WiKiLeXiK

parade

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 4.9
  • aussi forme de parader verbe · 0.2
forme
  • phonétique /pa.ʁad/
  • orthocode pa.rade°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Parade nom propre
  • fréquence de la forme 5.1 / million

Prononciation et analyses de « parade » 6 analyses · 5.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
parade nom commun singulier féminin pa.ʁad 4.4
parader verbe indicatif présent 3e personne singulier pa.ʁad 0.2
parader verbe indicatif présent 1re personne singulier pa.ʁad 0.0
parader verbe impératif présent 2e personne singulier pa.ʁad 0.0
parader verbe subjonctif présent 1re personne singulier pa.ʁad 0.0
parader verbe subjonctif présent 3e personne singulier pa.ʁad 0.0

Homophones : parades, paradent, Paraz, Parades

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « parade » nom commun · féminin · fréq. 4.9

pluriel : parades

Formes de « parade » 2 : parade, parades
  • parade pa.ʁad singulier féminin
  • parades pa.ʁad[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

  1. Montre, étalage de quelque chose.
    • Cela n’est mis là que pour la parade.
    • Faire parade : Faire montre, montrer avec ostentation, tirer vanité d’une chose.
  2. en particulier Ce qui est plus pour l’ornement que pour l’usage.
    • Une chambre, un meuble de parade.
    • Un habit de parade.
  3. militaire Revue des troupes allant monter la garde.
    • La magnifique parade commandée par l’empereur devait être la dernière de celles qui excitèrent si long-temps l’admiration des Parisiens. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
  4. Ensemble de scènes burlesques que les bateleurs donnent au peuple à la porte de leur théâtre pour engager à y entrer.
    • Si j’étais pas faignante je me mettrais à faire les boîtes de nuit, sérieusement, la noce sans m’amuser, j’y parviendrais : tendre ma joue à embrasser, comme un paillasse à la parade tend sa joue à claquer. — Léon Frapié, La Divinisée: roman d’une femme, éd. E. Flammarion, 1927, p. 225
  5. par extension Vain semblant, étalage plein de fausseté.
    • Ses larmes n’étaient qu’une parade.
    • Il jouait une parade.
    • Cette cérémonie ne fut qu’une parade.
  6. en particulier Démonstrations qui ne sont qu’une comédie.
  7. Québec Défilé.
    • Parade de la fierté gaie à Montréal.
    • Écrasée par un conducteur néonazi, une manifestante a pourtant payé de sa vie son opposition à la parade de Charlottesville, qui rassemblait, le week-end dernier, suprémacistes blancs, sudistes nostalgiques de l’esclavage et du général Lee, militants de l’« alt-right » (extrême droite) et autres humanistes du Ku Klux Klan, tous unis, bras tendu, batte de base-ball en main, slogans antisémites et anti-« nègres » aux lèvres, pour hurler leur « fierté d’être blancs ». — Frédéric Pagès, « Tirs à blancs », Le Canard Enchaîné, 16 août 2017, page 1
dérivés
cheval de parade, comme à la parade, défiler la parade, faire parade, parade d’identification, parade de cirque, parade nuptiale, pas de parade
apparentés
parader, hit-parade

Traductions

Anglais
parade
Espagnol
desfile, alarde, parada
Italien
parata, sfilata
Allemand
Parade, Aufmarsch
Portugais
desfile, parada
Néerlandais
parade, optocht
Occitan
parada
Arabe
إِسْتِعْرَاض, عَرْض
Russe
парад (parad)
8 autres langues
Danois
parade, optog
Finnois
paraati
Hongrois
szemle, parádé
Métchif
paraad
Same du Nord
toga
Suédois
parad
Tchèque
paráda, okázalost, průvod, pochod
Turc
geçit

Source : « parade », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

  1. escrime Action de parer un coup.
    • D’un coup de parade, il brisa une épée, d’un coup de pointe il troua une poitrine. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
    • Se mettre à la parade.
    • Manquer à la parade.
    • 1 autre exemple
      • S’attendant à la paire de claques, prélude de la raclée, l’avant-bras déjà presque levé pour la parade habituelle, Camus en demeura un instant muet de stupéfaction. — Louis Pergaud, « L’Argument décisif », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. Riposte.
    • Non-seulement il sait mon attaque ; mais j’ignore la série de ses parades invisibles. — Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 23
    • Il ne trouva point de parade. — Joseph Kessel, L’Équipage, Gallimard, 1969, page 101
    • ’va falloir éviter le secteur… ils ont trouvé une parade… — André Franquin, Gaston 8 — Lagaffe nous gâte, éditions J. Dupuis Fils, 1970, page 36
    • 1 autre exemple
      • Ne pas être heureux à la parade : Ne pas savoir riposter à une plaisanterie, à une raillerie, à un reproche.
apparentés
parer

Traductions

Italien
parata
Arabe
رَوْغَة, زَوْغَة
1 autres langues
Roumain
parare

Source : « parade », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin

  1. Manège Arrêt d’un cheval qu’on manie.
    • La parade consiste à arrêter son cheval court sur place, tout en lui faisant rapprocher les pieds postérieurs près du centre de gravité et affaisser la croupe, de manière à recevoir sur l’arrière main la plus grande partie du poids de tout le corps ; et en le forçant immédiatement après à faire le lever du devant, c’est-à-dire à quitter un instant le sol des pieds antérieurs, environ quinze à trente centimètres, pendant que la croupe est affaissée. — Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l’écuyer et de l’homme de...

