WiKiLeXiK

maladive

lemme
forme
  • phonétique /ma.la.div/
  • orthocode ma.la.dive°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « maladive » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maladif adjectif singulier féminin ma.la.div 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « maladive » est une forme

Définitions de « maladif » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7

féminin : maladive · pluriel : maladifs

« maladive » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.4).

Formes de « maladif » 4 : maladive, maladif, maladifs, maladives
  • maladive ma.la.div singulier féminin
  • maladif ma.la.dif singulier masculin
  • maladifs ma.la.dif[z] pluriel masculin
  • maladives ma.la.div[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de malade, avec le suffixe -if.

  1. Qui est sujet à être malade.
    • A Vernon, son état maladif ne lui permettait pas, lorsqu’il était enfant, d’aller barboter dans la Seine — Émile Zola, Thérèse Raquin, 1867, p. 118, GF Flammarion (1970), ISBN 9782080702296
  2. par extensionfiguré Dont les symptômes s’apparentent à une maladie.
    • De là, l'aspect maladif des gens de la tribu continuellement atteints de fièvres malignes. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
    • Cette mort fit une impression étrange et maladive sur l'âme affaiblie de Julien. — Stendhal, Le Rouge et le Noir
    • Trump, dans sa maladive obsession, menace à présent de destruction le Parti républicain si davantage d’élus républicains reconnaissent la victoire de Biden. — Loïc Tassé, « Donald Trump vit dans un monde parallèle », Le journal de Québec, 19...
dérivés
maladivement

Traductions

Anglais
sickly, unhealthy
Espagnol
enfermizo
Italien
malaticcio, cagionevole
Portugais
doentio
Catalan
malaltís
Occitan
malautís, malautiu, malautiós, malaudós
Russe
хилый (hilyj), больной (bolʹnoj)
6 autres langues
Gallo
amaoni, maladiu, maladif
Grec
φιλάσθενος
Kazakh
аурушаң (awruwşañ (1))
Polonais
chorowity
Suédois
sjuklig
Ukrainien
недорослий (nedoroslyï)

Source : « maladif », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
cacochymeJ, chétifJ, dolentJ, débileJ, délicatJ, faibleJ, fiévreuxJ, fragileJ, infirmeJ, maladeJ, malingreJ, malsainJ, morbideJ, pathologiqueJ, patraqueJ, rachitiqueJ, souffrantJ, souffreteuxJ, valétudinaireJ, égrotantJ
antonymes 6
allègreJ, fortJ, robusteJ, sainJ, solideJ, vifJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.