WiKiLeXiK

mer

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 86.1
forme
  • phonétique /mɛʁ/
  • orthocode mer
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Mer nom propre
  • fréquence de la forme 81.2 / million

Prononciation et analyses de « mer » 1 analyse · 81.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mer nom commun singulier féminin mɛʁ 80.5

Homophones : mère, maire, mères, Mère, Maire, maires, mere, Mere, Meir, Mert, mehr, Mhère, Mayre, Mehr, Meire, Meyre, Merre, Meyres, Merì

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mer » nom commun · féminin · fréq. 86.1

pluriel : mers,eaux de mer

Formes de « mer » 3 : mer, mers, eaux de mer
  • mer mɛʁ singulier féminin
  • mers mɛʁ[z] pluriel féminin
  • eaux de mer o də mɛʁ pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. géographie Vaste étendue d’eau salée qui baigne les diverses parties de la terre.
    • Le flux et le reflux de la mer.
    • Poisson, bain de mer.
    • Faire un voyage par mer, en mer.
    • 2 autres exemples
      • La mer, c'est le placenta originel, la profondeur des fosses marines, les créatures baroques, les tempêtes effroyables, les vagues scélérates. — Pascal Bruckner, Dans l'amitié d'une montagne, Grasset, 2022, page 173
      • Mer : a) Ensemble des eaux salées recouvrant la partie immergée de la planète terre. S’oppose à terre d). On dit aussi océan mondial. Les étendues d’eau fermées, même salées, situées à l’intérieur des terres (mer Caspienne, mer Morte, mer d’Aral) ne sont pas considérées malgré leur nom, comme faisant partie de la mer. Voir aussi HYDROSPHÈRE. b) Division géographique non majeure de l’océan mondial, caractérisée par ses limites continentales ou insulaires et éventuellement des particularités hydrologiques. — Mer, Dictionnaire hydrographique (S-32) de l’Organisation hydrographique...
  2. marine Son état pour la navigation.
    • Le temps se modère un peu ; la mer toujours affreuse; le navire se comporte toujours très-bien, la mâture ne bouge pas quoique le navire tangue beaucoup. — « Les Feux flottants », dans le Magasin pittoresque, vol. 36, 1868, p. 118
    • Dès le 14 au matin, une effroyable tourmente du sud-ouest vint assaillir ces escadres, et, soulevant une mer monstrueuse, leur fit courir les plus grands périls. — Frédéric Zurcher et Élie-PhilippeMargollé, Les Naufrages célèbres, chapitre 19,...
    • Après avoir laissé derrière nous les Orcades, nous entrâmes en plein Atlantique, et la mer s’enfla prodigieusement. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon...
    • 3 autres exemples
      • Le Firecrest tanguait fortement contre une mer très dure, plongeant son étrave dans les lames. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
      • Comment allait se passer notre amerrissage sur une mer aussi démontée ? — Jean Mermoz, Mes vols, Flammarion, 1937, page 72
      • Mer : […] c) État d’agitation de la surface de la mer au sens a) sous l’effet des vagues et de la houle. Voir état de la mer. — Mer, Dictionnaire hydrographique (S-32) de l’Organisation hydrographique...
  3. hyperbole Grande étendue de liquide.
    • La rivière débordée couvrait la campagne, c’était une vraie mer.
    • Une mer de sang : Une grande quantité de sang répandu.
  4. hyperbole Vaste étendue.
    • Nous trouvons des places au milieu d'une mer de chapeaux dans le brouhaha étouffé des conversations. La mariée arrive avec le retard de circonstance, […]. — Mark Mills, En attendant Doggo, traduit de l’anglais par Florence Hertz, éditions Belfond, 2016
    • Ces terrains secs et pierreux, ces sols très légers portaient jadis une mer de vignes de Saint-Michel à Junay sur la rive gauche de l’Armançon, de Maison Rouge à Dannemoine sur la rive droite. — Loïc Abric, Jean-François Delorme et Hélène Liebert, « En Tonnerrois », dans Le...
  5. héraldique Meuble représentant une étendue liquide dans les armoiries. Il s’agit d'une zone colorée couvrant le tiers inférieur du champ (donc mouvant de la pointe) avec une ligne de découpe supérieure ondée rappelant les vagues ainsi que d’ombrages ou lignes également ondées sur la zone colorée. On la dit ombrée quand les vagues sont représentées d’un autre émail.
    • D’azur, aux trois colonnes d’argent à chapiteau corinthien surmontées de trois coquilles du même et mouvant d’une mer de sinople, qui est de la commune de Saint-Aubin-sur-Mer du Calvados → voir illustration « armoiries avec une mer »
  6. astronomie Plaine basaltique grande et sombre de la Lune.
antonymes
terre
dérivés
