VER:pron — épicène
/amaʁine/
Syllabes : a.ma.ʁi.ne
Orthocode : a.ma.ri.ner
Fréquence
0.0
composite /M
0.0
OpenSubtitles
0.0
LM10
0.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Habituer au métier de marin.
Amariner un mousse.
-
2.
Envoyer un équipage occuper un navire capturé.
Il devait ensuite amariner la prise, c'est-à-dire en faire passer à son bord le maître et les principaux matelots, afin de diminuer leurs forces, et les remplacer par des gens de son propre équippage en nombre suffisant pour empêcher ceux qui restaient de se révolter.Et les deux nobles frégates, toutes meurtries, se relèvent, se redressent, se couvrent de voiles et s’ébranlent, en donnant l’ordre au Victor d’amariner la Néréide.
-
3.
Ne plus éprouver le mal de mer et avoir le pied marin.
Ce matelot s’amarine.George, livide les premières heures, s’amarina rapidement et s’enhardit jusqu’à se tenir debout sur les plats-bords, agrippé au cordage des haubans.
Étymologie
De marin.
Antonymes
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') amarina | /amaʁina/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | a.ma.ʁi.na | a.ma.ri.na |
| (m') amarinai | /amaʁinɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | a.ma.ʁi.nɛ | a.ma.ri.nai |
| (s') amarinaient | /amaʁinɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | a.ma.ʁi.nɛ | a.ma.ri.naie°n°t° |
| (m') amarinais | /amaʁinɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | a.ma.ʁi.nɛ | a.ma.ri.nais° |
| (t') amarinais | /amaʁinɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | a.ma.ʁi.nɛ | a.ma.ri.nais° |
| (s') amarinait | /amaʁinɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | a.ma.ʁi.nɛ | a.ma.ri.nait° |
| (s') amarinant | /amaʁinɑ̃/ | participe, present | a.ma.ʁi.nɑ̃ | a.ma.ri.nant° |
| (t') amarinas | /amaʁina/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | a.ma.ʁi.na | a.ma.ri.nas° |
| (m') amarinasse | /amaʁinas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | a.ma.ʁi.nas | a.ma.ri.nasse° |
| (s') amarinassent | /amaʁinas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | a.ma.ʁi.nas | a.ma.ri.nasse°n°t° |
| (t') amarinasses | /amaʁinas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | a.ma.ʁi.nas | a.ma.ri.nasse°s° |
| (vous) amarinassiez | /amaʁinasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | a.ma.ʁi.na.sje | a.ma.ri.na.ssiez |
| (nous) amarinassions | /amaʁinasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | a.ma.ʁi.na.sjɔ̃ | a.ma.ri.na.ssions° |
| (m') amarine | /amaʁin/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | a.ma.ʁin | a.ma.rine° |
| (s') amarine | /amaʁin/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | a.ma.ʁin | a.ma.rine° |
| (t') amarine | /amaʁin/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | a.ma.ʁin | a.ma.rine° |
| (m') amarine | /amaʁin/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | a.ma.ʁin | a.ma.rine° |
| (s') amarine | /amaʁin/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | a.ma.ʁin | a.ma.rine° |
| (s') amarinent | /amaʁin/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | a.ma.ʁin | a.ma.rine°n°t° |
| (s') amarinent | /amaʁin/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | a.ma.ʁin | a.ma.rine°n°t° |
| (s') amariner | /amaʁine/ | infinitif | a.ma.ʁi.ne | a.ma.ri.ner |
| (s') amarinera | /amaʁinəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | a.ma.ʁi.nə.ʁa | a.ma.ri.ne.ra |
| (m') amarinerai | /amaʁinəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | a.ma.ʁi.nə.ʁɛ | a.ma.ri.ne.rai |
| (s') amarineraient | /amaʁinəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | a.ma.ʁi.nə.ʁɛ | a.ma.ri.ne.raie°n°t° |
| (m') amarinerais | /amaʁinəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | a.ma.ʁi.nə.ʁɛ | a.ma.ri.ne.rais° |
| (t') amarinerais | /amaʁinəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | a.ma.ʁi.nə.ʁɛ | a.ma.ri.ne.rais° |
| (s') amarinerait | /amaʁinəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | a.ma.ʁi.nə.ʁɛ | a.ma.ri.ne.rait° |
| (t') amarineras | /amaʁinəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | a.ma.ʁi.nə.ʁa | a.ma.ri.ne.ras° |
| (vous) amarinerez | /amaʁinəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | a.ma.ʁi.nə.ʁe | a.ma.ri.ne.rez |
| (vous) amarineriez | /amaʁinəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | a.ma.ʁi.nə.ʁje | a.ma.ri.ne.riez |
| (nous) amarinerions | /amaʁinəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | a.ma.ʁi.nə.ʁjɔ̃ | a.ma.ri.ne.rions° |
| (nous) amarinerons | /amaʁinəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | a.ma.ʁi.nə.ʁɔ̃ | a.ma.ri.ne.rons° |
| (s') amarineront | /amaʁinəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | a.ma.ʁi.nə.ʁɔ̃ | a.ma.ri.ne.ront° |
| (t') amarines | /amaʁin/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | a.ma.ʁin | a.ma.rine°s° |
| (t') amarines | /amaʁin/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | a.ma.ʁin | a.ma.rine°s° |
| (vous) amarinez | /amaʁine/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | a.ma.ʁi.ne | a.ma.ri.nez |
| (vous) amarinez | /amaʁine/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | a.ma.ʁi.ne | a.ma.ri.nez |
| (vous) amariniez | /amaʁinje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | a.ma.ʁi.nje | a.ma.ri.niez |
| (vous) amariniez | /amaʁinje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | a.ma.ʁi.nje | a.ma.ri.niez |
| (nous) amarinions | /amaʁinjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | a.ma.ʁi.njɔ̃ | a.ma.ri.nions° |
| (nous) amarinions | /amaʁinjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | a.ma.ʁi.njɔ̃ | a.ma.ri.nions° |
| (nous) amarinons | /amaʁinɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | a.ma.ʁi.nɔ̃ | a.ma.ri.nons° |
| (nous) amarinons | /amaʁinɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | a.ma.ʁi.nɔ̃ | a.ma.ri.nons° |
| (nous) amarinâmes | /amaʁinam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | a.ma.ʁi.nam | a.ma.ri.nâme°s° |
| (s') amarinât | /amaʁina/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | a.ma.ʁi.na | a.ma.ri.nât° |
| (vous) amarinâtes | /amaʁinat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | a.ma.ʁi.nat | a.ma.ri.nâte°s° |
| (s') amarinèrent | /amaʁinɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | a.ma.ʁi.nɛʁ | a.ma.ri.nère°n°t° |
| (s') amariné | /amaʁine/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | a.ma.ʁi.ne | a.ma.ri.né |
| (s') amarinée | /amaʁine/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | a.ma.ʁi.ne | a.ma.ri.née° |
| (s') amarinées | /amaʁine/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | a.ma.ʁi.ne | a.ma.ri.née°s° |
| (s') amarinés | /amaʁine/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | a.ma.ʁi.ne | a.ma.ri.nés° |