Source : « parade », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 64
affectationJ, argumentJ, arrêtJ, bagouJ, bagoutJ, baratinJ, battageJ, bla-blaJ, bla-bla-blaJ, blablaJ, blablablaJ, bonimentJ, boomJ, botteJ, brioJ, cabotinageJ, calembredaineJ, campagneJ, carrouselJ, chiquéJ, comédieJ, contreJ, cérémonieJ, défenseJ, défiléW, déploiementJ, détourJ, en-casJ, esbroufeJ, esquiveJ, exhibitionJ, feinteJ, foutaiseJ, garnitureJ, mensongeJ, mise en scèneJ, montreJ, moyenJ, nonsenseJ, ornementJ, ostentationJ, pantalonnadeJ, parementJ, protectionJ, précautionJ, préventionJ, repartieJ, représentationJ, revueJ, répliqueJ, sarimonieJ, saynèteJ, simulacreJ, simulationJ, singerieJ, sournoiserieJ, spectacleJ, subterfugeJ, sécuritéJ, tam-tamJ … (4 autres)
antonymes 1
attaqueJ
hyperonymes 10
actionJ, balletJ, filmJ, issueJ, lieuJ, listeJ, magazineJ, oeuvreJ, évènementJ, événementJ
dérivés 1
paradisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « parade » est une forme

Définitions de « parader » verbe · fréq. 1.7

1er groupe · transitif ou intransitif

« parade » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « parader » 40 : parade, parader, parades, paradent, paradant, paradait…
  • parade pa.ʁad indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • parader pa.ʁa.de infinitif
  • parades pa.ʁad[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • paradent pa.ʁad[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • paradant pa.ʁa.dɑ̃[t] présent participe
  • paradait pa.ʁa.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • paradez pa.ʁa.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • paradé pa.ʁa.de passé participe singulier masculin
  • paradais pa.ʁa.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • paradaient pa.ʁa.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • paradera pa.ʁa.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • paradons pa.ʁa.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • paraderait pa.ʁa.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • paraderont pa.ʁa.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • paradiez pa.ʁa.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • paraderas pa.ʁa.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • paradas pa.ʁa.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • paraderai pa.ʁa.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • paradée pa.ʁa.de passé participe singulier féminin
  • parada pa.ʁa.da indicatif passé 3e personne singulier
  • paraderez pa.ʁa.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • paradés pa.ʁa.de[z] passé participe pluriel masculin
  • paraderaient pa.ʁa.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • paraderiez pa.ʁa.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • paraderons pa.ʁa.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • paradèrent pa.ʁa.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • paradai pa.ʁa.de indicatif passé 1re personne singulier
  • paradasse pa.ʁa.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • paradassent pa.ʁa.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • paradasses pa.ʁa.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • paradassiez pa.ʁa.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • paradassions pa.ʁa.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • paraderais pa.ʁa.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • paraderions pa.ʁa.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • paradions pa.ʁa.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • paradâmes pa.ʁa.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • paradât pa.ʁa.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • paradâtes pa.ʁa.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • paradè pa.ʁa.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • paradées pa.ʁa.de[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « parader »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Dénominal de parade, apparenté à parer.

  1. Manège Faire manœuvrer un cheval sur la parade ou la montre.
    • Faire parader un cheval.
  2. militaire Défiler dans une revue.
    • Alsace, Chère Alsace, maintes fois je te visitai au temps où Guillaume II le Terrible, de temps à autre, paradait dans les rues de Strasbourg. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Venue du nord et du sud, de l'est et de l'ouest, une jeunesse admirable paradait. Le défilé dura des heures. — André Gide, Retour de l’U.R.S.S. -1936
  3. S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner.
    • Il parade, il bombe le torse. — Secrets d'histoire hors-série nᵒ 15, été 2022, page 106
    • … elle n’avait pas souvent l’occasion de s’affirmer. Elle voyait peu de monde ; et quand papa était là, c’était lui qui paradait. — Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 56
    • Ainsi, l'Espagnol avait ramené sa fraise avec arrogance et paradait, droit comme un i dont le point eût excessivement bavé, sévère comme un hidalgo qui eût avalé son sabre jusqu'au pommeau. — Stéphane Baurins & André Clette (pour le texte), Histoire du Belge, Bruxelles : Luc...
    • 2 autres exemples
      • A notre arrivée, des garçons et des filles paradaient sur la plage, raides dans leurs tenues de vacances. Un garçon se détacha promptement d'un groupe et se dirigea vers nous. — Norman Lewis, Empire d'Orient: voyages à Sumatra, Timor Est, Irian Jaya, traduit de...
      • Longtemps le plus grand vaisseau de la Royal Navy et doté d’un armement surpuissant constitué de 8 canons de 381 mm, le croiseur de bataille Hood était parfait pour parader un peu partout durant l’entre-deux-guerres toute la puissance maritime britannique, parfait également pour couler une flotte au mouillage comme la flotte française à Mers El Kébir. — Jeune Nation, “24 mai 1941 : le Bismarck coule le Hood qui avait ouvert le feu à Mers...
dérivés
reparader

Traductions

Anglais
parade, show off
Espagnol
alardear, desfilar, pavonearse, ostentar
Allemand
paradieren, prunken, stolzieren
Portugais
alardear, desfilar
Néerlandais
paraderen, pralen, prijken, pronken
Catalan
desfilar, gallejar, entonar-se
Occitan
paradar, se pavonejar, se pavanar, pavonar
Russe
парадировать (paradirovať)
Espéranto
paradi
3 autres langues
Ido
paradar
Indonésien
berlagak
Tchèque
paradovat

Source : « parader », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
chevaucherJ, croiserJ, crânerW, manoeuvrerJ, manœuvrerJ, paonnerJ, pontifierJ, poserJ, resquillerJ, triompherJ, trônerJ
dérivés 3
paradeJ, paradeurJ, paradeuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « parade » 1

toutes (1) lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Parade lieu 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.