de toute manière

lemme
  • adverbe fréq. lemme 4.6
forme
  • phonétique /də tut ma.njɛʁ/
  • orthocode de .toute° .ma.nière°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.6 / million

« de toute manière » comme forme 1 analyse · 4.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
de toute manière adverbe — də tut ma.njɛʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

de toute manière adverbe · fréq. 4.6

1 forme de toute manière
  • de toute manière də tut ma.njɛʁ —

locution adverbiale

Étymologie. Locutioncomposée de de, toute et manière.

  1. De quelque manière que cela soit ; dans tous les cas ; quelle que soit la situation.
    • De toute manière, attendre trop de l'immigration, pour remédier à notre faiblesse démographique, serait nous exposer à des déceptions. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • En outre, s'il existe un passage pour piétons à ces endroits, le conducteur doit de toute manière s'arrêter en deçà du passage pour piétons lorsque la circulation est fermée dans le sens de sa marche. — Thierry Papart & Bernard Ceulemans, Vade-mecum du Tribunal de Police, Bruxelles :...
    • – J’ai bien réfléchi. Tout sera consigné par écrit, ainsi il aura confiance en moi. Et de toute manière, la transaction se fera juste dans la foulée. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
    • 1 autre exemple
      • Les hommes barricadés dans l’Algeco portent des cagoules et des vêtements unis sans inscription, leur identification est donc de toute manière impossible. — Emmanuel Clévenot, « Mortiers d’artifice, menaces... Les zadistes terrorisés par les...
synonymes
de toute façon, quoi qu’il en soit

Traductions

Anglais
anyway
Italien
in ogni modo, comunque
Allemand
sowieso
Portugais
de qualquer maneira
Néerlandais
hoe dan ook
Russe
в любом случае (v lûbom slučae)
Espéranto
ĉiel
1 autres langues
Picard
puë-qu'minqher, toute-vòe

Source : « de toute manière », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.