mutins
« mutins » comme forme 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mutin | nom commun | pluriel masculin | my.tɛ̃[z] | 0.3 |
| mutin | adjectif | pluriel masculin | my.tɛ̃[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « mutins » est une forme
mutin nom commun · masculin · fréq. 0.4
féminin : mutine · pluriel : mutins
« mutins » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).
2 formes mutins, mutin
- mutins my.tɛ̃[z] pluriel masculin
- mutin my.tɛ̃[n] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de meute, avec le suffixe -in.
-
Celui qui est espiègle, badin.
- Faire le mutin.
-
Celui qui participe à une mutinerie.
- Les mutins durent se soumettre.
- Comme un mutin mis aux fers, je restais immobile, et même l’arrivée d’un boulet rouge n'aurait pu parvenir à me faire avancer ou reculer. — Michel Leiris, Aurora, 1946
Traductions
- Anglais
- mutineer
- Catalan
- amotinat, rebel
- Breton
- dispacʼher
Source : « mutin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 40
- amusantJ, badinJ, badineJ, conjurateurJ, contestataireJ, diableJ, démonJ, désobéissantJ, espiègleJ, factieuxJ, facétieuxJ, farceurJ, fineJ, fortJ, gaiJ, gaminJ, gayJ, insoumisJ, insurgéJ, lutinJ, malicieuxJ, malinJ, narquoisJ, partisanJ, perturbateurJ, piquantJ, plaisantJ, railleurJ, rebelleJ, récalcitrantJ, réfractaireJ, révoltéJ, satiriqueJ, spirituelJ, subversifJ, séditieuxJ, taquinJ, têtuJ, émeutierJ, éveilléJ
- antonymes 5
- docileJ, moroseJ, suiveurJ, sérieuxJ, tristeJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- mutinerJ, mutinerieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
mutin adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : mutine · pluriel : mutins
« mutins » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
4 formes mutins, mutin, mutine, mutines
- mutins my.tɛ̃[z] pluriel masculin
- mutin my.tɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- mutine my.tin singulier féminin
- mutines my.tin[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de meute, avec le suffixe -in.
-
Espiègle, badin, moqueur.
- La vie et la jeunesse étalaient leurs trésors sur ce visage mutin. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- La seconde personne était une jeune fille ou plutôt une enfant de quinze ans, à la mine mutine et éveillée, au nez retroussé et au regard hardi. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
-
Qui est séditieux, révolté, qui participe à une mutinerie.
- Arrivé rue des Cuirassiers les soldats firent entendre raison aux mutins […] — L'Espérance (Perpignan) du 4 janvier 1882
- dérivés
- mutiner, mutinerie
Traductions
- Anglais
- impish, mischievous, mutinous
- Italien
- ribelle
- Allemand
- Meuterer, Rebell
- Catalan
- entremaliat, amotinat, rebel
Source : « mutin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.