marin

Adjectif — épicène NOM — masculin NOM PROPRE:patr

Adjectif — épicène

/maʁɛ̃/

Syllabes : ma.ʁɛ̃ Orthocode : ma.rin

Fréquence

25.6 composite /M
14.3 OpenSubtitles
33.1 Frantext
11.3 LM10
36.3 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Qui appartient à la mer.
    Si tout le tableau donnait cette impression des ports où la mer entre dans la terre, où la terre est déjà marine et la population amphibie, la force de l'élément marin éclatait partout ; […]
    Enfin, comme à dessein de le rendre plus complexe, des odeurs de caroube, de denrées coloniales, de goudron, d'air marin arrivaient puissamment du port et se mêlaient à celles qui montaient des pavés et des caves.
    Il plongea ensuite entre ses cuisses, là où la matrice avait le goût salé des embruns marins.
  2. 2. Qui est spécialement destiné à la marine.
    Carte, aiguille marine.
    Lieue marine : Lieue d’un vingtième de degré de latitude et qui vaut environ 5 555 mètres.
    Trompette marine : → voir trompette
  3. 3. Qui évoque un marin.
    Un jardinier persan vint à ma rencontre, pour me conduire au bureau du pasteur, un grand homme barbu et roux aux allures marines, à la poignée ferme et hospitalière.

Étymologie

et (Nom commun 1) Du latin marinus, dérivé de mare (« mer »).

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
marin /maʁɛ̃/ qualificatif, masculin, singulier ma.ʁɛ̃ ma.rin
marine /maʁin/ qualificatif, feminin, singulier ma.ʁin ma.rine°
marines /maʁin/ qualificatif, feminin, pluriel ma.ʁin ma.rine°s°
marins /maʁɛ̃/ qualificatif, masculin, pluriel ma.ʁɛ̃ ma.rins°

NOM — masculin

/maʁɛ̃/

Syllabes : ma.ʁɛ̃ Orthocode : ma.rin

Fréquence

25.0 composite /M
14.0 OpenSubtitles
33.4 Frantext
19.3 LM10
17.7 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Celui qui est habile dans l’art de la navigation sur mer.
  2. 2. Celui qui sert à bord d’un bâtiment de l’État ou de la marine marchande.
    Les marins, vois-tu, ne ressemblent pas au reste du monde. J’en ai vu qui, au début de leur engagement, avaient entre les mains des sommes assez fortes. Ils imaginaient un divertissement singulier. Ils faisaient chauffer les écus dans un poêlon, puis les jetaient dans la rue, riant aux éclats des efforts de la canaille pour s’en saisir. C’était une façon de marquer qu’on ne se fait pas tuer pour des pièces de six francs, et que le courage et le devoir ne se payent pas.
    Jean Donnard allait répondre, quand les sept marins et le mousse, qui formaient le reste de son équipage, apparurent sur la cale, portant leurs capotes de toile cirée et leurs paniers d’osier.
    […] et, quand il y pousserait de la graine d'épinard, un marin qui se respecte ne se résignera jamais à endosser la capote d'un fantassin...
  3. 3. Vent tiède, accompagné de pluie, soufflant du sud sur les côtes du golfe du Lion.
  4. 4. Nom des déblais lors de la foration d’un tunnel.
    Le tunnelier laisse derrière lui une quantité importante de marin qu’il faut évacuer très rapidement.
  5. 5. menuiserie Matériau de remplissage servant à la constitution de l’aire sous un parquet sur lambourdes.
    Sur la partie supérieure, un lattis est utilisé puis recouvert d’une aire faîte de chaux et de plâtre, que l’on nomme également le marin. Sur cette aire, on forme ensuite des augets en plâtre qui servent à placer à niveau bien horizontal des lambourdes.

Proverbes et locutions

  • il n’y a pas de bons vents pour le marin qui ne sait pas où il va

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
marin /maʁɛ̃/ commun, masculin, singulier ma.ʁɛ̃ ma.rin
marins /maʁɛ̃/ commun, masculin, pluriel ma.ʁɛ̃ ma.rins°
marin /maʁɛ̃/ propre ma.ʁɛ̃ ma.rin

NOM PROPRE:patr

/maʁɛ̃/

Syllabes : ma.ʁɛ̃ Orthocode : ma.rin

Définitions

  1. 1. Nom de famille.
    Le bilan et la popularité de Sanna Marin, qui recueille encore 64 % d’opinions favorables, ont de suoi faire pâlir d’envie nombre de dirigeants européens.
  2. 2. Prénom masculin.
  3. 3. Prénom féminin.
    N’en déplaise à la cheffe américaine Marin Alsop, qui prétend s’être reconnue dans ce personnage tyrannique et s’être sentie « offensée en tant que femme, en tant que cheffe d’orchestre et en tant que lesbienne ».
  4. 4. géographie Commune française, située dans le département de la Haute-Savoie.

