noue — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « noue » 6 analyses · 0.5 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
nouer	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	nu	0.4
nouer	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	nu	0.1
nouer	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	nu	0.0
nouer	verbe	impératif présent 2e personne singulier	nu	0.0
nouer	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	nu	0.0
noue	nom commun	singulier féminin	nu

Homophones : nous, Nous, -nous, nouent, Nou, noues, Noo, nouë, Nout, Nuh, Nouh, nǀu

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « noue » nom commun · féminin

pluriel : noues

Formes de « noue » 2 : noue, noues

noue nu singulier féminin
noues nu[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. En ancien français nohe (« gouttière ») ou noc au masculin, Littré le donne d’origine germanique et l’apparente à nook, (« coin, angle de deux murs ») en anglais, nok (« faîte, came ») en néerlandais, Nocke (« came ») en allemand, apparenté à nochère. Pour le TLFi, du bas-latin *nauca, crase de *navica, diminutif de navis (« nef, navire »), apparenté à nacelle.

art Endroit où se rencontrent les surfaces inclinées de deux combles.
- La noue cornière est celle où les couvertures de deux corps de logis se joignent.
art Lame de plomb, de zinc ou de cuivre placée à cet endroit.
- Noue de plomb, table de plomb qui est de toute la longueur de la noue d'un comble d'ardoise.
art Tuile creuse servant à l’écoulement des eaux.
- Les noues d’une lucarne.

antonymes: arêtier
dérivés: nouette, noulet
apparentés: tanchis, tranchis

Traductions

Catalan: marjal, correra, tortuga, canalera

2 autres langues

Normand: noke
Wallon: nowe

Source : « noue », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. En ancien français noe (« prairie marécageuse »), du gaulois *nauda (« marécage »). Pour Littré, c’est le même mot que le suivant : en nage a le sens de « en eaux, inondé, plongé dans l’eau ».

Ancien lit d’un cours d’eau où les eaux ont une tendance à revenir en cas de débordements.
- Les noues anciennes vont s'asséchant par colmatage et évoluent vers la Saulaie ou l'Aulnaie. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
- Nombreuses noues, bras secondaires ou méandres abandonnés aux eaux stagnantes, ressemblant aux bayous de Louisiane. — Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 280
- « Une noue doit être rincée de temps à autre par le mouvement de la rivière. Sinon, elle meurt », déclare le Maître des Eaux. — Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 281
Sorte de terre grasse et humide, pré inondable servant à la pâture des bestiaux.
- Les bouleaux lèvent dans les noues, les aulnes par terres mouvantes, les merisiers en terres fraîches et le genièvre en terre aride. — Elias Lönnrot, Le Kalevala, chant 2, traduction de Gabriel Rebourcet
- Tandis que les mots poursuivaient leur lent martèlement, Thomas pensa aux endroits où vivaient les siens. John Summer, le vieux Giizis, Clothilde Fleury, Angus Watch, Buggy Morrissey et Anakwad habitaient des baraques de rondins et de terre nichées dans les noues et les collines, à l’abri du vent. Ils tiraient leur eau des étangs ou de maigres sources, éclairaient leur maison au kérosène. — Louise Erdrich, Celui qui veille, traduit de l'américain par Sarah Gurcel, Albin...
Fossé d’écoulement des eaux.
- La noue est une des nombreuses techniques alternatives pour la gestion des eaux de ruissellement urbain utilisée pour parer aux inconvénients hydrauliques de l'imperméabilisation croissante des villes, qui cause des problèmes d'inondation en aval (ou sur place) et d'éventuel déficit en alimentation de la nappe sous-jacente ; des techniques « passives » de ce type, en réalité fort anciennes, sont testées dans différents pays et contextes.
- L’ajout de végétaux dans la noue permet de diminuer les vitesses de ruissellement, ce qui a pour effet d’augmenter la sédimentation, l’infiltration de l’eau à travers le sol et l’évapotranspiration, le transfert de l’eau vers l’atmosphère par l’évaporation et par la transpiration des plantes lors de la photosynthèse. — Charlotte Lemieux, "Les noues végétalisées, des ouvrages de gestion des eaux pluviales...

dérivés: La Noue

Traductions

Anglais: swale
Allemand: Rigole
Occitan: nauda

3 autres langues

Basque: madura
Kotava: abdaxo
Wallon: nowe

Source : « noue », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin

Étymologie. En ancien français noe (« nage, nageoire, tripes »).

pêche Entrailles, foie et langue d’une morue.

synonymes: nove
apparentés: notier, nautier

Source : « noue », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 4: canal^J, noe^J, prairie^J, tuile^J
hyperonymes 4: endroit^J, lieu^J, ligne^J, tuile^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « noue » est une forme

Définitions de « nouer » verbe · fréq. 4.6

1^er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se nouer

« noue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.4), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).

