WiKiLeXiK

manières

lemme
forme
  • phonétique /ma.njɛʁ[z]/
  • orthocode ma.nière°s°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 16.9 / million

Prononciation et analyses de « manières » 3 analyses · 16.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
manière nom commun pluriel féminin ma.njɛʁ[z] 16.9
maniérer verbe indicatif présent 2e personne singulier ma.njɛʁ[z]
maniérer verbe subjonctif présent 2e personne singulier ma.njɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « manières » est une forme

Définitions de « manière » nom commun · féminin · fréq. 109.5

pluriel : manières

« manières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (16.9).

Formes de « manière » 2 : manière, manières
  • manière ma.njɛʁ singulier féminin
  • manières ma.njɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Substantivation de l’ancien adjectif manier (« adroit », « habile »), du latin manuarius (« que l’on tient en main »), dérivé de manus (« main »).

  1. Façon dont une chose se produit.
  2. Façon dont on agit, dont on parle, dont on pense.
    • Car si les Goths, les Francs et les Burgondes embrassèrent le christianisme, ils le firent d’une manière superficielle et ils se laissèrent facilement gagner aux hérésies, en particulier à l’arianisme. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • De quelque manière que ces messagers ou courriers fissent leur travail, ils n'étaient pas exempts de tous risques, même sur les grands itinéraires. — André de Rouville, « Les communications dans les Cévennes ou à leurs alentours aux...
    • En dehors des moments de conflit armé, on ne voit pas que les Marseillaises, depuis la fondation de la ville, aient été appelées de quelque manière que ce soit à l’administrer. — Renée Dray-Bensousan, & al., Marseillaises, vingt-six siècles d'histoire, Association...
  3. en particulier Façon d’agir habituelle.
    • Il m’a salué à sa manière, en portant deux doigts à sa tête et en souriant d’un air bonasse. — Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 133
    • Selon ma manière de voir, de penser. — Chacun vit à sa manière.
  4. en particulierpluriel Savoir-vivre
    • Il a des manières agréables.
    • Il a conservé les manières de la campagne.
    • – Je vous défends de toucher au petit, en voilà des manières ! — Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 146
  5. art en particulier Façon de composer et de peindre, etc. propre à un artiste, à une école. Style, patte.
    • Raphaël a eu plusieurs manières.
    • Ce tableau est peint dans la manière de Titien.
    • Cet écrivain a changé sa manière.
    • 2 autres exemples
      • Pourtant pourrais-je écrire jamais le livre que je me proposais d’entreprendre sur ce monde si spécial et si mal connu du public ? Les éditeurs n’en voulurent pas. Ils ne me « commandaient » qu’une sorte de suite à mes premiers ouvrages et ne démordaient point, quant à ce qu’ils appelaient ma manière, des histoires d’apaches, de voyous et de filles. — Francis Carco raconté par lui-même, Éditions Sansot, Paris, 2ᵉ édition, 1921, p. 17
      • Les façons militaires des apprentis fascistes faisaient mal à des gens de bonne société qui étaient tous capables de dire un mot charmant sur Valéry ou sur la dernière manière de Picasso. — Marcel Aymé, Le Confort intellectuel, Flammarion, 1949, page 80
  6. en particulier Affectation ; recherche ; exagération.
    • Il arborait une manière de dignité burlesque qui préparait la salle en sa faveur, […]. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • Les uns ont de petits bandeaux sur le front ; les autres une manière de toupet à la Benjamin Constant. — Anatole Claveau, Les Snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ...
synonymes
façon, magne
dérivés
à la manière de, adverbe de manière, avoir la manière, avoir les belles manières, bonnes manières, d’une manière ou d’une autre, de la belle manière vieilli, de la bonne manière, de manière à, de manière générale, de manière que, de toute manière, employer la manière forte, en manière de, faire des manières, grande manière, maniéré, manière de parler, manière noire, manières, maniérisme, maniériste, mauvaises manières, par manière de vieilli, par manière d’acquit, une manière de vieilli