Étymologie

Deux origines sont possibles pour le nom de famille :

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
marin /maʁɛ̃/ propre ma.ʁɛ̃ ma.rin

Entités liées (679)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Directive Cadre Stratégie Pour le Milieu Marin Nom de famille Oeuvre 4 4.6
Sous-marin de Commerce Lié Concept 6 4.6
Tunnel Sous-marin Japon-corée Lié Bâtiment 17 4.7
Missile Anti-sous-marin Nom de famille Concept 17 4.7
Fédération de Saint-marin de Football Lié Organisation 38 4.8
Évelyne Sire-marin Nom de famille Personne 1 4.8
Orgue Marin Nom de famille Oeuvre 24 4.9
Saint-marin Aux Jeux Olympiques D'été de 2020 Lié Organisation 26 4.9
Arrondissement du Marin Nom de famille Lieu 29 5.0
Forces Armées de la République de Saint-marin Nom de famille Organisation 21 5.0
Le Grand Marin Nom de famille Oeuvre 1 5.0
Sous-marin À Propulsion Humaine Lié Machine 1 5.0
Marin Homonyme Lieu 40 5.1
Gouvernement Marin Nom de famille Organisation 15 5.3
Musée Sous-marin de Cancún Lié Bâtiment 12 5.5
Politique À Saint-marin Nom de famille Concept 14 5.5
Sel Marin Nom de famille Aliment 45 5.6
Saint-marin Aux Jeux Olympiques Lié Organisation 34 5.8
Marin Homonyme Personne 40 5.9
Abri du Marin Nom de famille Bâtiment 2 5.9
Porte-avions Sous-marin Nom de famille Concept 15 5.9
Pandémie de Covid-19 À Saint-marin Nom de famille Concept 22 6.1
Centre Municipal du Comté de Marin Nom de famille Bâtiment 7 6.3
Le Marin Rejeté Par la Mer Lié Oeuvre 14 6.3
Jean Marin Nom de famille Personne 6 6.5
Koursk, Un Sous-marin en Eaux Troubles Lié Oeuvre 4 6.5
Canyon Sous-marin Nom de famille Relief 30 6.6
Lard de Mammifère Marin Nom de famille Concept 31 6.6
Antoine Marin Nom de famille Personne 1 6.8
Le Sous-marin de L'apocalypse Lié Oeuvre 16 6.8
Êtes-vous Fiancée À Un Marin Grec Ou À Un Pilote de Ligne ? Lié Oeuvre 2 6.8
Incident du Sous-marin de Sokcho de 1998 Lié Événement 7 6.9
Le Marin des Mers de Chine 2 Lié Oeuvre 21 7.0
Narco Sous-marin Nom de famille Machine 13 7.0
Sous-marin de Sauvetage Lié Concept 16 7.3
Carlos Marin Nom de famille Personne 29 7.5
Le Marin de Gibraltar Lié Oeuvre 1 7.6
Drapeau de Saint-marin Nom de famille Oeuvre 61 7.8
Joël Marin Nom de famille Personne 1 7.8
Cimetière Marin de Saint-paul Lié Bâtiment 2 8.0
Festival du Chant de Marin de Paimpol Lié Événement 3 8.0
Centre Marin de Pen-bron Lié Bâtiment 2 8.2
Serpent Marin Nom de famille Taxon 21 8.2
L'odyssée du Sous-marin Nerka Lié Oeuvre 18 8.3
Scoutisme Marin Nom de famille Concept 18 8.3
Parc Naturel Marin D'iroise Lié Lieu 3 9.2
Parc Marin des Mangroves Lié Lieu 11 9.5
Sabine Marin Nom de famille Personne 1 9.5
Comté de Marin Nom de famille Organisation 87 9.8
Grand Cul-de-sac Marin Nom de famille Lieu 5 9.9