WiKiLeXiK

plaine

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 5.5
  • aussi forme de plain adjectif, plainer verbe
forme
  • phonétique /plɛn/
  • orthocode plaine°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Plaine nom propre
  • fréquence de la forme 2.3 / million

Prononciation et analyses de « plaine » 7 analyses · 2.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
plaine nom commun singulier féminin plɛn 2.3
plain adjectif singulier féminin plɛn
plainer verbe indicatif présent 1re personne singulier plɛn
plainer verbe indicatif présent 3e personne singulier plɛn
plainer verbe impératif présent 2e personne singulier plɛn
plainer verbe subjonctif présent 1re personne singulier plɛn
plainer verbe subjonctif présent 3e personne singulier plɛn

Homophones : pleine, plaines, pleines, plainent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « plaine » nom commun · féminin · fréq. 5.5

pluriel : plaines

Formes de « plaine » 2 : plaines, plaine
  • plaines plɛn[z] pluriel féminin
  • plaine plɛn singulier féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du latin planus (« plan, plat ») → voir plain.

  1. Géographie physique Espace géographique caractérisé par une surface plane, avec des pentes relativement faibles.
    • Ici même, sur ce dernier ourlet du plateau de Lorette, qui commande le plaine de Douai-Liévin et le bassin de Lens […] la lutte fut infernale. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 199
    • Avant l’arrivée des Magyars, les Slaves méridionaux occupaient toute la plaine danubienne et le noyau de leur puissance était situé entre le Rab, le Danube et la Drave. — Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 96
    • Par surcroît, chaque été, des plaines du Bas-Languedoc (Hérault, Aude) montent par les drailles du Larzac et de la Montagne-Noire, vers les montagnes et jusqu’aux abords de l’Aubrac, 200 000 moutons. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • 3 autres exemples
      • Les plaines remontent à la plus haute antiquité. Les principales sont la Hollande, la plaine Monceau et le désert égyptien. Elles sont nées de l’absence de montagnes et se distinguent, suivant les spécialistes, par leur horizontalité. — Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne 1962-1971, 14 juillet 1968, Robert...
      • À l’inverse, l’étendue de telle plaine divisée en une mosaïque de parcelles culturalement distinctes se verra différenciée par des contenus, eux aussi dotés d’attributs géométriques et de surface. — Yves Poinsot, Comment l’agriculture fabrique ses paysages, Karthala Éditions, 2008, page 15
      • Le nouveau campement est établi à une douzaine de kilomètres de l’ancien, dans une plaine ondulée et verdoyante. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : Étude géographique de la région...
  2. par extension Grande surface unie.
    • Le lac formait une immense plaine d’eau.
  3. histoire Sous la Convention, députés d’opinion modérée, parti que formaient ces députés.
    • Il siégeait à la plaine.
  4. Vosges Moitié occidentale du département des Vosges, dépourvue de montagnes, par opposition aux Hautes-Vosges.
    • Je viens de la plaine.
synonymes
planure vieilli
antonymes
montagne
hyponymes
altiplano
dérivés
battre la plaine, berger polonais de plaine, étape de plaine, Grandes Plaines, pénéplaine, pie-rouge des plaines, plaine abyssale, plaine africaine, plaine alluviale, plaine asiatique, plaine inondable, plaine littorale, plainette, planier, tour de plaine, zèbre des plaines

Traductions

Anglais
plain, plane
Espagnol
llano, llanura, planicie
Italien
piano, pianura
Allemand
Ebene, Ebene
Portugais
planície
Néerlandais
vlakte, vlak
Catalan
plana
Occitan
plana
Arabe
سهل (sahl), سَهْل (جمع سُهُول)
Russe
равнина (ravnina), низменность (nizmennost)
Latin
planum, campus
Espéranto
ebenejo, ebenaĵo
31 autres langues
Akkadien
𒍣𒊒 (ṣēru)
Arabe marocain
سهل, سهل, أرض منخفضة
Bachkir
тигеҙлек
Basque
ordoki, errepira
Danois
slette
Finnois
tasanko
Frison
flakte
Gaulois
acito-, lano-
Grec ancien
πεδίον (pédion)
Géorgien
ვაკე (vake), დაბლობი (dablobi)
Hébreu ancien
בִּקְעָה, כִּכָּר
Iakoute
дэхси сир
Ido
planajo
Karatchaï-balkar
тюз
Kazakh
жазық (jazıq)
Kirghiz
түздүк (tüzdük)
Koumyk
тюз, тюзлюк
Letton
līdzenums
Malgache
lemaka
Métchif
plenn
Polonais
równina
Roumain
cîmpie, câmpie, șes
Same du Nord
duolbbáš
Shingazidja
ɓanɗa (banda)
Suédois
slätt
Tatar de Crimée
tegizlik
Tatare
тигезлек
Tchouvache
тӳремлӗх
Tchèque
rovina, pláň, planina
Tofalar
дүс
Wallon
plin

Source : « plaine », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Du latin planus (« plan, plat ») → voir plain.

