WiKiLeXiK

pacifique

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 2.0
  • nom commun fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /pa.si.fik/
  • orthocode pa.ci.fique°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Pacifique nom propre
  • fréquence de la forme 3.1 / million

Prononciation et analyses de « pacifique » 3 analyses · 3.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pacifique adjectif singulier masculin pa.si.fik 0.6
pacifique adjectif singulier féminin pa.si.fik 0.4
pacifique nom commun singulier pa.si.fik

Homophones : pacifiques, Pacific, Pacifiques

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pacifique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.0

épicène · pluriel : pacifiques

Formes de « pacifique » 2 : pacifique, pacifiques
  • pacifique pa.si.fik singulier féminin ; singulier masculin
  • pacifiques pa.si.fik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin pacificus (« qui fait la paix, pacificateur »), de pax, pacis (« paix ») et faciō (« faire »). (Géographie) De océan Pacifique.

  1. Qui aime la paix, qui est favorable à la paix.
    • Un prince pacifique.
    • Un esprit pacifique.
    • Un esprit doux et pacifique.
    • 1 autre exemple
      • Avoir une humeur pacifique.
  2. Qui est paisible, tranquille, exempt de guerres.
    • Son règne fut pacifique.
    • Contrairement aux vieilles sagas scandinaves où bouillonne le sang des Vikings, Le Kalevala est un récit plutôt pacifique. — André Clavel, L’Iliade boréale, dans L’Express, nᵒ 3081, 21 juillet 2010
  3. géographie Relatif à l’océan Pacifique ou aux régions baignées par cet océan.
    • Le tremblement de terre de magnitude 8,9 et le tsunami qui l’a suivi ont en effet dévasté la côte pacifique de la région du Tohoku (Nord-Est), qui représente 8 % du produit intérieur brut (PIB) de la troisième économie du monde. — L’économie japonaise paralysée après le séisme, Le Monde, 2011
dérivés
océan Pacifique, pacifiquement
apparentés
pacificateur, pacifier, pacifisme, pacifiste

Traductions

Anglais
peaceful, pacific, peaceful, pacific, Pacific
Espagnol
pacífico, pacífico
Italien
pacifista, pacifico, pacifico
Allemand
friedfertig, friedlich
Portugais
pacífic
Breton
habask
Arabe
مُسَالِم
Russe
мирный (mirnyj), миролюбивый (mirolûbivyj), тихий (tihij), спокойный (spokojnyj)
Japonais
平和的 (heiwateki)
Espéranto
pacema, paca
9 autres langues
Coréen
평화적 (pyeonghwajeok)
Danois
stille, fredelig, Stille
Gallo
apézant, apézant
Grec
ειρηνικός (irinikós)
Ido
pacema
Same du Nord
ráfálaš, ráfálaš
Shingazidja
-a amani
Suédois
pacifistisk
Tchèque
mírumilovný, mírný, tichomořský, pacifický

Source : « pacifique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

« pacifique » nom commun · fréq. 0.0

pluriel : pacifiques

Formes de « pacifique » 2 : pacifique, pacifiques
  • pacifique pa.si.fik singulier
  • pacifiques pa.si.fik[z] pluriel

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
antimilitaristeJ, bonJ, calmeJ, douxJ, débonnaireJ, inoffensifJ, iréniqueJ, non-violentJ, non-violenteJ, pacifisteJ, paisibleJ, placideJ, sageJ, sereinJ, tranquilleJ, zenJ
antonymes 22
agitéJ, agressifJ, batailleurJ, bellicisteJ, belligérantJ, belliqueJ, belliqueuxJ, bretteurJ, chicaneurJ, combatifJ, combattanteJ, combattifJ, emportéJ, guerrierJ, hargneuxJ, indigentJ, offensifJ, orageuxJ, pugnaceJ, querelleurJ, violentJ, véhémentJ
hyperonymes 34
albumJ, amnioteJ, animalJ, bassinJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, groupeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, océanJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, prénomJ, routeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, théâtreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « pacifique » 2

toutes (2) objet (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
secrétaire d'État assistant pour l'Asie de l'Est et le Pacifique objet 6
Rapporteur spécial sur les droits à la liberté de réunion pacifique et à la liberté d'association objet 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.