accident de mer, accouplement en mer, aigle de mer, aiguille de mer, air-mer, amande de mer, amerrir, amerrissage, ange de mer, anguille de mer, anémone de mer, araignée de mer, autoroute de la mer, ADM, bain de mer, balayures de mer, banane de mer, bécasse de mer, bécassine de mer, Bény-sur-mer, biche-de-mer, biscuit de mer, boire la mer et les poissons, bouteille à la mer, bras de mer, brochet de mer, brème de mer, bêche-de-mer, brise de mer, canari de mer, canari des mers, chat de mer, châtaigne-de-mer, châtaigne de mer, chauve-souris de mer, cheval de mer, chien de mer, chien-de-mer, choucroute de la mer, cigale de mer, citron de mer, clown de mer, cochon de mer, coco des mers, cocotier de mer, concombre de mer, corail de mer, corbeau de mer, coup de mer, coureur de mers, crapaud de mer, croix de mer, datte de mer, de la rivière à la mer, diable de mer, diable de mer méditerranéen, du fleuve à la mer, eau de mer, écume de mer, Édimbourg-des-Sept-Mers, éléphant de mer, entélure de mer, épinard de mer, épinoche de mer, étoile de mer, événement de mer, évènement de mer, évêque de mer, escargot de mer, figue de mer, fortune de mer, front de mer, fruit de mer, grand aigle de mer, grand serpent de mer, grenouille de mer, groseille de mer, guitare de mer, guêpe de mer, haricot de mer, hérisson de mer, hirondelle de mer, incident de mer, jet à la mer, jeter du sel dans la mer, kayak de mer, laisses de mer, laitue de mer, lavande de mer, léopard de mer, liberté des mers, licorne de mer, lilas de mer, limace de mer, lion de mer, liseron de mer, lièvre de mer, loche de mer, lotte de mer, loup de mer, loutre de mer, lune de mer, mal de mer, mer Adriatique, mer-air, mer Antarctique, mer Baltique, mer Baltique centrale, mer Blanche, mer carrée, mer Caspienne, mer Celtique, mer côtière de la côte ouest de l’Écosse, mer croisée, mer d’Alboran, mer d’Allemagne, mer d’Amundsen, mer d’Anadyr, mer d’Arabie, mer d’Arafura, mer d’Aral, mer d’Aru, mer d’Azof désuet, mer d’Azov, mer d’Écosse, mer d’Émeraude, mer d’Halmahera, mer d’Hudson désuet, mer d’huile, mer d’Irlande, mer d’Iroise, mer d’Islande, mer d’Okhotsk, mer d’Oman, mer de Baffin désuet, mer de Bali, mer de Banda, mer de Barents, mer de Beaufort, mer de Behring désuet, mer de Bellingshausen, mer de Béring, mer de Biscaye désuet, mer de Bohol, mer de Botnie, mer de Cabot, mer de Célèbes, mer de Céram, mer de Chine, mer de Chine méridionale, mer de Chine orientale, mer de Corail, mer de Corée, mer de Crète, mer de Davis, mer de Florès, mer de Galilée, mer de glace, mer de Harlem, mer de Herkend, mer de Hudson désuet, mer de Java, mer de Kara, mer de Kelah, mer de la Coopération, mer de la Sonde désuet, mer de la Tranquillité, mer de Larevy, mer de Lazarev, mer de l’Est, mer de Ligurie, mer de Lincoln, mer de l’Ouest, mer de Marmara, mer de Mawson, mer de McKinley, mer de Mindanao, mer de Mindoro désuet, mer de Myrtos désuet, mer de Nigritie désuet, mer de Norvège, mer de portes, mer de Riiser-Larsen, mer de Ross, mer de sable, mer de Sawu, mer de Savu, mer de Schelahat, mer de Scotia, mer du Scotia, mer de Seram, mer de Sibérie orientale, mer de Sibuyan, mer de Somov, mer de Soudan désuet, mer de Sulawesi, mer de Sulu, mer de Tasman, mer de Thrace, mer de Timor, mer de Wandel, mer de Weddell, mer des Andaman, mer des Antilles, mer des Baléares, mer des Bismarck, mer des Caraïbes, mer des Cosmonautes, mer des Hébrides, mer des Indes désuet, mer des Laptev, mer des Laquedives, mer des Moluques, mer des Natuna, mer des Philippines, mer des Salish, mer des Salomon, mer des Sargasses, mer des Tchouktches, mer des Visayas, mer des Wadden, mer du Groenland, mer du Japon, mer du Labrador, mer du Levant, mer du Nord, mer du Ponant, mer du Prince-Gustave-Adolphe, mer du Soudan désuet, mer du Sud désuet, mer Dumont-d’Urville, mer du vent, mer Égée, mer Érythrée désuet, mer fermée, mer Glaciale désuet, mer huileuse, mer Icarienne désuet, mer intérieure, mer Ionienne, mer Jaune, mer Ligurienne, mer marginale, mer Mauvaise désuet, mer Méditerranée, mer-mer, mer Morte, mer Noire, Mer Océane désuet, mer ouverte, mer Polaire désuet, mer Putride, mer Rouge, mer territoriale, MT, mer Tyrrhénienne, mer Verte désuet, mètre au-dessus du niveau de la mer, niveau de la mer, octroi de mer, œil de mer, oiseau de mer, olive de mer, oreille de mer, oreille-de-mer, ortie de mer, oursin de mer, outre-mer, paille de mer, panicaut de mer, panthère de mer, papillon de mer, paquet de mer, passer la mer aux harengs, pelote de mer, perche de mer, perdrix de mer, permanence à la mer, perroquet de mer, peuples de la mer, pie de mer, pigeon de mer, poisson de mer, poule de mer, pourpier de mer, raisin de mer, rapport de mer, rat de mer, renard de mer, renard de mer commun, reprendre la mer, roquette de mer, rose-de-mer, sanglier de mer, sanglier de mer commun, scooter des mers, scorpion de mer, sel de mer, serpent de mer, souris de mer, soutien logistique à la mer, steak de la mer, taille-mer, tanche de mer, taupe de mer, tomate de mer, trompette de mer, trottinette des mers, truite de mer, une goutte d’eau dans la mer, vache de mer, veau de mer, vent de mer, vessie de mer, vieux loup de mer, violon de mer, vipère de mer
apparentés
aigue-marine, amarinage, amariner, amarinite, anti-sous-marin, aurantiamarine, christe-marine, convallamarine, emmariner, fluvio-marin, garde-marine, héliomarin, marée, marin, marinade, marinage, marine, marinesque, marinette, marinier, marinisme, mariniste, maritime, sous-marin, sous-marinier, transmarin, ultra-marine, thalasso-, thalassophobie