  1. héraldique Champagne réduite dont la ligne supérieure est droite.
    • D’azur au château essoré d’argent, de deux tours couvertes et girouettées du même, le tout maçonné de sable, posé sur une motte aussi d’argent sur une plaine coupée ondée d’or et d’azur. (cf. illustration)

Traductions

Anglais
terrace in base

Source : « plaine », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin

Étymologie. Du latin planus (« plan, plat ») → voir plain.

  1. botanique Québec Espèce d’érable nord-américain.
    • Mais la classification botanique populaire s’est enrichie chez nous de plusieurs dénominations nouvelles, dont je citerai les suivantes : la plaine, pour désigner l’une des espèces de l’érable ; la catherinette, ainsi que parfois nous nommons ici la mûre ou la ronce ; la surette, qui n’est autre que l’oseille. — « Terminologie franco-canadienne dans les sciences naturelles », présenté par...

Source : « plaine », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
GlenJ, bassinJ, campagneJ, champW, champagneJ, champagnéJ, nappeJ, pampaJ, plainJ, plateauW, prairieJ, pénéplaineJ, stepJ, steppeJ, surfaceJ, toundraJ, valJ, valleyJ, vallonJ, valléeJ, étendueJ
antonymes 6
butteJ, collineJ, côteJ, forêtJ, montJ, plateauJ
hyperonymes 14
arbreJ, communeJ, dénominationJ, endroitJ, eucaryoteJ, formeJ, groupeJ, histoireJ, lieuJ, organismeJ, planteJ, reliefJ, végétalJ, êtreJ
dérivés 2
plainJ, planitiaireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « plaine » est une forme

Définitions de « plain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : plaine · pluriel : plains

« plaine » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « plain » 4 : plains, plaines, plaine, plain
  • plains plɛ̃[z] pluriel masculin
  • plaines plɛn[z] pluriel féminin
  • plaine plɛn singulier féminin
  • plain plɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin

adjectif

Étymologie. Du latin planus (« plan, plat, sans relief »).

  1. vieilli Qui est uni, plat, sans inégalités.
    • Ce terrain est plain. La plaine campagne.
    • Les deux plateaux peuvent ne pas porter, pourtant, les mêmes poids ; pour revenir à un fléau plain, il suffit de changer la longueur des bras. — Michel Serres, Variations sur le corps, éd. du Pommier, 1999, p. 119.
  2. vieilli Écru, non ouvré.
    • Un linge plain.
  3. héraldique Plain (mot invariable en ce cas) est utilisé en héraldique pour désigner un écu uni, dont le champ « plain » est d'une seule couleur (que cette couleur héraldique soit un émail, un métal ou une fourrure mouchetée), c'est-à-dire qu'il n'est chargé d'aucune figure, il est sans chargeüre.
    • “D'hermine plain”, est le blasonnement des armoiries de la Bretagne.
dérivés
aller de plain, entrer de plain-pied, de plain-pied, mort-plain, plain-chant, plain-pied, plain-texte, plainage, plaine, plainer, tapis-plain

Traductions

Allemand
eben, flach, glatt
1 autres langues
Interlingua
plan

Source : « plain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « plainer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« plaine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « plainer » 40 : plaines, plaine, plainiez, plainait, plainer, plainent…
  • plaines plɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • plaine plɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • plainiez plɛ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • plainait plɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • plainer plɛ.ne infinitif
  • plainent plɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • plaina plɛ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • plainai plɛ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • plainaient plɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • plainais plɛ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • plainant plɛ.nɑ̃[t] présent participe
  • plainas plɛ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • plainasse plɛ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • plainassent plɛ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • plainasses plɛ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • plainassiez plɛ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • plainassions plɛ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • plainera plɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • plainerai plɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • plaineraient plɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • plainerais plɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • plainerait plɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • plaineras plɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • plainerez plɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • plaineriez plɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • plainerions plɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • plainerons plɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • plaineront plɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • plainez plɛ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • plainions plɛ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • plainons plɛ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • plainâmes plɛ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • plainât plɛ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • plainâtes plɛ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • plainè plɛ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • plainèrent plɛ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • plainé plɛ.ne passé participe singulier masculin
  • plainée plɛ.ne passé participe singulier féminin
  • plainées plɛ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • plainés plɛ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « plainer »

verbe · transitif

Étymologie. De plaine.

