancres et qu'il viendra se briser sur les rochers de la pointe... ils veulent être là pour piller l'épave. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 222
- Mais généralement l’envoi de quelques troupes met fin aux troubles en peu de temps. Elles envahissent le territoire de la tribu à châtier, pillent les douars, razzient les troupeaux, détruisent les cultures, font des prisonniers et coupent des têtes, […]. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
1 autre exemple
- Dans la nuit du 2 au 3 octobre, un détachement se rend au village de Neuville-Day. Il comprend des hussards de Polignac, des Irlandais, des soldats du Royal-Allemand, commandés par 40 émigrés. Ils pillent le village. — A. Lapierre, « Campagne des émigrés dans l'Argonne en 1792 », chap. 12, dans la Revue...
-
Commettre des exactions, des concussions, en parlant de ceux qui le font dans leur charge, dans leur emploi, des gains illicites et scandaleux.
- Ce gouverneur abusa de son autorité pour piller la province.
- Cet intendant a si bien pillé son maître qu’il est devenu plus riche que lui.
- Le prince de Galles épouse Diana Spencer, et les amis français voudraient connaître le point de vue d’Ann sur le mariage royal. Elle n’en a aucun. Elle se fiche de ces gens qui pillent le peuple, n’ouvrent jamais un livre et s’habillent si mal. — Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 16, Le Seuil, Paris, 2024, page 157
-
Prendre dans les ouvrages des autres des choses que l’on donne comme siennes, en parlant de littérature et de beaux-arts.
- Il a pillé dans de vieux auteurs la plupart des idées que renferme son livre.
- Ce musicien a pillé les motifs de ses plus beaux airs dans des partitions italiennes.
- Ces vers sont pillés de Racine, pillés dans Racine.
-
chasse
Se jeter sur les animaux ou sur les personnes, en parlant des chiens.
- Son chien a pillé le mien.
- C’est un chien qui pille tous les passants.
- Il l’a fait piller par son chien.
1 autre exemple
- En termes de chasse, on dit pour agacer un chien contre d’autres animaux, ou contre des personnes : Pille !
- jeux Au jeu de l’hombre, action qui consiste à prendre plus de cartes qu’il ne faut.
- synonymes
- pirater
- dérivés
- copillage, impillable, pillage, pilleur
Traductions
- Anglais
- pillage, plunder, loot
- Italien
- saccheggiare
- Allemand
- plündern
- Néerlandais
- plunderen
- Occitan
- rapinar
- Breton
- preizhañ
- Latin
- diripere
11 autres langues
- Ancien français
- barier, baroier
- Grec ancien
- διαρπάζω (diarpadzô)
- Hébreu ancien
- בּזז
- Ido
- spoliar
- Indonésien
- menjarah
- Kazakh
- тонау (tonaw (1,2))
- Persan iranien
- غارت کردن
- Plautdietsch
- utplindren
- Polonais
- rabować, plądrować
- Same du Nord
- rievidit, jalget, rosvudit, stajidit
- Tchèque
- rabovat, plundrovat
Source : « piller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- agresserJ, assaillirJ, butinerJ, compilerJ, copierJ, distraireJ, débarrasserJ, démarquerJ, dépouillerJ, déroberJ, désolerJ, détournerJ, détrousserJ, détruireJ, dévaliserJ, dévasterJ, dévorerJ, emporterJ, extorquerJ, extraireJ, imiterJ, infesterJ, marauderJ, paillerJ, plagierJ, prendreJ, rapinerJ, ravagerJ, ravirW, razzierJ, ruinerJ, singerJ, soustraireJ, usurperJ, viderJ, volerJ, écrémerJ, écumerJ
- dérivés 5
- pillableJ, pillardJ, pillementJ, pillerieJ, pilleuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
toutes (8) personne (6)personnage_fictif (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Pille | personnage_fictif | 1 | |
| Lolita Pille — écrivaine française | personne | 9 | 34 |
| Henri Pille — peintre et illustrateur français | personne | 4 | 3 |
| ancienne piscine Léon-Pille — ancienne piscine à Amiens | bâtiment | 2 | |
| Félix Pille — peintre français | personne | 2 | |
| Marcel Pille | personne | 2 | |
| Louis Antoine Pille | personne | 1 | |
| André Jacques Auguste du Pille de Berticher — personnalité politique française | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.