mura
Prononciation et analyses de « mura » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mura | nom commun | singulier masculin | my.ʁa | |
| murer | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | my.ʁa |
Homophones : Murat, muera, murât, Muras, muras, mueras
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mura » nom commun · masculin
pluriel : muras
Formes de « mura » 2 : mura, muras
- mura my.ʁa singulier masculin
- muras my.ʁa[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du japonais むら, mura.
- technologie Non-uniformité visuelle de la luminance ou de la couleur d’un écran.
Traductions
- Anglais
- mura
- Japonais
- ムラ (mura)
1 autres langues
- Coréen
- 얼룩 (eolluk), 무라 (mura)
Source : « mura », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- communeJ, lieuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « mura » est une forme
Définitions de « murer » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se murer
« mura » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « murer » 40 : muré, murée, mure, murer, mures, murai…
- muré my.ʁe passé participe singulier masculin
- murée my.ʁe passé participe singulier féminin
- mure myʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- murer my.ʁe infinitif
- mures myʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- murai my.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- murés my.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- mura my.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- murées my.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- murez my.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- murent myʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- murais my.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- murait my.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- murant my.ʁɑ̃[t] présent participe
- murons my.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- murera my.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- murerait my.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- mureront my.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- muraient my.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- muras my.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- murasse my.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- murassent my.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- murasses my.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- murassiez my.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- murassions my.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- murerai my.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- mureraient my.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- murerais my.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- mureras my.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- murerez my.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- mureriez my.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- murerions my.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- murerons my.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- muriez my.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- murions my.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- murâmes my.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- murât my.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- murâtes my.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- murè my.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- murèrent my.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de mur, avec le suffixe -er.
-
Entourer de murailles.
- Murer un terrain.
- Le mur murant Paris rend Paris murmurant. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
-
maçonnerie
Plus courant
Boucher avec de la maçonnerie.
- Murer une porte, une fenêtre, une cheminée.
-
par extension
Enfermer quelqu’un, le mettre en prison.
- Muré ! Ils m'ont muré vivant ! Je vais mourir ici de faim et de soif ! — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
-
figuré
Plus rare
Dérober à tous les regards, soustraire à la vue.
- Dupaillon, avec colère.– La vie privée doit être murée — Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872
-
pronominal
S'isoler de l'influence extérieure, refuser de communiquer.
- Aussi réticents l’un que l’autre à faire la première ouverture d’un règlement pacifique, ils se murèrent tous deux dans une bouderie pointilleuse et hautaine et s’appliquèrent désormais, d’un accord tacite, à écarter jalousement tout contact. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
- Les compliments furent aussi vains. Arsène André se mure dès qu'il devine leur cautèle faufilée de blanc. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- dérivés
- remurer, se murer dans le silence
Traductions
- Néerlandais
- ommuren, toemetselen, opsluiten
- Breton
- mogeriañ, muriañ, mañsonañ, mañsonat, mañsoniñ
- Espéranto
- masonfermi, masonenfermi
3 autres langues
- Bulgare
- взидам (vzidam)
- Kotava
- rebavá
- Solrésol
- reredosi
Source : « murer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- aveuglerJ, boucherJ, cacherJ, camouflerJ, cloreJ, cloîtrerJ, condamnerJ, dissimulerJ, déroberJ, emmurerJ, emprisonnerJ, enfermerJ, entourerJ, fermerJ, fortifierJ, internerJ, isolerJ, masquerJ, maçonnerJ, occulterJ, parquerJ, renfermerJ, séquestrerJ, voilerJ, éclipserJ, écluserJ
- antonymes 3
- déboucherJ, démurerJ, ouvrirJ
- dérivés 1
- murageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « mura » 10
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| église San Paolo dentro le Mura — édifice religieux italien | bâtiment | 10 | 2 |
| basilique San Gennaro fuori le mura — église de Naples, Italie | bâtiment | 10 | 1 |
| village folklorique de Hida Minzoku Mura — musée plein air japonais d'architecture traditionnelle | bâtiment | 6 | |
| église San Severo fuori le mura — église italienne | bâtiment | 5 | |
| Mura di Siena — remparts de la ville de Sienne | bâtiment | 4 | 1 |
| Mura di Perugia | bâtiment | 4 | |
| Mura di Reggio Emilia — fortifications militaires de Reggio d’Émilie (Italie) | bâtiment | 4 | |
| Mura di Prato | bâtiment | 3 | |
| Convento di San Giusto alle mura | bâtiment | 2 | |
| château de Mura — site archéologique en Toscane | bâtiment | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.