obnubilés
Prononciation et analyses de « obnubilés » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| obnubiler | verbe | passé participe pluriel masculin | ɔb.ny.bi.le[z] | 0.2 |
| obnubilé | adjectif | pluriel masculin | ɔb.ny.bi.le[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « obnubilés » est une forme
Définitions de « obnubiler » verbe · fréq. 1.2
1er groupe · transitif direct
« obnubilés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.2).
Formes de « obnubiler » 40 : obnubilé, obnubilée, obnubilés, obnubile, obnubilait, obnubiler…
- obnubilé ɔb.ny.bi.le passé participe singulier masculin
- obnubilée ɔb.ny.bi.le passé participe singulier féminin
- obnubilés ɔb.ny.bi.le[z] passé participe pluriel masculin
- obnubile ɔb.ny.bil indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- obnubilait ɔb.ny.bi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- obnubiler ɔb.ny.bi.le infinitif
- obnubilées ɔb.ny.bi.le[z] passé participe pluriel féminin
- obnubilaient ɔb.ny.bi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- obnubilent ɔb.ny.bil[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- obnubiles ɔb.ny.bil[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- obnubilais ɔb.ny.bi.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- obnubilera ɔb.ny.bi.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- obnubila ɔb.ny.bi.la indicatif passé 3e personne singulier
- obnubilai ɔb.ny.bi.le indicatif passé 1re personne singulier
- obnubilant ɔb.ny.bi.lɑ̃[t] présent participe
- obnubilas ɔb.ny.bi.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- obnubilasse ɔb.ny.bi.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- obnubilassent ɔb.ny.bi.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- obnubilasses ɔb.ny.bi.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- obnubilassiez ɔb.ny.bi.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- obnubilassions ɔb.ny.bi.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- obnubilerai ɔb.ny.bi.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- obnubileraient ɔb.ny.bi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- obnubilerais ɔb.ny.bi.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- obnubilerait ɔb.ny.bi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- obnubileras ɔb.ny.bi.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- obnubilerez ɔb.ny.bi.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- obnubileriez ɔb.ny.bi.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- obnubilerions ɔb.ny.bi.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- obnubilerons ɔb.ny.bi.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- obnubileront ɔb.ny.bi.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- obnubilez ɔb.ny.bi.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- obnubiliez ɔb.ny.bi.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- obnubilions ɔb.ny.bi.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- obnubilons ɔb.ny.bi.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- obnubilâmes ɔb.ny.bi.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- obnubilât ɔb.ny.bi.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- obnubilâtes ɔb.ny.bi.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- obnubilè ɔb.ny.bi.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- obnubilèrent ɔb.ny.bi.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin obnubilare (« couvrir de nuages ») S’est d’abord dit de la vue au sens propre, puis de la pensée au sens figuré, avant de désigner par extension la pensée obscurcie par une obsession tenace.
- au sens propre Couvrir d’une sorte de nuage, assombrir.
-
figuré
Obscurcir, en parlant de la pensée.
- Les passions, le préjugé, le caractère, l’habitude obnubilent souvent la conscience morale ; — Raymond Savioz, La philosophie de Charles Bonnet de Genève, page 299, 1948, Vrin
-
par extensionfiguré
Obséder, s’imposer en permanence à l’esprit.
- Cette idée l’obnubile.
- – En prison, on s’obnubile facilement. C’est presque le seul recours qu’on a : s’obnubiler. — Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001
- Cette technique contraste toutefois avec celle de certains guides qui tentent d’obnubiler les oiseaux avec tout un attirail de calls vifs, rapides et insistants qui, aux dires de M. La Haye, est très performante dans les vastes champs renfermant plusieurs dizaines de grands voiliers ou bien à la passe. — Patrick Campeau, Chasser la bernache au champs, Le Journal de Montréal, 4 septembre 2021
2 autres exemples
- La vie politique française est obnubilée par la présidentielle, comme s’il n’y avait qu’une élection. — Raphaël Glucksmann, "Raphaël Glucksmann : «Je ne veux pas passer ma vie à commenter...
- Un nerd est, dans le domaine des stéréotypes de la culture populaire, une personne solitaire, passionnée voire obnubilée par des sujets intellectuels et liés aux sciences, en général symboliques (comme les mathématiques, la physique ou la logique) ou techniques. — Wikipedia
- synonymes
- abasourdir, affaiblir, altérer, assaillir, assombrir, corrompre, couvrir, embrouiller, enténébrer, entraver, envahir, étourdir, hanter, noircir, obombrer, obscurcir, obséder, occulter, perturber, tourmenter
Traductions
- Anglais
- daze, benumb, obnubilate, engross
- Espagnol
- obnubilar
- Italien
- obnubilare
- Portugais
- obnubilar
- Néerlandais
- betrekken
- Catalan
- obnubilar, obnubilar
- Occitan
- obnubilar, enfosquir, enfoscar, obnubilar
- Breton
- koabrennañ, darvrediñ, sorc'henniñ
- Arabe
- غَشَّى
- Russe
- ошеломлять, обескураживать, зацикливаться (zaciklivatʹsâ), завладевать (zavladevatʹ)
2 autres langues
- Bulgare
- замайвам, зашеметявам
- Finnois
- pökerryttää, huumata
Source : « obnubiler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- absorberW, accaparerW, captiverW, engourdirW, hypnotiserJ, obstruerJ, occuperW
- dérivés 2
- obnubilationJ, obnubiléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « obnubilé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : obnubilée · pluriel : obnubilés
« obnubilés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « obnubilé » 4 : obnubilé, obnubilée, obnubilés, obnubilées
- obnubilé ɔb.ny.bi.le singulier masculin
- obnubilée ɔb.ny.bi.le singulier féminin
- obnubilés ɔb.ny.bi.le[z] pluriel masculin
- obnubilées ɔb.ny.bi.le[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin obnubilatus (« asphyxié »).
-
Obsédé, qui ne peut s’ôter une idée de l’esprit.
- Pendant tout ce temps, on l’avait fait passer pour un imbécile, un cinglé obsessionnel obnubilé par une vengeance impossible et ridicule. — (Tony Cavanaugh, L’Affaire Isobel Vine, traduit de l’anglais australien par Fabrice Pointeau, Sonatine Éditions, 2017, page 93.)
Traductions
- Italien
- obnubilato
1 autres langues
- Gallo
- ataïnë
Source : « obnubilé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- encombréJ, intoxiquéJ, obstruéJ, obsédéJ, offusquéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.