  1. Tonnellerie Travailler avec la plaine.

Source : « plainer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
plainageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « plaine » 272

toutes (272) relief (105)lieu (60)bâtiment (37)organisation (30)oeuvre (22)rivière (5)événement (3)personne (2)concept (2)substance (1)musée (1)monument (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
plaine — espace géographique de relief presque plat lieu 113 67
Plaine — commune française du département du Bas-Rhin lieu 41 10
Plaine — rivière française rivière 6 3
plaine du Pô — plaine italienne relief 67 70
Plaine indo-gangétique — plaine d'Asie du Sud relief 67 6
Plaine d'Europe orientale relief 65 9
plaine de Pannonie — bassin sédimentaire du Centre et du Sud-Est de l'Europe relief 64 15
plaine de Sibérie occidentale — Plaine de Russie relief 62 14
Grande plaine du Nord de la Chine relief 57 5
Plaine d'Europe du Nord relief 53 11
plaine abyssale relief 48 26
Plaine du Serengeti — savane tanzano-kenyane relief 47 16
Plaine des Jarres — site archéologique dans la province de Xieng Khouang, Laos substance 46 16
plaine alluviale — Plaine formée par le dépôt d'alluvions provenant de l'érosion de reliefs en amont relief 42 27
La Plaine-sur-Mer — commune française du département de la Loire-Atlantique lieu 41 21
Belle Plaine — ville américaine de l'État de l'Iowa lieu 41
Plaine de Nullarbor — région australienne relief 37 7
La Chapelle-Saint-Martin-en-Plaine — commune française du département de Loir-et-Cher lieu 37 2
Belle Plaine — ville américaine de l'État du Minnesota lieu 37
Plaine de l'Ararat — plaine partagée entre la Turquie et l'Arménie relief 35 1
La Plaine — commune française du département de Maine-et-Loire lieu 34 4
Grande plaine européenne — principale plaine d'Europe relief 33 10
Belle Plaine — ville américaine de l'État du Kansas lieu 32
Plaine d'Allemagne du Nord — une des grandes régions d’Allemagne relief 31 2
Berger polonais de plaine — race de chiens concept 30 17
L'Homme de la plaine — film d'Anthony Mann sorti en 1955 oeuvre 30 12
Plaine de Kantō relief 30 1
Plaine de Stari Grad lieu 30 1
Plaine obscure — livre de Philip Reeve oeuvre 30
Plaine de la Mésorée relief 29 1
Le Vent de la plaine — film de John Huston, sorti en 1960 oeuvre 28 22
La Plaine-des-Palmistes — commune française du département d'outre-mer de La Réunion lieu 28 20
plaine centrale — air géographique, berceau de la civiliastion chinoise. lieu 27 2
Grande Plaine méridionale lieu 27 1
Grande Plaine septentrionale — région statistique et de développement en Hongrie lieu 26
Plaine, ma plaine — chanson russe, composée en 1933 en Union soviétique oeuvre 25 21
Les Rôdeurs de la plaine — film sorti en 1960 oeuvre 24 5
plaine côtière — espace géographique plat, peu pentu et de basse altitude, situé à proximité... relief 23 5
plaine côtière atlantique relief 22 1
Plaine de la Messara — plaine de Crète, en Grèce relief 21
Plaine de Ninive relief 20 4
Plaine côtière israélienne relief 18
Discours dans la plaine — discours de Jésus de Nazareth concept 17 3
Plaine de Nōbi relief 17
parc national de la plaine de Liuwa — parc national en Zambie lieu 17
Plaine de Catane relief 16 1
Conseil des bons hommes de la plaine de Murcie bâtiment 15
aéroport de Plaine Corail — aéroport en Maurice bâtiment 14 5
Plaine du Gharb relief 13 8
glacier de la Plaine Morte — glacier en Suisse relief 13 4

page 1 / 6 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.