WiKiLeXiK

égrotant

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /e.ɡʁɔ.tɑ̃[t]/
  • orthocode é.gro.tant°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « égrotant » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
égrotant adjectif singulier masculin e.ɡʁɔ.tɑ̃[t]
égrotant nom commun singulier masculin e.ɡʁɔ.tɑ̃[t]

Homophones : égrotants

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « égrotant » adjectif · masculin et féminin

féminin : égrotante · pluriel : égrotants

Formes de « égrotant » 4 : égrotant, égrotante, égrotantes, égrotants
  • égrotant e.ɡʁɔ.tɑ̃[t] singulier masculin
  • égrotante e.ɡʁɔ.tɑ̃t singulier féminin
  • égrotantes e.ɡʁɔ.tɑ̃t[z] pluriel féminin
  • égrotants e.ɡʁɔ.tɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin classique aegrotans, participe présent de aegrotare (« être malade »).

  1. littéraire Qui est malade de façon continue, permanente.
    • […] tout en mariant le sien propre à une princesse de Dorne égrotante aussi noiraude qu’un pruneau et plate comme une limande. — George R. R. Martin, Le Trône de fer - L’intégrale 4, 2005 - traduit par Jean Sola, 2012
    • Elle aurait dû se lasser de toutes ces histoires ressassées de prêtres égrotants, de maisons et de mémoires ruinées. — Jean-Baptiste Harang, Nos Cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, pages 111-112
    • - Elle a un fils, l’héritier du Val. - Il est débile, égrotant, objecta Stannis. — Georges R.R. Martin, Le trône de fer, l'intégrale 2, 2009. Traduit par Jean Sola
synonymes
souffreteux, valétudinaire

Traductions

Catalan
malaltís
Breton
klañvus, klañv-diglañv

Source : « égrotant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
cacochymeJ, débileJ, maladeJ, maladifJ, patraqueJ, souffrantJ, valétudinaireJ
antonymes 1
solideJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « égrotant » nom commun · masculin

pluriel : égrotants

Formes de « égrotant » 2 : égrotant, égrotants
  • égrotant e.ɡʁɔ.tɑ̃[t] singulier masculin
  • égrotants e.ɡʁɔ.tɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin classique aegrotans, participe présent de aegrotare (« être malade »).

  1. littéraire Personne qui est malade de façon continue, permanente.

Traductions

Catalan
endengat

Source : « égrotant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.