Traductions

Anglais
sea, sea
Espagnol
mar, mar
Italien
mare, mare, distesa
Allemand
Meer, See, Meer
Portugais
mar
Néerlandais
zee
Catalan
mar, mar
Occitan
mar
Breton
mor
Arabe
بَحْر (baḥr)
Russe
море (more), море (more)
Chinois
海 (hǎi)
Japonais
海 (umi)
Latin
aequor, mare, pontus
Espéranto
maro
125 autres langues
Afrikaans
see
Akkadien
𒀀𒁀𒈠𒌅 (abamātu)
Albanais
det
Amharique
ባሕር
Araki
r̄asi
Arménien
ծով (cov)
Azéri
dəniz
Bachkir
диңгеҙ
Basque
itsaso
Biélorusse
мора (mora)
Bulgare
море (more)
Chaoui
ill, ilel
Cherokee
ᎠᎺᏉᎯ (amequohi)
Copte
ⲫⲓⲟⲙ (phiom), ⲓⲟⲙ (iom)
Cornique
mor
Coréen
바다 (bada)
Croate
more
Cryptolecte écossais
pani
Créole guadeloupéen
lanmè
Créole haïtien
lanmè
Damar de l’Est
ˈlur
Danois
hav, sø, hav, sø, pøl
Estonien
meri
Finnois
meri, meri
Flamand occidental
zai
Francoprovençal
mar
Frison
see
Féroïen
sjógvur
Gallo
mè
Gallois
môr
Gaélique irlandais
farraige, muir
Gaélique écossais
fairge, muir
Gotique
𐌻𐌰𐌲𐌿𐍃 (laǥus), 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹 (marei), 𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃 (sáiws)
Grec
θάλασσα (thálassa)
Grec ancien
θάλασσα (thálassa)
Griko
tàlassa
Géorgien
ზღვა (zḡva)
Hawaïen
moana
Hongrois
tenger
Hébreu
ים (yám)
Hébreu ancien
יָם
Ido
maro
Indonésien
laut
Interlingua
mar, mar
Inuktitut
ᑕᕆᐅᖅ (tariuq)
Islandais
haf, sjór, ægir, úthaf
Iu mien
koiv
Jeju
바당
Kabyle
levḥeṛ, ilel
Kali’na
parana
Kapingamarangi
moana
Karatchaï-balkar
тенгиз
Kazakh
теңіз (teñiz)
Khakasse
талай
Kirghiz
деңиз (den̦iz)
Komi
саридз (saridz)
Kotava
bira
Koumyk
денгиз
Kurde
derya, behr
Lepcha
ᰊᰜᰤᰦᰌᰶ
Letton
jūra
Ligure
mä
Lituanien
jūra
Luxembourgeois
Mier
Macédonien
море (more)
Mai brat
sawan
Malais
laut
Malgache
ranomasina
Maltais
baħar
Mannois
mooir
Maori
moana
Mongol
тэнгис (tengis)
Métchif
mayr
Nafusi
ilel
Nganassan
баагутә, дям, дямәрәә
Nivkh
ӄер̌ӄ, ӄер̌ӄӈ
Nogaï
тенъиз
Normand
mé
Norvégien
sjø, hav
Oirata
mata, ˈdomi
Papiamento
lamá, laman
Persan
دریا (daryâ), بحر
Phénicien
𐤉𐤌 (yamm), ܝܡܐ (Yammāʾ)
Picard
mèr, mèrs
Pirahã
piigiotigai
Polonais
morze
Quenya
airë
Romani
derǎv
Roumain
mare
Same du Nord
mearra
Sened
ilel
Serbe
море
Shingazidja
bahari
Slave molisan
mor
Slovaque
more
Slovène
morje
Solrésol
fasollado, f'asollado
Songhaï koyraboro senni
teko
Sranan
se
Suédois
hav, sjö
Swahili
bahari
Tadjik
баҳр
Tagalog
dágat
Tamoul
கடல் (kaḍal)
Tatare
диңгез
Tchouvache
тинĕс
Tchèque
moře
Thaï
ทะเล (tháleh)
Tofalar
далай
Tokelauien
moana
Tsakonien
θάσσα (thássa)
Tsolyáni
chányukh
Tsou
etʉpʉ
Tupi
paraná
Turc
deniz
Ukrainien
море (more)
Urum
дэниз
Vieil anglais
sæ
Vietnamien
biển, hải
Wallon
mer, grande basse
Yonaguni
うんなが
Zoulou
ulwandle
Zénaga
il, ellun
ber*
ilel
Égyptien ancien
𓇋𓇋𓈗𓈘𓈅𓏤, pꜣ ym

