matraque — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « matraque » 6 analyses · 1.6 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
matraque	nom commun	singulier féminin	ma.tʁak	1.4
matraquer	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ma.tʁak	0.1
matraquer	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ma.tʁak	0.0
matraquer	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ma.tʁak	0.0
matraquer	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ma.tʁak	0.0
matraquer	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ma.tʁak	0.0

Homophones : matraques, matraquent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « matraque » nom commun · féminin · fréq. 1.8

pluriel : matraques

Formes de « matraque » 2 : matraque, matraques

matraque ma.tʁak singulier féminin
matraques ma.tʁak[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. La forme française matraque (et espagnol matraca) est un emprunt de l'arabe vulgaire maṭraqa, cf. la forme littéraire arabe مطرقة, miṭraqa (« marteau »).

Bâton qui sert de canne aux conducteurs d’animaux en Afrique.
- Le chamelier lui donne un grand coup de matraque. Le chameau pousse un coup en faisant un grognement, puis retourne à sa contemplation. Nouveau coup de matraque. — Montherlant, Lépreuses, 1939, page 1412
désuet Algérie Canne de promenade.
Armement Trique, gourdin dont on se sert pour frapper.
- Nous l'empêchâmes seulement d'avoir la gueule, (comme nous disons), cassée par ce que l'on nommait dans les journaux les matraques antisémites, (et il faudrait dire antisémitiques), et qui étaient simplement de vigoureux gourdins. — Charles Péguy, Argent, 1913, page 1226
- J'ai vu des prisonniers jetés à coups de matraque d'un étage à l'autre et qui, hébétés par la torture et les coups, ne savaient plus que murmurer en arabe les premières paroles d'une ancienne prière. — Henri Alleg, La Question, 1957

hyperonymes: arme à létalité réduite
hyponymes: garcette
dérivés: coup de matraque, loi matraque, matraque télescopique, matraquer, matraquage, matraqueur
apparentés: bidule, tonfa

Traductions

Anglais: bludgeon, truncheon, billy club, nightstick
Espagnol: porra
Italien: manganello
Allemand: Schlagstock
Portugais: cassetete
Néerlandais: knuppel
Catalan: bastó
Breton: bataraz
Arabe: هراوة (hirawa), مقمعة (miqma'a)
Espéranto: bastonego

17 autres langues

Corse: mattangeddu
Danois: politistav
Finnois: pamppu, nuija
Flamand occidental: katsjeporre, matrakke
Gallois: pastwn
Hongrois: gumibot
Ido: bastonego
Indonésien: gada
Malais: gada
Persan: عصا
Poitevin-saintongeais: riboule
Polonais: pałka, pała
Roumain: baston
Suédois: batong
Tchèque: obušek, pendrek, pálka
Vietnamien: dùi cui
Vénitien: manganelo

Source : « matraque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 37: arbre^J, assommoir^J, bambou^J, bistouflette^J, bistouquette^J, bite^J, braquemart^J, bâton^J, béquille^J, casse-tête^J, chibre^J, chibron^J, dard^J, engin^J, gland^J, gourdin^J, jonc^J, lance^J, manche^J, mandrin^J, massue^J, phallus^J, pieu^J, pine^J, queue^J, quéquette^J, sexe^J, teub^J, tige^J, trique^J, verge^J, zebi^J, zeubi^J, zigounette^J, zizi^J, zob^J, zobbi^J
hyperonymes 3: arme^J, baton^J, objet^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « matraque » est une forme

Définitions de « matraquer » verbe · fréq. 0.6

1^er groupe · transitif direct

« matraque » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « matraquer » 40 : matraque, matraques, matraqué, matraquer, matraquée, matraqués…

matraque ma.tʁak indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
matraques ma.tʁak[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
matraqué ma.tʁa.ke passé participe singulier masculin
matraquer ma.tʁa.ke infinitif
matraquée ma.tʁa.ke passé participe singulier féminin
matraqués ma.tʁa.ke[z] passé participe pluriel masculin
matraquent ma.tʁak[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
matraquez ma.tʁa.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
matraquées ma.tʁa.ke[z] passé participe pluriel féminin
matraquant ma.tʁa.kɑ̃[t] présent participe
matraquaient ma.tʁa.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
matraquait ma.tʁa.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
matraquais ma.tʁa.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
matraquerai ma.tʁa.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
matraquerais ma.tʁa.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
matraquerait ma.tʁa.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
matraquons ma.tʁa.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
matraqua ma.tʁa.ka indicatif passé 3e personne singulier
matraquai ma.tʁa.ke indicatif passé 1re personne singulier
matraquas ma.tʁa.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
matraquasse ma.tʁa.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
matraquassent ma.tʁa.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
matraquasses ma.tʁa.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
matraquassiez ma.tʁa.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
matraquassions ma.tʁa.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
matraquera ma.tʁa.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
matraqueraient ma.tʁa.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
matraqueras ma.tʁa.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
matraquerez ma.tʁa.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
matraqueriez ma.tʁa.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
matraquerions ma.tʁa.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
matraquerons ma.tʁa.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
matraqueront ma.tʁa.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
matraquiez ma.tʁa.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
matraquions ma.tʁa.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
matraquâmes ma.tʁa.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
matraquât ma.tʁa.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
matraquâtes ma.tʁa.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
matraquè ma.tʁa.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
matraquèrent ma.tʁa.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « matraquer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de matraque.

Frapper avec une matraque ; bâtonner.
- Et s'ils avaient été aussi brindezingues – […] –, à nous matraquer avec autant de férocité, c'est aussi parce qu'ils avaient eu peur et que rien dans leurs écoles de police ne les avait préparé à ça, […]. — Marc Pondruel, Le voltigeur, éd. JC Lattès, 2014
Frapper (sans relation concrète avec la matraque), mitrailler.
- Les commandos K... sont encerclés par 15.000 hommes et matraqués par un bombardement et des tirs d'artillerie. — Y. Courrière, Le Temps des léopards, 1969
Marteler, répéter de façon très insistante (une publicité, en particulier), mitrailler.
- La rengaine de l’essoufflement de la mobilisation sans cesse matraqué par les grands médias commence à s’user. — alberteins, Ce que Médiapart ne montrera jamais, Médiapart. Mis en ligne le 30 décembre 2018
Faire payer à (quelqu’un) un prix complètement excessif.
- Ces mesures qui « matraquent » les automobilistes ne suffiront pas à régler le problème de la circulation à Paris. — L'Entreprise, 2 avr. 1971, page 27, col. 2
figuré Casser, écraser.
- De très grandes surfaces (…) n'hésitent pas à vendre des produits de très grande consommation, comme les lessives, à des marges nulles ou voisines de zéro, la vente à perte étant interdite. C'est cela qu'on appelle « casser », « écraser » ou « matraquer » un prix. — Réalités, sept. 1972, page 56
- Je n’en crois pas mes yeux. C’est bien le même homme qui charme de face et matraque par écrit. — Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 17, Le Seuil, Paris, 2024, page 174

dérivés: matraquage, matraqué, matraqueur, rematraquer

Traductions

Anglais: club, bang away
Italien: manganellare
Allemand: schlagen

1 autres langues

Gallo: baoder

Source : « matraquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 18: abrutir^J, assommer^J, bastonner^J, battre^J, bombarder^J, démolir^J, dépouiller^J, estamper^J, exploiter^J, gruger^J, malmener^J, pilonner^J, rosser^J, voler^J, écorcher^J, éreinter^J, étrangler^J, étriller^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « matraque » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
matraque — arme traditionnellement utilisée par la police	concept	45	29

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.