insurgé
Prononciation et analyses de « insurgé » 3 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| insurgé | nom commun | singulier masculin | ɛ̃.syʁ.ʒe | 0.2 |
| insurgé | adjectif | singulier masculin | ɛ̃.syʁ.ʒe | |
| insurger | verbe | passé participe singulier masculin | ɛ̃.syʁ.ʒe |
Homophones : insurgés, insurger, insurgée, insurgées, insurgeai, insurgez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « insurgé » nom commun · masculin · fréq. 1.8
féminin : insurgée · pluriel : insurgés
Formes de « insurgé » 2 : insurgés, insurgé
- insurgés ɛ̃.syʁ.ʒe[z] pluriel masculin
- insurgé ɛ̃.syʁ.ʒe singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Participe passé de insurger.
-
Personne qui s’est insurgée.
- Et pourtant il y a eu une balle perdue qui, après avoir ricoché, est allée faire un bleu sur la joue d’un insurgé… — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
- Devant toi, misère sauvage, Devant toi, pesant esclavage, L’insurgé Se dresse, le fusil chargé! — Eugène Pottier, L’Insurgé, dans Chants révolutionnaires, E. Dentu, Paris, 1887
- Toujours aussi loin des réalités, le tsar a pour seule réponse la répression mais, le 27 février, les 150 000 hommes de la garnison de Petrograd passent du côté des insurgés. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 8
Traductions
- Anglais
- insurgent
- Espagnol
- insurgente
- Italien
- insorto
- Portugais
- insurgente
- Russe
- повстанец (povstánec), бунтарь (buntarʹ), инсургент (insurgent)
4 autres langues
- Croate
- pobunjenik
- Ido
- rebelo
- Polonais
- powstaniec
- Tchèque
- povstalec
Source : « insurgé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- agitateurJ, barricadeurJ, barricadierJ, blousierJ, conjurateurJ, contestataireJ, factieuxJ, guérillaW, guérilleroW, insoumisJ, irrégulierW, meneurJ, mutinJ, partisanJ, rebelleJ, réfractaireJ, révolutionnaireJ, subversifJ, séditieuxJ, terroristeJ, émeutierJ
- antonymes 1
- soumisJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « insurgé » adjectif · masculin et féminin
féminin : insurgée · pluriel : insurgés
Formes de « insurgé » 4 : insurgés, insurgé, insurgée, insurgées
- insurgés ɛ̃.syʁ.ʒe[z] pluriel masculin
- insurgé ɛ̃.syʁ.ʒe singulier masculin
- insurgée ɛ̃.syʁ.ʒe singulier féminin
- insurgées ɛ̃.syʁ.ʒe[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Participe passé de insurger.
-
Qui s'est insurgé.
- Elle parcourut les Tuileries, le Carrouzel^([sic]), au milieu du peuple armé et insurgé, mais calme. — François-Xavier Pagès de Vixouze, Histoire secrète de la Révolution Françoise, depuis...
- Il y a l’ombre d’Auguste Blanqui, socialiste insurgé si souvent utilisé en référence par l’extrême droite radicale française, et pour qui le bourgeois anti-communard constituait «le Prussien de l’intérieur». — Nicolas Lebourg, Comment les extrêmes droites tentent de se réapproprier la Commune de...