Proverbes et expressions

  • ce n’est pas la mer à boire
  • c’est la mer à boire
  • je boirais la mer et les poissons
  • si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits
  • un homme à la mer

Source : « mer », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
MediterraneanJ, abondanceJ, bailleJ, délugeJ, essaimJ, fleuveJ, fourmilièreJ, fourmillementJ, largeJ, marineJ, masseJ, multitudeJ, méditerranéenJ, méditerranéenneJ, océanographieJ, ondeJ, quantitéJ, traverséeW, voyageW
antonymes 2
campagneJ, montagneJ
hyperonymes 50
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, craniateJ, craniéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, endroitJ, ensembleJ, entitéJ, environnementJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, industrielJ, lacJ, langueJ, lieuJ, mammifèreJ, milieuJ, missionJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, plaineJ, primateJ, pèreJ, quantitéJ, régionJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villégiatureJ, voieJ, écosystèmeJ, épineurienJ, étendueJ, êtreJ
dérivés 1
sous-marinJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « mer » 19

toutes (19) relief (19)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
mer Méditerranée — mer entre l'Europe, l'Asie et l'Afrique relief 271 625
mer des Caraïbes — mer tropicale de l'océan Atlantique, située à l'est de l'Amérique centrale,... relief 180 127
mer Égée — partie de la mer Méditerranée relief 153 165
mer Adriatique — partie de la mer Méditerranée relief 151 153
mer Ionienne — partie de la mer Méditerranée, située entre le sud-est de l'Italie et... relief 122 66
îles de la mer de Corail — îlots situés au nord de l'Australie en mer de Corail relief 81 12
glace de mer — cristaux de glace formé par l'eau de mer gelée relief 55 2
mer lunaire — large et sombre plaine basaltique sur la Lune relief 54 19
mer des Pluies — mer lunaire relief 36 9
Grande mer de sable relief 26 3
mer de Yatsushiro — mer intérieure de Kyūshū, au Japon relief 21 1
bras de mer — zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au... relief 17 18
île des Lions de mer — île du Royaume-Uni relief 14
mer de Champlain — mer relief 12 37
mer de sable de Calanshio relief 10
barrage de mines de la mer du Nord relief 8 5
grotte de glace de la Mer de Glace — grotte de glace artificielle en Haute-Savoie, France relief 3 11
Le Lion de mer — île de Saint-Raphaël, France relief 2 6
bras de mer poldérisé — zone de mer ou d'un estuaire qui est a été poldérisée ou transformée en lac... relief 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.