WiKiLeXiK

outre-mer

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.5
  • adverbe
forme
  • phonétique /u.tʁə.mɛʁ/
  • orthocode ou.tre-.mer
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Outre-mer nom commun
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « outre-mer » 2 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
outre-mer nom commun singulier masculin u.tʁə.mɛʁ 0.5
outre-mer adverbe — u.tʁə.mɛʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « outre-mer » nom commun · masculin · fréq. 0.5

pluriel : outre-mers

Formes de « outre-mer » 2 : outre-mer, outre-mers
  • outre-mer u.tʁə.mɛʁ singulier masculin
  • outre-mers u.tʁə.mɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de mer, avec le préfixe outre-, littéralement « au-delà de la mer ».

  1. géographie Pays ou région qui est de l’autre côté de la mer.
    • Bon prieur Aymer, […] sachez que je ne me soucie pas des raffinements d’outre-mer, sans le secours desquels je puis très bien me récréer dans les bois. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
dérivés
DOM, PTOM, POM, province d’outre-mer, ROM, région française d’outre-mer, TOM
apparentés
ultramarin, outre-océan

Traductions

Anglais
overseas
Espagnol
ultramar
Italien
oltremare
Allemand
Übersee
Portugais
ultramar
Japonais
海外 (kaigai)
3 autres langues
Gallo
iles
Polonais
zamorski
Tchèque
zámoří

Source : « outre-mer », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « outre-mer » adverbe

Formes de « outre-mer » 1 : outre-mer
  • outre-mer u.tʁə.mɛʁ —

adverbe

Étymologie. Dérivé de mer, avec le préfixe outre-, littéralement « au-delà de la mer ».

  1. Au-delà de la mer (du point de vue d’un endroit donné).
    • Je vais voyager outre-mer.

Traductions

Italien
oltremare

Source : « outre-mer », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
bleuJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, généralJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, martiniqueJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, paysJ, personneJ, primateJ, régionJ, sociétéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.