eau de mer
« eau de mer » comme forme 1 analyse · 1.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| eau de mer | nom commun | singulier féminin | o də mɛʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
eau de mer nom commun · féminin · fréq. 1.4
pluriel : eaux de mer
1 forme eau de mer
- eau de mer o də mɛʁ singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. Locutioncomposée de eau et mer.
-
Eau salée des mers et des océans de la Terre.
- Quand il fut bien clair que rien d’autres ne serait sauvé, ils revinrent à la rive, tout ruisselants d’eau de mer. — Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001
- La salinité moyenne de l'eau de mer est de 35 g/L.
- dérivés
- aquarium d’eau de mer
- apparentés
- eau douce, eau saumâtre
Traductions
- Anglais
- seawater
- Espagnol
- agua de mar
- Italien
- acqua di mare
- Allemand
- Meerwasser, Seewasser
- Portugais
- água do mar
- Néerlandais
- zeewater
- Catalan
- aigua de mar
- Occitan
- aiga de mar
- Russe
- морская вода (morskaâ voda)
- Chinois
- 海水
- Japonais
- 海水 (kaisui)
- Espéranto
- marakvo
18 autres langues
- Afrikaans
- seewater
- Araki
- r̄asi, r̄as
- Azéri
- dəniz suyu
- Basque
- gesal
- Coréen
- 바닷물 (badanmul), 해수 (haesu)
- Finnois
- merivesi
- Grec ancien
- ἄμη (ámē)
- Hongrois
- yengervíz
- Indonésien
- air laut
- Kazakh
- теңіз суы (teñiz suwı)
- Minnan
- hái-chúi
- Norvégien
- sjøvann
- Polonais
- woda morska
- Serbo-croate
- morska voda
- Shingazidja
- fumbu
- Soranî
- ئاوی دەریا
- Ukrainien
- морська вода
- Vietnamien
- nước biển
Source : « eau de mer », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| eau de mer — eau salée des mers et des océans de la Terre | concept | 66 | 250 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.