pacifique
Prononciation et analyses de « pacifique » 3 analyses · 3.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pacifique | adjectif | singulier masculin | pa.si.fik | 0.6 |
| pacifique | adjectif | singulier féminin | pa.si.fik | 0.4 |
| pacifique | nom commun | singulier | pa.si.fik |
Homophones : pacifiques, Pacific, Pacifiques
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pacifique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.0
épicène · pluriel : pacifiques
Formes de « pacifique » 2 : pacifique, pacifiques
- pacifique pa.si.fik singulier féminin ; singulier masculin
- pacifiques pa.si.fik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin pacificus (« qui fait la paix, pacificateur »), de pax, pacis (« paix ») et faciō (« faire »). (Géographie) De océan Pacifique.
-
Qui aime la paix, qui est favorable à la paix.
- Un prince pacifique.
- Un esprit pacifique.
- Un esprit doux et pacifique.
1 autre exemple
- Avoir une humeur pacifique.
-
Qui est paisible, tranquille, exempt de guerres.
- Son règne fut pacifique.
- Contrairement aux vieilles sagas scandinaves où bouillonne le sang des Vikings, Le Kalevala est un récit plutôt pacifique. — André Clavel, L’Iliade boréale, dans L’Express, nᵒ 3081, 21 juillet 2010
-
géographie
Relatif à l’océan Pacifique ou aux régions baignées par cet océan.
- Le tremblement de terre de magnitude 8,9 et le tsunami qui l’a suivi ont en effet dévasté la côte pacifique de la région du Tohoku (Nord-Est), qui représente 8 % du produit intérieur brut (PIB) de la troisième économie du monde. — L’économie japonaise paralysée après le séisme, Le Monde, 2011
- dérivés
- océan Pacifique, pacifiquement
- apparentés
- pacificateur, pacifier, pacifisme, pacifiste
Traductions
- Anglais
- peaceful, pacific, peaceful, pacific, Pacific
- Espagnol
- pacífico, pacífico
- Italien
- pacifista, pacifico, pacifico
- Allemand
- friedfertig, friedlich
- Portugais
- pacífic
- Breton
- habask
- Arabe
- مُسَالِم
- Russe
- мирный (mirnyj), миролюбивый (mirolûbivyj), тихий (tihij), спокойный (spokojnyj)
- Japonais
- 平和的 (heiwateki)
- Espéranto
- pacema, paca
9 autres langues
- Coréen
- 평화적 (pyeonghwajeok)
- Danois
- stille, fredelig, Stille
- Gallo
- apézant, apézant
- Grec
- ειρηνικός (irinikós)
- Ido
- pacema
- Same du Nord
- ráfálaš, ráfálaš
- Shingazidja
- -a amani
- Suédois
- pacifistisk
- Tchèque
- mírumilovný, mírný, tichomořský, pacifický
Source : « pacifique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
« pacifique » nom commun · fréq. 0.0
pluriel : pacifiques
Formes de « pacifique » 2 : pacifique, pacifiques
- pacifique pa.si.fik singulier
- pacifiques pa.si.fik[z] pluriel
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- antimilitaristeJ, bonJ, calmeJ, douxJ, débonnaireJ, inoffensifJ, iréniqueJ, non-violentJ, non-violenteJ, pacifisteJ, paisibleJ, placideJ, sageJ, sereinJ, tranquilleJ, zenJ
- antonymes 22
- agitéJ, agressifJ, batailleurJ, bellicisteJ, belligérantJ, belliqueJ, belliqueuxJ, bretteurJ, chicaneurJ, combatifJ, combattanteJ, combattifJ, emportéJ, guerrierJ, hargneuxJ, indigentJ, offensifJ, orageuxJ, pugnaceJ, querelleurJ, violentJ, véhémentJ
- hyperonymes 34
- albumJ, amnioteJ, animalJ, bassinJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, groupeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, océanJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, prénomJ, routeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, théâtreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « pacifique » 23
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Plongeon du Pacifique — espèce d'oiseaux | taxon | 48 | 2 |
| Frégate du Pacifique — espèce d'oiseaux | taxon | 47 | 5 |
| Baleine franche du Pacifique Nord — espèce de mammifères | taxon | 47 | 3 |
| Voilier de l'Indo-Pacifique — espèce de poissons | taxon | 37 | 25 |
| Pieuvre géante du Pacifique — espèce de mollusques | taxon | 34 | 60 |
| Poisson-clown du Pacifique — espèce de poissons | taxon | 31 | 6 |
| Morue du Pacifique — espèce de poissons | taxon | 29 | 4 |
| Rat-kangourou du Pacifique | taxon | 27 | 2 |
| Sergent-major Indo-Pacifique — espèce de poissons | taxon | 25 | 1 |
| Flétan du Pacifique — espèce de poissons plats | taxon | 24 | 6 |
| Requin dormeur du Pacifique — espèce de poissons | taxon | 23 | 12 |
| Rainette du Pacifique — espèce d'amphibiens | taxon | 22 | 1 |
| Coucou du Pacifique — espèce d'animaux | taxon | 22 | |
| Hémidactyle indo-pacifique — espèce de reptile | taxon | 22 | |
| Hippocampe géant Pacifique — espèce de poissons | taxon | 20 | 1 |
| Merlu du Pacifique nord — espèce de poissons | taxon | 20 | |
| Taupe du Pacifique — espèce de mammifères | taxon | 20 | |
| Colombine du Pacifique — espèce d'oiseaux | taxon | 17 | 1 |
| Poisson-papillon à larme du Pacifique — espèce de poissons | taxon | 17 | |
| Poisson-papillon côtelé du Pacifique — espèce de poissons | taxon | 15 | |
| Banian du Pacifique — arbre appartenant au genre Ficus | taxon | 9 | 4 |
| Lamproie du Pacifique — espèce de lamproies | taxon | 9 | 1 |
| Mouche des fruits du Pacifique — espèce d'insectes | taxon | 9 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.