Traductions
- Espagnol
- insurrecto
Source : « insurgé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- subversifW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « insurgé » est une forme
Définitions de « insurger » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal : s'insurger
« insurgé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
Formes de « insurger » 40 : insurgés, insurgé, insurge, insurger, insurgent, insurgée…
- insurgés ɛ̃.syʁ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- insurgé ɛ̃.syʁ.ʒe passé participe singulier masculin
- insurge ɛ̃.syʁʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- insurger ɛ̃.syʁ.ʒe infinitif
- insurgent ɛ̃.syʁʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- insurgée ɛ̃.syʁ.ʒe passé participe singulier féminin
- insurgeait ɛ̃.syʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- insurgerait ɛ̃.syʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- insurgées ɛ̃.syʁ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- insurgeons ɛ̃.syʁ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- insurgera ɛ̃.syʁ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- insurgez ɛ̃.syʁ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- insurgeant ɛ̃.syʁ.ʒɑ̃[t] présent participe
- insurgerais ɛ̃.syʁ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- insurges ɛ̃.syʁʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- insurgèrent ɛ̃.syʁ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- insurgeraient ɛ̃.syʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- insurgeaient ɛ̃.syʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- insurgeais ɛ̃.syʁ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- insurgerai ɛ̃.syʁ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- insurgea ɛ̃.syʁ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- insurgeai ɛ̃.syʁ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- insurgeas ɛ̃.syʁ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- insurgeasse ɛ̃.syʁ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- insurgeassent ɛ̃.syʁ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- insurgeasses ɛ̃.syʁ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- insurgeassiez ɛ̃.syʁ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- insurgeassions ɛ̃.syʁ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- insurgeras ɛ̃.syʁ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- insurgerez ɛ̃.syʁ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- insurgeriez ɛ̃.syʁ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- insurgerions ɛ̃.syʁ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- insurgerons ɛ̃.syʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- insurgeront ɛ̃.syʁ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- insurgeâmes ɛ̃.syʁ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- insurgeât ɛ̃.syʁ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- insurgeâtes ɛ̃.syʁ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- insurgiez ɛ̃.syʁ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- insurgions ɛ̃.syʁ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- insurgè ɛ̃.syʁ.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin insurgere (« se lever contre, attaquer, s’insurger ») ; apparenté à surgir.
-
Exciter, pousser à la révolte, à l'insurrection.
- La proximité du Yucatan paraît permettre au Mexique d’insurger cette île quand bon lui semblera. — Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
- Il perdit son père en 1765 ; intenta, à l'occasion de son héritage, un procès à l'État ; mécontent des juges, il insurgea les ouvriers d'Alnwick, se mit à leur tête, brisa les barrières de péage qui fermaient les routes du pays, fut poursuivi, s'esquiva, revint pour liquider définitivement son patrimoine vite absorbé au métier de démocrate, peu lucratif en Angleterre. — G. Lenotre, Vieilles maisons, vieux papiers, deuxième série, Un brelan, I: Greive ;...
-
pronominal
Se soulever, se révolter contre un pouvoir établi ou contre une autorité arbitraire.
- Chaque mois amenait une nouvelle émeute. On s'insurgeait à Lyon et à Grenoble. A Paris, c'était tantôt les légitimistes, et tantôt les républicains qui organisaient des conspirations. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
-
pronominal
S'opposer, vitupérer contre quelque chose ou quelqu'un.
- C’est du tripatouillage électoral, s’insurge Rémi Féraud, le président du groupe socialiste au Conseil de Paris. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 10
- La Dre Vera Etches ainsi que le maire d’Ottawa, Jim Watson, s’étaient insurgés à la suite de la décision du gouvernement Ford et avait alors cité les données de la santé publique qui, à ce moment, étaient plus basses que la moyenne provinciale, donnant ainsi espoir que la Ville pourrait sortir du confinement après seulement deux semaines. — Radio-Canada, Des entreprises de la région craignent que le confinement soit prolongé,...
- synonymes
- révolter
- dérivés
- insurgé
- apparentés
- insurgent, insurrection
Traductions
- Anglais
- rise up, rebel
- Espagnol
- insurgir, insurreccionar
- Italien
- insorgere
- Allemand
- sich erheben
- Portugais
- insurgir
- Catalan
- insurgir
- Espéranto
- ribeli, kalcitri
6 autres langues
- Croate
- pobuniti, pobunjivati se, pobuniti se
- Finnois
- nousta kapinaan
- Grec
- εξεγείρομαι
- Kotava
- madakevé, vinté
- Solrésol
- sisollasi
- Tchèque
- povstat
Source : « insurger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 4
- insurgerieJ, insurrectionJ, insurrectionnaireJ, réinsurgerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « insurgé » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| monument du Petit Insurgé — monument à Varsovie | oeuvre | 16 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.