Formes de « nouer » 40 : nouer, noué, noue, nouée, noués, nouez…

nouer nwe infinitif
noué nwe passé participe singulier masculin
noue nu indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
nouée nwe passé participe singulier féminin
noués nwe[z] passé participe pluriel masculin
nouez nwe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
nouent nu[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
nouées nwe[z] passé participe pluriel féminin
noues nu[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
nouant nwɑ̃[t] présent participe
nouait nwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
nouera nu.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
nouais nwɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
nouerai nu.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
noua nwa indicatif passé 3e personne singulier
nouerais nu.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
nouaient nwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
nouons nwɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
noueras nu.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
nouerez nu.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
nouas nwa[z] indicatif passé 2e personne singulier
nouèrent nwɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
nouerons nu.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
noueront nu.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
nouions nu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
nouerait nu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
nouiez nu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
nouâmes nwam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
nouai nwe indicatif passé 1re personne singulier
nouasse nwas subjonctif imparfait 1re personne singulier
nouassent nwas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
nouasses nwas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
nouassiez nwa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
nouassions nwa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
noueraient nu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
noueriez nu.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
nouerions nu.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
nouât nwa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
nouâtes nwat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
nouè nwɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « nouer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin nodare (« faire un nœud »).

Lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
- Toutes les clés de la maison, des armoires et des coffres, cliquetaient autour de sa taille en un trousseau noué à sa ceinture. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer,...
- Ses doigts tordaient et retordaient une fibre imaginaire qu’il simulait de nouer gravement. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
figuré Établir, lier.
- Les âmes honnêtes ne brisent pas facilement leurs liens, surtout ceux qu’ils ont noués volontairement. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Autre paramètre de la formule, l’inscription dans l’environnement local : on se fournit chez les meilleurs producteurs bio, on noue des partenariats avec les clubs sportifs, on invite les habitants du cru, voire on monte des projets de développement numérique avec les collectivités locales. — Eléonore Thery, Entre le travail et les congés, les adeptes du « workation » ne...
littératurethéâtre par analogiefiguré Former le nœud, l’incident qui donne lieu à une intrigue.
- C’est à ce moment que le drame va se nouer. Cette habitante de Sorbiers s’engage sur le ponton et, selon elle, « la marche située à près de soixante centimètres du sol avec une plaque posée dessus va se dérober sous le poids de mon corps. — Naël Dandachi, Clouée dans un fauteuil après une chute sur la plage, elle poursuit la...
art Rattacher les fils de la chaîne ou de la trame quand ils se cassent.
par extension Envelopper dans quelque chose, en faisant un nœud.
- Nouer de l’argent dans le coin d’un mouchoir.
pronominal Arboriculture Passer de l’état de fleur à celui de fruit.
- Les pommes, les citrons, les poires commencent à se nouer.
médecine pronominal Présenter à ses articulations des épaississements semblables à des nœuds, qui sont des signes de rachitisme.
- Cet enfant se noue.

synonymes: lier
antonymes: dénouer
dérivés: énouer, entre-nouer, fornouer, nouage, noué, nouer amitié, nouer connaissance, nouer l’aiguillette, nouer la cravate, nouer les deux bouts, nouer partie, nouer une alliance, nouer une intrigue, nouette, noueur, renouer

Traductions

Anglais: tie, knot, tie up
Espagnol: anudar, ligar, atar
Italien: annodare, legare
Allemand: knoten, binden, verbinden, zubinden, knüpfen, schürzen
Portugais: amarrar, atar, ligar
Néerlandais: knopen, aanknopen, aansluiten, binden, vastbinden, vastmaken, verbinden
Catalan: lligar
Breton: koulmañ, skoulmañ
Japonais: 結ぶ (musubu)
Latin: nodo, ligo
Espéranto: nodi, ligi, kunigi node

26 autres langues

Afrikaans: bind
Chleuh: ⴽⵔⴼ
Cornique: kelmy
Danois: knytte, binde
Finnois: sitoa
Frison: ferbine, oanknoopje
Féroïen: binda
Gallois: clymu
Gaélique écossais: ceangail
Ido: nodigar
Islandais: hnýta
Kotava: weboká
Malais: ikat, mengikat
Normand: pouési
Papiamento: konopá
Plodarisch: knepfn
Poitevin-saintongeais: noucàe, noucàe
Polonais: wiązać, łączyć
Roumain: înnoda
Same du Nord: čuolbmat, čatnat, gárrat
Solrésol: lamilala
Sranan: tay
Suédois: binda, snöra
Tchèque: vázat, zauzlovat
Turc: bağlamak
Vieil anglais: bindan

Source : « nouer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 28: ancrer^W, arrimer^J, arrêter^W, attacher^W, combiner^J, conspirer^J, contracter^J, doter^W, engager^J, entortiller^J, entrelacer^J, envelopper^J, fermer^J, fixer^J, installer^W, joindre^J, lacer^J, machiner^J, manigancer^J, monter^J, ourdir^J, préparer^J, relier^W, tisser^J, tramer^J, tresser^J, élaborer^W, établir^J
antonymes 2: défaire^J, rompre^J
dérivés 2: nouement^J, nouet^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « noue » 2

toutes (2) lieu (2)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
noue — rencontre de deux pans de toiture formant un angle rentrant	lieu	8	15
La Noue — commune française du département de la Marne	lieu	33	6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.