Traductions

Anglais
way, manner, mode, bearing, fashion, style
Espagnol
manera, modo, maneras
Italien
maniera, modo
Allemand
Weg, Art, Manier, Weise, Weise
Portugais
forma, maneira, modo
Néerlandais
manier, trant, wijze
Catalan
manera
Occitan
manièra, biais, faiçon, mòde
Breton
doare, sioupleoù
Arabe
طريقه (Tari'qa), طريقة (Taiqa)
Russe
манера (manera), путь (put'), способ (sposob), метод (metod), способ (sposob), манера (manera)
Japonais
方法 (hōhō)
Latin
via
Espéranto
maniero
27 autres langues
Afrikaans
wys, wyse
Albanais
mënyrë
Danois
maner
Finnois
tapa
Frison
manear
Féroïen
háttur
Gallo
amain, aman
Gaulois
agedo-
Gaélique irlandais
abairt
Hébreu ancien
אֹרַח
Ido
maniero
Malais
cara
Métchif
manyaynr
Napolitain
manera
Okinawaïen
あんべー (anbee)
Papiamento
manera, moda, modo
Picard
mode
Roumain
manieră
Same du Nord
vuohki, láhki, dáhpi
Serbe
način, начин
Shingazidja
namna
Songhaï koyraboro senni
alhaali
Sranan
fari, maniri
Suédois
maner, sätt
Tchèque
manýra
Ukrainien
лад
Wallon
manire

Source : « manière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 101
acabitJ, accentJ, affectationJ, agissementJ, airW, allureJ, artJ, artificeJ, attitudeJ, caractèreJ, cheminW, chichiJ, chiquéJ, civilitéJ, comportementJ, conduiteJ, contorsionJ, courtoisieJ, cérémonialJ, cérémonieJ, dehorsJ, distinctionJ, embarrasJ, esbroufeJ, espèceJ, expressionJ, extérieurJ, factureJ, faireJ, fla-flaJ, flaflaJ, formeJ, genreJ, gesteJ, goûtJ, grimaceJ, guiseJ, habitudeJ, histoireJ, maintienJ, manieJ, manièresJ, maniérismeJ, marqueJ, mesureJ, mignardiseJ, mimeJ, minauderieJ, mineW, modalitéW, modeW, moyenW, méthodeJ, natureJ, obligeanceJ, opinionJ, ordreW, pasticheJ, physionomieJ, pinceauJ … (41 autres)
antonymes 1
simplicitéJ
hyperonymes 26
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, satelliteJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 2
maniérerJ, maniériserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « maniérer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se maniérer

« manières » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « maniérer » 51 : manière, manières, maniéré, maniérée, maniérés, maniérées…
  • manière ma.njɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • manières ma.njɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • maniéré ma.nje.ʁe passé participe singulier masculin
  • maniérée ma.nje.ʁe passé participe singulier féminin
  • maniérés ma.nje.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • maniérées ma.nje.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • manièrent ma.njɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • manièrera ma.njɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • manièrerai ma.njɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • manièreraient ma.njɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • manièrerais ma.njɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • manièrerait ma.njɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • manièreras ma.njɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • manièrerez ma.njɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • manièreriez ma.njɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • manièrerions ma.njɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • manièrerons ma.njɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • manièreront ma.njɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • maniéra ma.nje.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • maniérai ma.nje.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • maniéraient ma.nje.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • maniérais ma.nje.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • maniérait ma.nje.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • maniérant ma.nje.ʁɑ̃[t] présent participe
  • maniéras ma.nje.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • maniérasse ma.nje.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • maniérassent ma.nje.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • maniérasses ma.nje.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • maniérassiez ma.nje.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • maniérassions ma.nje.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • maniérer ma.nje.ʁe infinitif
  • maniérera ma.nje.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • maniérerai ma.nje.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • maniéreraient ma.nje.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • maniérerais ma.nje.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • maniérerait ma.nje.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • maniéreras ma.nje.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • maniérerez ma.nje.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • maniéreriez ma.nje.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • maniérerions ma.nje.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • maniérerons ma.nje.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • maniéreront ma.nje.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • maniérez ma.nje.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • maniériez ma.nje.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • maniérions ma.nje.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • maniérons ma.nje.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • maniérâmes ma.nje.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • maniérât ma.nje.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • maniérâtes ma.nje.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • maniérè ma.nje.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • maniérèrent ma.nje.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « maniérer »

verbe · pronominal

Étymologie. De manière.

  1. Devenir maniéré.

Traductions

Espagnol
amanerar
Portugais
amaneirar
Catalan
amanerar

Source : « maniérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.